Acaso:

A descoberta foi fruto de uma pura casualidade.

Encontrar meu antigo professor na rua foi uma grande casualidade.

Do latim 'casualitas, -atis', derivado de 'casu' (caso, queda).

Note que não passo a escritura do parque para meu nome por casualidade.

O diretor-executivo do PNUMA e o subsecretário-geral da ONU, Achim Steiner, comunicou em nota oficial que "o crescimento sustentável deste segmento central da economia verde não é uma casualidade".

Com sua voz rouca e interpretação direta, com forte influência do pai e ainda mais forte personalidade própria, Mart'nália é a personificação da casualidade do samba.

The philosophical doctrine that all events, including human cognition, decision, and action, are causally determined by an unbroken chain of prior occurrences.

The English word 'chance' encompasses both the idea of 'randomness' (unpredictable events) and 'opportunity' (a favorable possibility). In Portuguese, 'casualidade' aligns more with the former, while 'oportunidade' covers the latter. The use of 'chance' in probability contexts is very common, something 'casualidade' does not directly do.

Describes an event that occurred without planning or intention.

Expresses a philosophical belief about the absence of random events.

Refers to an unexpected and unplanned meeting.

The occurrence and development of events by possibility rather than by design.

A remarkable concurrence of events or circumstances that have no apparent causal connection.

Success or failure apparently brought by chance rather than through one's own actions.

La doctrina filosófica de que todos los eventos están causalmente determinados por una cadena ininterrumpida de sucesos anteriores.

La palabra inglesa 'chance' abarca tanto la idea de 'azar' (eventos impredecibles) como 'oportunidad' (una posibilidad favorable). En portugués, 'casualidade' se alinea más con lo primero, mientras que 'oportunidade' cubre lo segundo. El uso de 'chance' en contextos de probabilidad es muy común, algo que 'casualidad' no hace directamente.

Describe un evento que ocurrió sin planificación o intención.

Expresa una creencia filosófica sobre la ausencia de eventos aleatorios.

Se refiere a un encuentro inesperado y no planeado.

La ocurrencia y el desarrollo de eventos por posibilidad en lugar de por diseño.

Una notable concurrencia de eventos o circunstancias que no tienen una conexión causal aparente.

Éxito o fracaso aparentemente provocado por el azar en lugar de por las propias acciones.

A doutrina filosófica de que todos os eventos são causalmente determinados por uma cadeia ininterrupta de ocorrências anteriores.

A palavra inglesa 'chance' abrange tanto a ideia de 'acaso' (eventos imprevisíveis) quanto 'oportunidade' (uma possibilidade favorável). Em português, 'casualidade' se alinha mais com o primeiro sentido, enquanto 'oportunidade' cobre o segundo. O uso de 'chance' em contextos de probabilidade é muito comum, algo que 'casualidade' não faz diretamente.

Descreve um evento que ocorreu sem planejamento ou intenção.

Expressa uma crença filosófica sobre a ausência de eventos aleatórios.

Refere-se a um encontro inesperado e não planejado.

Ocorrência e desenvolvimento de eventos por possibilidade, em vez de por desígnio.

Concorrência notável de eventos ou circunstâncias sem conexão causal aparente.

Sucesso ou fracasso aparentemente trazido pelo acaso, em vez de por ações próprias.

Suceso de algo que no se esperaba o que no se deseaba.

In Brazilian Portuguese, 'casualidade' is often used to describe events that seem to occur without a logical or intentional cause, approaching 'acaso' or 'coincidência'. It can carry a slightly more formal connotation than 'acaso'. The idea that 'everything happens for a reason' is common in discussions about fate or purpose, contrasting with the notion of purely random events.

Fuerza que hace que algo sea indispensable o ineludible.

Doctrina que sostiene que todo acontecimiento está sometido a una cadena de causas.

En portugués de Brasil, 'casualidade' se usa frecuentemente para describir eventos que parecen ocurrir sin una causa lógica o intencional, acercándose a 'acaso' o 'coincidência'. Puede tener una connotación ligeramente más formal que 'acaso'. La idea de que 'todo sucede por una razón' es común en discusiones sobre destino o propósito, contrastando con la noción de eventos puramente aleatorios.

Sucesión o concurrencia de casualidades.

Casualidad, especialmente cuando es favorable.

Obrigação ou imposição de algo que não pode ser evitado.

Doutrina que afirma que todos os eventos são determinados por causas anteriores.

Em português do Brasil, 'casualidade' é frequentemente usada para descrever eventos que parecem ocorrer sem uma causa lógica ou intencional, aproximando-se de 'acaso' ou 'coincidência'. Pode ter uma conotação ligeiramente mais formal que 'acaso'. A ideia de que 'tudo acontece por uma razão' é comum em discussões sobre destino ou propósito, contrastando com a noção de eventos puramente aleatórios.

Ocorrência sem causa aparente ou previsível.

Fato de algo bom acontecer inesperadamente.

Possibilidade de algo acontecer ou não; eventualidade.

casualidade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos