Eu castiguei o cachorro por ter roído o sapato.

A imprensa castiguei o político por suas declarações polêmicas.

Do latim 'castigare', que significa punir, corrigir.

Explanation in English: opposite of imposing a penalty.

Explanation in English: implies support rather than correction.

The phrase 'I punished' in English refers to the speaker having inflicted a penalty or suffering on someone or something. This can range from formal legal or disciplinary actions to informal scoldings or even self-imposed restrictions. The context is crucial for understanding the severity and nature of the punishment.

Register note in English about disciplining a pet.

Note in English about self-imposed restriction.

Explanation in English: implies a rebuke or scolding.

Explanation in English: suggests training or correction, often systematic.

Explicación en español del antónimo: opuesto a censurar.

Explicación en español del antónimo: renuncia al castigo.

La expresión 'I punished' se traduce al español como 'castigué', indicando que el hablante infligió una pena o sanción. El contexto determinará si se trata de una medida legal, disciplinaria o una crítica severa. La forma verbal corresponde al pretérito perfecto simple.

Nota en español sobre la aplicación de una sanción legal.

Nota en español sobre una severa reprimenda en un entorno educativo.

Explicación en español del equivalente directo en español.

Explicación en español: enfatiza la imposición de una sanción.

O termo 'punished' em inglês abrange diversas formas de penalidade, desde sanções legais até medidas disciplinares. A forma 'I punished' indica uma ação passada realizada pelo falante. O contexto cultural pode influenciar a severidade percebida do ato de punir.

Nota de registo em português sobre a aplicação de pena legal.

Nota de registo em português sobre repreensão escolar.

Explanation in English: opposite of censuring.

Explanation in English: implies refraining from punishment.

The Spanish verb 'castigar' translates to 'to punish' in English. The form 'castigué' specifically refers to the first-person singular past tense, indicating an action performed by the speaker. The cultural context influences the perceived severity of the punishment.

Note in English about the application of a legal sentence.

Note in English about a severe reprimand in an educational setting.

Explanation in English: direct equivalent of 'castigué'.

Explanation in English: implies imposing a penalty, often financial.

Implica dar una recompensa en lugar de un castigo.

El verbo 'castigar' en español, en la forma 'castigué', se refiere a la acción de infligir un castigo o pena. Es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada por el hablante. El contexto determinará la naturaleza y severidad del castigo.

Nota en español sobre la disciplina de una mascota.

Nota en español sobre una restricción autoimpuesta.

Implica la imposición de una sanción formal.

Sugiere una censura verbal o una llamada de atención.

O verbo 'castigar' em espanhol, na forma 'castigué', refere-se à ação de impor um castigo, pena ou sanção, realizada pelo falante no passado. O contexto cultural pode influenciar a percepção da gravidade do ato.

Nota em português sobre a aplicação de uma sanção legal.

Nota em português sobre uma severa repreensão em ambiente educacional.

Direct opposite of censuring or punishing.

Implies refraining from punishment or reprimand.

The verb 'to punish' in English covers a range from legal penalties to disciplinary actions and even severe criticism. The past tense 'punished' indicates a completed action. The nuance can range from mild disapproval to harsh retribution depending on the context.

Formal usage, indicating the application of legal punishment.

Refers to a severe reprimand in an educational setting.

Direct synonym, emphasizing the imposition of a penalty or sanction.

Implies a more verbal or moral censure, less physical.

Implica la renuncia a la aplicación de un castigo.

El verbo 'castigar' en español se utiliza para indicar la imposición de un castigo, pena o sanción. La forma 'castigué' corresponde a la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, denotando una acción completada en el pasado. Su uso puede variar en intensidad, desde una simple reprimenda hasta un castigo severo.

Uso formal, indicando la aplicación de una sanción legal.

Se refiere a una severa reprimenda en un entorno educativo.

Equivalente directo en español, primera persona del singular del pretérito perfecto.

Enfatiza la imposición de una sanción o multa.

Implica a abstenção de punição ou repreensão.

O verbo 'castigar' no português do Brasil abrange desde a aplicação de punições legais e disciplinares até a crítica severa. A forma 'castiguei' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado. O uso pode variar em intensidade, desde uma repreensão leve até uma punição rigorosa, dependendo do contexto.

Uso formal, indicando aplicação de punição legal.

Refere-se a uma repreensão severa em ambiente educacional.

Sinônimo direto, enfatiza a aplicação de pena ou sanção.

Implica uma censura mais verbal ou moral, menos física.

castiguei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos