Honrado:

Casto:

Puro:

Inocente:

Ele viveu uma vida casta, dedicada à sua fé.

Todo ginecologista devia ser casto.  O ginecologista devia andar com batina, sandálias e coroinha na cabeça.  Como um São Francisco de Assis, com luva de borracha e um passarinho em cada ombro.

Se o poeta fosse casto nos seus costumes, os seus versos também o seriam. A pena é a língua da alma: como forem os conceitos que nela se conceberem, assim serão os seus escritos.

Na verdade, 'L'Apollonide' é um filme casto.

Havia uns bambuzais pela minha infância, uns matinhos --e eu resolvi ser mais casto do que os outros.

Direct opposite, lacking purity, often in a moral or sexual sense.

Describes overt sexual interest and behavior; lustful.

Unrestrained by or disregarding accepted standards (especially in sexual conduct).

In English, 'chaste' strongly implies abstinence from sexual intercourse, often for moral, religious, or personal reasons. It carries connotations of purity, virtue, and self-control. While it can be admired, it might also be perceived as old-fashioned or restrictive in some contemporary contexts. The term is frequently used in discussions of religious vows, marital fidelity, or personal ethical choices regarding sexuality.

Describes a state of moral or sexual purity, often associated with religious or virtuous ideals.

Refers to abstaining from sexual intercourse, often by choice or commitment.

General term for freedom from contamination or impurity; can be moral or physical.

Emphasizes lack of guilt, malice, or sexual experience.

Specifically refers to someone who has never had sexual intercourse.

Que carece de pureza, especialmente moral o sexual.

Que se entrega a los placeres carnales sin moderación ni respeto a las normas.

En español, 'casto' se refiere principalmente a la abstinencia sexual voluntaria, a menudo por motivos religiosos, morales o por un ideal de pureza. Implica autocontrol y una vida libre de pecados o excesos carnales. Aunque puede ser visto como una virtud, en contextos modernos también puede interpretarse como una opción personal o incluso como algo anticuado, dependiendo del círculo social y cultural.

Describe un estado de pureza moral o sexual, a menudo asociado con ideales religiosos o virtuosos.

Se refiere a la abstinencia sexual, a menudo por elección o compromiso.

Libre de impurezas o contaminaciones, especialmente en sentido moral o sexual.

Que no tiene malicia ni experiencia sexual.

Oposto direto de casto, indicando falta de pureza moral ou sexual.

Descreve alguém com comportamento sexual irrestrito ou imoral.

O termo 'chaste' em inglês carrega uma forte conotação de pureza moral e sexual, frequentemente associada a convicções religiosas ou a um ideal de virtude. No Brasil, o conceito de castidade ainda é valorizado em certos contextos, especialmente religiosos, mas sua aplicação pode variar. Em ambientes mais seculares, pode ser visto como uma escolha pessoal de estilo de vida.

Descrição de virtude e inocência sexual.

Estilo de vida de abstenção sexual por escolha pessoal ou vocação.

Refere-se à ausência de impurezas, tanto físicas quanto morais.

Enfatiza a falta de malícia ou experiência, especialmente em contexto sexual.

Que tiene o muestra un deseo sexual excesivo.

In Spanish, 'casto' primarily refers to voluntary sexual abstinence, often for religious, moral reasons, or an ideal of purity. It implies self-control and a life free from sin or carnal excess. While it can be seen as a virtue, in modern contexts it might also be interpreted as a personal choice or even somewhat old-fashioned, depending on the social and cultural circle.

Relativo a la virgen; que conserva la pureza.

O termo 'casto' em espanhol refere-se principalmente à abstinência sexual voluntária, muitas vezes por motivos religiosos, morais ou por um ideal de pureza. Implica autocontrole e uma vida livre de pecados ou excessos carnais. Embora possa ser visto como uma virtude, em contextos modernos também pode ser interpretado como uma opção pessoal ou até como algo antiquado, dependendo do círculo social e cultural.

Caracteriza alguém com desejo sexual excessivo ou lascívia.

O termo 'casto' carrega uma forte conotação de pureza moral e sexual, frequentemente associada a convicções religiosas ou a um ideal de virtude. No Brasil, embora o conceito de castidade ainda seja valorizado em certos contextos, especialmente religiosos, a sua aplicação pode variar. Em ambientes mais seculares, pode ser visto como uma escolha pessoal de estilo de vida, enquanto em outros pode ser interpretado como uma visão mais conservadora sobre a sexualidade. A palavra pode evocar tanto admiração pela autodisciplina quanto, em alguns casos, uma percepção de rigidez ou falta de experiência.

Associado à pureza e à ausência de experiência sexual.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

casto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos