O que significa "castrando" em inglês e espanhol?

"castrando" significa "castrating" em inglês e "castrando" em espanhol.

Como usar "castrando" em uma frase?

Forma do gerúndio do verbo 'castrar'.

castrando

Inglês

castrating(gerund)

Flexões

castrate

Exemplos de uso

"The veterinarian is castrating the dog."→ "O veterinário está castrando o cachorro."

"The veterinarian is neutering the dog to prevent health problems."(Procedimento comum em animais de estimação.)↗ Castração de cães

"Censorship was stifling the artists' freedom of expression."(Uso figurado para impedir o desenvolvimento.)↗ Uso figurado de castrar

Palavras facilmente confundidas

castratingneuteringspayingemasculating

Notas: Refere-se à remoção dos testículos em machos ou, figurativamente, a suprimir ou impedir algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

neutering·spaying·emasculating

neutering: Termo comum para castração de animais.spaying: Termo específico para castração de fêmeas.emasculating: More formal or stronger term, often used figuratively.

Antônimos

breeding

Regência e colocações

to castrate [someone/something]

The farmer was castrating the piglets.

Objeto direto.

to castrate [something]

The new policy effectively castrated the department's autonomy.

Uso figurado, implicando remoção de poder ou eficácia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'castrando' em inglês refere-se primariamente à remoção cirúrgica dos testículos em machos, tanto humanos quanto animais. 'Neutering' é o termo mais comum e preferido para animais, abrangendo ambos os sexos (embora 'spaying' seja específico para fêmeas). Figurativamente, 'castrating' implica enfraquecer ou remover poder ou vitalidade essencial, de forma semelhante ao seu uso figurado em português, mas talvez mais comum.

Conjugação verbal

Infinitivoto castrate

Presentecastrates

Passadocastrated

Particípiocastrated

Gerúndiocastrating

Espanhol

castrando(gerundio)

Flexões

castrar

Exemplos de uso

"El veterinario está castrando al perro."→ "O veterinário está castrando o cachorro."(Usado para descrever a ação de remover os órgãos reprodutivos.)

"El veterinario está castrando al perro para prevenir problemas de salud."→ "The veterinarian is neutering the dog to prevent health problems."(Procedimento comum em animais de estimação.)↗ Castração de cães

"La censura estaba mutilando la libertad de expresión de los artistas."→ "Censorship was stifling the artists' freedom of expression."(Uso figurado para impedir o desenvolvimento.)↗ Uso figurado de castrar

Palavras facilmente confundidas

castrandoesterilizandocapando

Notas: Refere-se à remoção dos testículos em machos ou, figurativamente, a suprimir ou impedir algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

esterilizando·capando·emasculating

esterilizando: Termo comum para castração de animais.capando: Termo específico para castração de fêmeas.emasculating: More formal or stronger term, often used figuratively.

Antônimos

reproduciendo

Regência e colocações

castrar [a alguien/algo]

El granjero está castrando a los cerdos.

Objeto direto.

castrar [algo]

Las nuevas regulaciones están castrando la iniciativa de la empresa.

Uso figurado, implicando remoção de poder ou eficácia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'castrando' em espanhol refere-se primariamente à remoção cirúrgica dos órgãos reprodutores, especialmente testículos, em animais e, menos comumente, em humanos. O termo 'capando' é muito frequente para animais machos. O uso figurado, semelhante ao português, implica enfraquecer ou suprimir algo essencial, como força ou vitalidade.