O aluno foi considerado castigavel por sua má conduta.

The English term 'punishable' directly corresponds to 'castigável' when referring to actions or individuals that are liable to punishment according to laws, regulations, or established norms. It implies that a penalty can be legally or officially imposed. The context often involves legal systems, disciplinary actions in institutions, or moral judgments where consequences are expected for wrongdoing.

Describes an action deserving of punishment.

Refers to acts that can be legally penalized.

Explicación en español del antónimo en inglés 'unpunishable'.

Explicación en español del antónimo en inglés 'exempt'.

Aunque 'punishable' es un término inglés, su significado se alinea con conceptos legales y morales en español. Se refiere a la cualidad de ser susceptible de castigo, lo cual se traduce bien con términos como 'castigable' o 'sancionable'. La idea subyacente es la existencia de una norma o ley que prescribe una consecuencia negativa para una acción específica.

Nota en español sobre el uso de 'punishable'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'punishable'.

O termo 'punishable' em inglês refere-se diretamente à capacidade de ser punido, geralmente sob a égide da lei ou de regulamentos formais. É um termo técnico em contextos jurídicos e administrativos. A sua tradução para português como 'castigável' ou 'punível' capta essa ideia de suscetibilidade a uma penalidade.

Nota de registo em português sobre o uso de 'punishable'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'impune'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'indulgente'.

The Spanish word 'castigable' is very similar in meaning to the English 'punishable'. It denotes something or someone that is liable to punishment. The shared Latin root 'castigare' facilitates understanding across Romance languages and highlights the concept of imposing a penalty for wrongdoing.

Note in English about the use of 'castigable'.

Que sirve para castigar o imponer un castigo.

El término 'castigable' en español se aplica a aquello que es susceptible de ser castigado o sancionado. Implica que una acción o comportamiento va en contra de normas, leyes o principios, y por lo tanto, merece una consecuencia negativa. La connotación puede ser legal, moral o disciplinaria, similar a su uso en portugués e inglés.

Nota en español sobre el uso de 'castigable'.

O termo 'castigable' em espanhol, assim como seu equivalente em português 'castigável', descreve algo ou alguém que pode ser punido. A raiz latina 'castigare' (castigar) é comum às duas línguas, reforçando a semelhança semântica. O uso em português do Brasil reflete a influência do espanhol em certos contextos ou a adoção direta do termo.

Nota em português sobre o uso de 'castigable'.

Se refiere a actos que pueden ser penalizados legalmente.

Que não pode ou não deve ser castigado.

O termo 'castigável' em português do Brasil é usado para descrever ações, comportamentos ou indivíduos que são passíveis de punição, seja ela legal, moral ou disciplinar. A intensidade do 'castigo' pode variar amplamente, desde uma repreensão verbal até sanções mais severas. A percepção do que é 'castigável' pode ser influenciada por normas sociais, culturais e legais.

Descrição de uma ação que merece repreensão.

Referência a atos que podem ser punidos legalmente.

Refere-se a algo que pode ser punido por lei ou autoridade.

Indica algo que merece censura ou desaprovação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

castigavel

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos