Punição:

Repreensão:

Sofrimento:

Má sorte:

Fracasso:

Surra:

O pai deu um castigo severo ao filho por ter quebrado o vaso.

A solidão era o castigo por sua arrogância.

O castigo foi feito para melhorar aquele que o aplica.

A condição dos homens seria lastimável se tivessem de ser domados pelo medo do castigo ou pela esperança de uma recompensa depois da morte.

Na mesma linha, De Narváez prometeu "trabalhar para fazer cair os preços, para gerar o primeiro emprego, para que cada uma das famílias em condição de pobreza receba do Estado a cobertura que necessita, para defender o capital nacional e para que cada delito tenha castigo".

A interlocutores, o técnico revelou que a ida de ambos para a reserva foi um castigo, uma forma de mostrar quem manda e deixar muito claro que os problemas no seu time devem ser resolvidos internamente.

Por um tempo, minha mãe quis processá-los, mas acho que receberam da universidade um castigo justo.

Something given in return for good behavior or good work.

A judgment that a person is not guilty of the crime with which they are charged.

In English, 'punishment' is a broad term covering legal penalties, disciplinary actions, and negative consequences. It can range from mild to severe. The concept of 'corporal punishment' exists but is increasingly controversial and regulated in many English-speaking countries.

Refers to a penalty imposed for breaking a law or rule.

Implies a disciplinary action, often negative, taken by authority figures.

Used metaphorically to describe unpleasant outcomes of one's behavior.

A general term for a disadvantage imposed for breaking a rule or law.

Punishment inflicted in return for a wrong; vengeance.

Training to enforce obedience or control; often implies corrective measures.

Premio o retribución que se da por un servicio o mérito.

Galardón o reconocimiento por algo bien hecho.

El término 'punishment' en inglés se traduce comúnmente como 'castigo' en español, abarcando penas legales y medidas disciplinarias. La severidad implícita puede variar, y el contexto es clave para entender la connotación.

Nota sobre 'punishment' como pena legal en español.

Nota sobre 'punishment' en contexto disciplinario familiar en español.

Nota sobre el uso metafórico de 'punishment' en español.

Medida de castigo o penalización, especialmente en el ámbito legal o normativo.

Sufrimiento o dolor que se impone como consecuencia de una falta o delito.

Castigo o daño que se inflige como respuesta a una ofensa.

Algo dado em troca de bom comportamento ou bom trabalho.

Expressão de aprovação ou admiração.

Julgamento que declara uma pessoa inocente da acusação.

O termo 'punishment' em inglês é amplo, cobrindo penalidades legais, ações disciplinares e consequências negativas. Pode variar de leve a severo. O conceito de 'punição corporal' existe, mas é cada vez mais controverso e regulamentado em muitos países de língua inglesa.

Nota sobre o uso de 'punishment' como pena legal.

Nota sobre 'punishment' em contexto disciplinar familiar.

Nota sobre o uso metafórico de 'punishment'.

Termo geral para desvantagem imposta por quebra de regra ou lei.

Punição infligida em troca de um erro; vingança.

Treinamento para impor obediência ou controle; frequentemente implica medidas corretivas.

The Spanish word 'castigo' translates to 'punishment' in English. It covers both legal penalties and disciplinary actions. The severity implied can vary, and context is key to understanding the connotation.

Note on the use of 'castigo' as legal punishment in English.

Note on 'castigo' in family disciplinary context in English.

Note on the metaphorical use of 'castigo' in English.

The most direct translation for 'castigo' in English.

Often used for legal or rule-based consequences.

Implies a return for wrongdoing, often with a sense of justice or vengeance.

O termo 'castigo' em espanhol abrange tanto a pena legal quanto a correção disciplinar, similar ao português. Pode implicar severidade, especialmente em contextos históricos ou religiosos, mas também é usado para consequências menos graves. A conotação pode variar significativamente dependendo do contexto e da região.

Se refiere a la pena legal impuesta por un delito.

Prêmio ou retribuição dada por um serviço ou mérito.

Galardão ou reconhecimento por algo bem feito.

Nota sobre o uso de 'castigo' como pena legal em português.

Nota sobre 'castigo' em contexto disciplinar familiar em português.

Nota sobre o uso metafórico de 'castigo' em português.

Medida de castigo ou penalização, especialmente no âmbito legal ou normativo.

Sofrimento ou dor que se impõe como consequência de uma falta ou delito.

Castigo ou dano infligido como resposta a uma ofensa.

In English, 'punishment' is a broad term covering legal penalties, disciplinary actions, and negative consequences. It can range from mild to severe. The concept of 'corporal punishment' exists but is increasingly controversial and regulated in many English-speaking countries, similar to Brazil.

En español, 'castigo' se refiere tanto a la pena legal como a la corrección disciplinaria, similar al portugués. Puede implicar severidad, especialmente en contextos históricos o religiosos, pero también se usa para consecuencias menos graves. La connotación puede variar significativamente según el contexto y la región hispanohablante.

Describe una medida disciplinaria tomada en el ámbito familiar.

Utilizado para describir las consecuencias negativas de las propias acciones.

Algo dado em troca de um serviço ou mérito.

Reconhecimento ou galardão por um feito.

Ato de desculpar ou absolver de uma culpa.

No Brasil, 'castigo' pode abranger desde punições físicas (embora cada vez menos aceitas socialmente e legalmente) até consequências negativas de atos ou falhas. O termo é frequentemente usado no contexto familiar e educacional, mas também no jurídico. A conotação pode variar de severa a apenas uma consequência desagradável, dependendo do contexto.

Referindo-se a uma consequência negativa ou punição.

No sentido de pena legal ou punição formal.

Como uma consequência inerente e desagradável de um ato.

Termo geral para a aplicação de uma pena.

Refere-se à sanção imposta por lei ou autoridade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

castigo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos