O veterinário está castrando o cachorro.

In English, 'castrating' primarily refers to the surgical removal of testicles in males, both human and animal. 'Neutering' is the more common and often preferred term for animals, encompassing both males and females (though 'spaying' is specific to females). Figuratively, 'castrating' implies weakening or removing essential power or vitality, similar to its Portuguese figurative use but perhaps more common.

Figurative use for hindering development.

Common term for animal castration, especially for males.

Specific term for female animal castration.

More formal or stronger term, often used figuratively.

Opuesto a la prevención de la reproducción.

En español, 'castrando' se refiere principalmente a la extirpación quirúrgica de los órganos reproductores, especialmente los testículos, en animales y, menos comúnmente, en humanos. El término 'capando' es muy frecuente para animales machos. El uso figurado, similar al portugués, implica debilitar o suprimir algo esencial, como la fuerza o la vitalidad.

Término común para la castración de animales.

Usado principalmente para animales machos.

O termo 'castrando' em inglês refere-se primariamente à remoção cirúrgica dos testículos em machos, tanto humanos quanto animais. 'Neutering' é o termo mais comum e preferido para animais, abrangendo ambos os sexos (embora 'spaying' seja específico para fêmeas). Figurativamente, 'castrating' implica enfraquecer ou remover poder ou vitalidade essencial, de forma semelhante ao seu uso figurado em português, mas talvez mais comum.

Procedimento comum em animais de estimação.

Uso figurado para impedir o desenvolvimento.

Termo específico para castração de fêmeas.

O termo 'castrando' em espanhol refere-se primariamente à remoção cirúrgica dos órgãos reprodutores, especialmente testículos, em animais e, menos comumente, em humanos. O termo 'capando' é muito frequente para animais machos. O uso figurado, semelhante ao português, implica enfraquecer ou suprimir algo essencial, como força ou vitalidade.

Oposto à remoção dos órgãos reprodutores.

O termo 'castrando' no Brasil refere-se primariamente à esterilização cirúrgica de animais, como cães e gatos, para controle populacional e benefícios à saúde. O uso figurado, embora existente, é menos comum e pode soar mais forte ou formal, indicando a supressão de algo vital, como a liberdade ou o desenvolvimento.

Sinônimo comum para castração de animais.

Usado em contextos mais técnicos ou para animais.

castrando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos