Nós castigamos os alunos que colaram na prova.

Nós castigamos nossos corpos com exercícios intensos.

To give something to someone in recognition of their services, efforts, or achievements.

To stop feeling angry or resentful towards someone for an offense, flaw, or mistake.

The verb 'punish' in English signifies imposing a penalty or suffering as retribution for an offense. The form 'we punish' is the first-person plural present tense. It can range from legal consequences to disciplinary actions or even self-imposed hardship in certain contexts.

General application of punishment for rule-breaking.

Self-inflicted hardship or excessive effort.

To impose a penalty on someone or something.

The English verb 'punish' translates to 'castigar' in Spanish. The form 'we punish' corresponds to 'castigamos'. The concept implies imposing a penalty or suffering for wrongdoing, aligning with the Spanish usage.

Application of punishment in Spanish context.

Self-inflicted hardship or excessive effort in Spanish context.

Dar algo em reconhecimento de serviço, esforço ou conquista.

Deixar de sentir raiva ou ressentimento em relação a (alguém) por uma ofensa, falha ou erro.

O verbo inglês 'punish' corresponde diretamente ao significado primário de 'castigar'. Implica impor uma penalidade ou sofrimento por má conduta. A forma 'we punish' é a primeira pessoa do plural no presente. A nuance pode variar de penalidades legais a ações disciplinares ou até mesmo sofrimento autoimposto quando usado reflexivamente ou em contextos específicos.

Aplicação geral de punição por quebra de regras.

Sofrimento autoimposto ou esforço excessivo.

The Spanish verb 'castigar' translates to 'punish' in English. The form 'castigamos' corresponds to 'we punish'. The meaning involves imposing a penalty or correction for a fault, consistent with the English usage.

Application of discipline in a family setting.

Imposition of a sanction for a negative outcome.

In the sense of correcting or admonishing.

El verbo 'castigar' en español se refiere a infligir una pena o corrección por una falta o mal comportamiento. La forma 'castigamos' es la primera persona del plural del presente de indicativo. Puede abarcar desde sanciones legales hasta correcciones disciplinarias o someterse a un esfuerzo arduo.

Aplicación de disciplina en el ámbito familiar.

Imposición de una sanción por un resultado negativo.

O verbo 'castigar' em português do Brasil, quando traduzido do espanhol 'castigamos', mantém o sentido de infligir pena ou correção por uma falta. A forma 'castigamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo. Abrange desde sanções legais até correções disciplinares.

Aplicação de disciplina no âmbito familiar.

Imposição de uma sanção por um resultado negativo.

Give something in recognition of service, effort, or achievement.

Stop feeling angry or resentful towards (someone) for an offense, flaw, or mistake.

The English verb 'punish' directly corresponds to the primary meaning of 'castigar'. It implies imposing a penalty or suffering for wrongdoing. The form 'we punish' is the first-person plural present tense. The nuance can range from legal penalties to disciplinary actions or even self-inflicted hardship when used reflexively or in specific contexts.

El verbo 'castigar' en español se alinea estrechamente con el significado de infligir una pena o corrección por una falta. La forma 'castigamos' es la primera persona del plural del presente de indicativo. Puede abarcar desde sanciones legales hasta correcciones disciplinarias o incluso el sometimiento a un esfuerzo arduo, similar al portugués.

O verbo 'castigar' em português do Brasil abrange desde a aplicação de punições formais, como multas ou sentenças judiciais, até repreensões e correções mais informais. A nuance pode variar dependendo do contexto, podendo ser severo (pena) ou mais brando (correção). A forma 'castigamos' refere-se especificamente à ação realizada pela primeira pessoa do plural (nós).

Aplicação de punição em ambiente educacional.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

castigamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos