Do latim 'castus', particípio passado de 'carere' (estar isento, privar-se).

English antonym indicating the presence of sexual or moral impurity.

English antonym referring to excessive sexual desire.

English antonym indicating moral depravity or dishonesty.

In English, 'chaste' strongly implies sexual purity and abstinence, often linked to religious or moral codes. It can also suggest a lack of corruption or adornment, but the sexual connotation is primary. The term carries a somewhat formal or even archaic tone in some contexts.

Describes someone abstaining from sexual relations.

Used metaphorically for purity or lack of corruption.

English synonym emphasizing lack of contamination or moral impurity.

English synonym, specifically relating to sexual inexperience.

English synonym highlighting lack of malice or guilt.

Antónimo en español para 'chaste', indicando la presencia de impureza.

Antónimo en español, refiriéndose a deseo sexual excesivo.

Antónimo en español, indicando depravación moral.

El término inglés 'chaste', al ser explicado en español, se enfoca en su significado principal de pureza sexual y abstinencia. Se compara con el español 'casto', que comparte esta connotación principal pero también puede tener un uso más amplio para pureza general. La traducción directa es precisa, pero el matiz cultural puede variar ligeramente.

Nota en español sobre el uso de 'chaste' para describir la abstinencia sexual.

Nota en español sobre el uso metafórico de 'chaste'.

Sinónimo en español para 'chaste', enfatizando la ausencia de impureza.

Sinónimo en español, más específico para la ausencia de experiencia sexual.

Sinónimo en español, destacando la falta de malicia.

Antônimo em português para 'chaste', indicando a presença de impureza.

Antônimo em português, referindo-se a desejo sexual excessivo.

Antônimo em português, indicando depravação moral.

O termo 'chaste' em inglês, quando traduzido para o português, pode abranger tanto a pureza sexual quanto a moral. No entanto, a conotação primária em inglês é frequentemente ligada à abstinência sexual, especialmente em contextos mais formais ou religiosos. A tradução para 'casto' em português do Brasil captura bem essa ideia, mas 'casto' também pode ter uma aplicação mais ampla para pureza em geral.

Nota de registo em português sobre o uso de 'chaste' para descrever abstinência sexual.

Nota de registo em português sobre o uso metafórico de 'chaste'.

Sinônimo em português para 'chaste', enfatizando a ausência de impureza.

Sinônimo em português, mais específico para a ausência de experiência sexual.

Sinônimo em português, destacando a falta de malícia.

Spanish antonym for 'casto', indicating presence of impurity.

Spanish antonym, referring to excessive sexual desire.

Spanish antonym, indicating moral depravity.

The Spanish word 'casto' aligns closely with the English 'chaste' in its primary meaning of sexual purity and abstinence. When explaining 'casto' in English, the focus is on this core definition, often associated with moral or religious virtue.

Note in English about the usage of 'casto' for sexual abstinence.

Note in English about the metaphorical use of 'casto'.

Spanish synonym for 'casto', emphasizing lack of impurity.

Spanish synonym, more specific to absence of sexual experience.

Spanish synonym, highlighting lack of malice.

Antónimo en español que indica la presencia de impureza sexual o moral.

Antónimo en español que se refiere a un deseo sexual excesivo o lascivo.

Antónimo en español que indica depravación moral o deshonestidad.

El término 'casto' en español se refiere principalmente a la pureza sexual y la abstinencia, a menudo con connotaciones religiosas o morales. También puede usarse para describir algo que es puro o sin adulterar en un sentido más amplio, pero su aplicación más común es en el ámbito de la conducta sexual.

Describe a alguien que se abstiene de relaciones sexuales por convicción moral o religiosa.

Usado metafóricamente para describir algo puro, sin mácula o incorrupto.

Sinónimo en español que enfatiza la ausencia de impureza o contaminación.

Sinónimo en español, específicamente relacionado con la ausencia de experiencia sexual.

Sinónimo en español que destaca la falta de malicia o culpa.

Antônimo em português para 'casto', indicando a presença de impureza.

O termo espanhol 'casto' é muito similar ao português 'casto', referindo-se primariamente à pureza sexual e à abstinência. A tradução para o português do Brasil mantém essa forte conotação de pureza moral e sexual, sendo frequentemente empregado em contextos religiosos ou de virtude idealizada.

Nota em português sobre o uso de 'casto' para descrever abstinência sexual.

Nota em português sobre o uso metafórico de 'casto'.

Sinônimo em português para 'casto', enfatizando a ausência de impureza.

The direct opposite of chaste, indicating the presence of impurity.

Refers to excessive or lewd sexual desire.

The English word 'chaste' primarily relates to sexual purity and abstinence. While it can imply a broader sense of moral purity, its strongest connotation is often sexual restraint, sometimes associated with religious or traditional values. It is less commonly used metaphorically for inanimate objects compared to its Portuguese counterpart.

Describing someone who abstains from sexual relations due to moral or religious conviction.

Used metaphorically to describe something pure, unblemished, or incorrupt.

Emphasizes the absence of impurity or contamination.

Specifically refers to the absence of sexual experience, particularly regarding virginity.

Highlights a lack of malice or knowledge of wrongdoing.

Lo opuesto directo de casto, indicando la presencia de impureza.

Se refiere a un deseo sexual excesivo o lascivo.

Indica depravación moral o deshonestidad.

El término 'casto' en español se alinea estrechamente con el concepto de pureza sexual y moral. Se utiliza para describir a personas que practican la abstinencia sexual, a menudo por razones religiosas o éticas. Al igual que en portugués, puede aplicarse metafóricamente a cosas que son puras o sin mancha, aunque su uso más común se relaciona con la conducta sexual.

Describiendo a alguien que se abstiene de relaciones sexuales por convicción moral o religiosa.

Enfatiza la ausencia de impureza o contaminación.

Se refiere específicamente a la ausencia de experiencia sexual, especialmente en relación con la virginidad.

Destaca la falta de malicia o conocimiento del mal.

O oposto direto de casto, indicando a presença de impureza.

Refere-se a um desejo sexual excessivo ou lascivo.

Indica depravação moral ou desonestidade.

O termo 'casto' em português do Brasil carrega conotações de pureza moral, sexual e, por vezes, espiritual. É frequentemente associado a contextos religiosos ou a uma virtude idealizada. Embora possa ser usado para descrever a abstinência sexual, também se estende a uma pureza de intenções e costumes, contrastando com a corrupção ou a depravação.

Referindo-se a alguém que se abstém de prazeres sexuais por convicção moral ou religiosa.

Usado metaforicamente para descrever algo puro, sem mácula ou corrupção.

Enfatiza a ausência de impureza ou contaminação.

Refere-se especificamente à ausência de experiência sexual, especialmente em relação à virgindade.

Destaca a falta de malícia ou conhecimento do mal.

castos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos