O veterinário castrou o gato para evitar a reprodução.

A burocracia castrou a iniciativa dos funcionários.

The adjective 'castrated' denotes the state of having undergone castration. It is commonly used in veterinary contexts but also carries a strong figurative meaning of being weakened, disarmed, or rendered ineffective, often implying a loss of power or vitality.

Describing the state of an animal after the procedure.

Figurative use: deprived of strength, power, or effectiveness.

Often implies a loss of masculine vigor or power, can be literal or figurative.

General term for rendering an animal infertile; less common figuratively.

Specifically refers to castrating male horses.

El adjetivo 'castrado' denota el estado de haber sido sometido a castración. Se usa comúnmente en contextos veterinarios, pero también tiene un fuerte significado figurado de ser debilitado, desarmado o hecho ineficaz, a menudo implicando una pérdida de poder o vitalidad.

Describiendo el estado de un animal después del procedimiento.

Uso figurado: privado de fuerza, poder o efectividad.

A menudo implica una pérdida de vigor o poder masculino, puede ser literal o figurado.

Término general para hacer que un animal sea infértil; menos común en sentido figurado.

Se refiere específicamente a la castración de caballos machos.

Oposto direto da incapacidade reprodutiva.

Oposto no sentido figurado de ter força ou capacidade.

O adjetivo 'castrated' em inglês descreve o estado resultante da ação de castrar. Assim como o verbo, pode ser usado literalmente para animais ou figurativamente para descrever algo ou alguém que foi enfraquecido, privado de sua força ou vitalidade.

Referindo-se ao estado de um animal após a castração.

Sentido figurado: privado de força ou capacidade.

Sinônimo comum, especialmente para animais, focando na perda da capacidade reprodutiva.

Usado no sentido figurado, indicando a perda de efeito ou força.

Direct opposite of preventing reproduction.

Opposite in the figurative sense of depriving of vigor.

The Spanish verb 'castrar' encompasses both the literal act of removing reproductive organs, common in animal husbandry, and a figurative sense of weakening, nullifying, or depriving something of strength, vigor, or the ability to act.

The action of removing reproductive organs from an animal.

Figurative meaning: to deprive of strength or ability to act.

Common synonym, especially for animals, focusing on loss of reproductive capacity.

Often used figuratively to mean weakened or made less effective.

Opuesto directo a la prevención de la reproducción.

Opuesto en el sentido figurado de privar de vigor.

El verbo 'castrar' en español se utiliza tanto para la acción literal de extirpar los órganos reproductores, común en la ganadería, como en un sentido figurado para indicar que algo ha sido debilitado, anulado o privado de su fuerza, vigor o capacidad de acción.

Acción de extirpar los órganos reproductores de un animal.

Sentido figurado: privar de fuerza o capacidad de acción.

Sinónimo común para la castración animal, enfocado en la pérdida de la capacidad reproductiva.

Término coloquial para castrar animales, especialmente toros.

Oposto direto da perda da capacidade reprodutiva.

Oposto no sentido figurado de privar de vigor.

O verbo 'castrar' em espanhol, assim como em português, refere-se tanto ao ato literal de remover os órgãos reprodutores, especialmente em animais, quanto a um sentido figurado de enfraquecer, anular ou privar de força, vigor ou capacidade de ação.

Ação de remover os órgãos reprodutores de um animal.

Sentido figurado: privar de força ou capacidade de ação.

Sinônimo comum para castração animal, focando na perda da capacidade reprodutiva.

Opposite of weakening or depriving of vigor.

The English word 'castrated' directly translates the literal act of removing reproductive organs, primarily in animals for practical reasons (livestock management, pet control). Its figurative use, similar to 'emasculated', implies a severe weakening or rendering ineffective, often used in contexts of power, influence, or potential.

Literal meaning: surgical removal of reproductive organs.

Figurative meaning: to deprive of strength or vigor.

Typically used for female animals; implies removal of ovaries and uterus.

Often used figuratively to mean weakened or made less effective; can also refer to literal removal of male reproductive organs.

General term for rendering an animal unable to reproduce, often by removing testicles or ovaries.

El verbo 'castrar' en español se aplica tanto al acto literal en animales, común en la ganadería, como a un sentido figurado de anular o debilitar severamente algo. Al igual que en portugués, se usa para describir la pérdida de fuerza, potencial o capacidad de acción en proyectos, ideas o incluso personas.

Significado literal: remoción quirúrgica de los órganos reproductores.

Significado figurado: privar de fuerza o vigor.

Término común para la castración animal, enfocado en la pérdida de la capacidad reproductiva.

Puede usarse en sentido figurado para indicar una acción que debilita severamente.

O verbo 'castrar' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal, comum na pecuária e veterinária, quanto o figurado, aplicado a situações onde algo perde sua força, vitalidade ou capacidade de ação. O uso figurado é frequente em contextos sociais, políticos e econômicos para descrever a anulação de um projeto, ideia ou potencial.

Sentido figurado: privar de força ou vigor.

Usado no sentido figurado, indicando a perda de força ou efeito.

castrou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos