Ele falou sobre o assunto casually, como se não fosse importante.

Encontrei meu antigo professor casually no supermercado.

Do inglês 'casually', advérbio de 'casual'.

The opposite of acting without formality.

The opposite of acting without premeditation or by accident.

Indicates attention and planning, the opposite of casually.

In English, 'casually' is a versatile adverb. It can describe an action done without formality or great concern, or an event that happens by chance. The context usually clarifies whether it refers to manner (informal, relaxed) or occurrence (accidental, unplanned). It's frequently used in social contexts and descriptions of everyday events.

Register note in English indicating informal or relaxed speech.

Register note in English indicating an unplanned encounter.

Register note in English referring to informal attire.

Describes behavior or situations lacking formality.

Implies a lack of seriousness or deep thought.

Pertains to something that happened by chance, without intention.

Explicación en español sobre el antónimo 'formally'.

Explicación en español sobre el antónimo 'intentionally'.

Explicación en español sobre el antónimo 'carefully'.

El adverbio inglés 'casually' abarca tanto la idea de falta de formalidad como la de ocurrencia accidental. En español, la traducción puede variar entre 'casualmente', 'informalmente' o 'accidentalmente', dependiendo del contexto. El matiz de 'sin gran preocupación' es bien capturado por 'casually'.

Nota en español sobre el uso del adverbio en inglés.

Explicación en español sobre el sinónimo 'informally'.

Explicación en español sobre el sinónimo 'offhandedly'.

Explicación en español sobre el sinónimo 'accidentally'.

Explicação em português sobre o antônimo 'formally'.

Explicação em português sobre o antônimo 'intentionally'.

Explicação em português sobre o antônimo 'carefully'.

O advérbio inglês 'casually' abrange tanto a ideia de falta de formalidade quanto a de ocorrência acidental. Em português, a tradução pode variar entre 'casualmente', 'informalmente' ou 'acidentalmente', dependendo do contexto. A nuance de 'sem grande preocupação' é bem capturada por 'casually'.

Nota de registo em português sobre o uso do advérbio em inglês.

Explicação em português sobre o sinônimo 'informally'.

Explicação em português sobre o sinônimo 'offhandedly'.

Explicação em português sobre o sinônimo 'accidentally'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'formalmente'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'intencionadamente'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'cuidadosamente'.

The Spanish adverb 'casualmente' functions similarly to its English and Portuguese counterparts, conveying both informality and chance. When translating from Spanish, consider the context to choose the most appropriate English equivalent, such as 'casually', 'informally', or 'accidentally'.

Note in English about the usage of the Spanish adverb.

Explicação em português sobre o sinônimo 'informalmente'.

Explicação em português sobre o sinônimo 'desenfadadamente'.

Explicação em português sobre o sinônimo 'accidentalmente'.

Lo opuesto a actuar sin premeditación o por accidente.

Indica atención y planificación, lo opuesto a despreocupado.

En español, 'casualmente' se utiliza para indicar que algo ocurre

Nota en español sobre el uso del adverbio.

Describe un comportamiento o situación sin formalidad.

Enfatiza la falta de preocupación o seriedad.

Se refiere a algo que sucedió por azar, sin intención.

Explicação em português sobre o antônimo 'formalmente'.

Explicação em português sobre o antônimo 'intencionadamente'.

Explicação em português sobre o antônimo 'cuidadosamente'.

O advérbio espanhol 'casualmente' é bastante similar ao português e inglês, cobrindo tanto a ideia de falta de formalidade quanto a de um evento que ocorre por acaso. A tradução para o português pode envolver 'casualmente', 'informalmente' ou 'acidentalmente', dependendo da nuance específica. É um termo comum em diversas situações.

Nota em português sobre o uso do advérbio em espanhol.

Indicates that the action was performed in a relaxed manner or without much concern.

Suggests an unplanned or accidental encounter.

En español, 'casualmente' se utiliza de manera similar al inglés y portugués, indicando tanto falta de formalidad como un suceso fortuito. La elección entre sinónimos como 'informalmente' o 'accidentalmente' dependerá del matiz que se quiera dar. Es un término común en la descripción de interacciones sociales y eventos inesperados.

Indica que la acción se realizó de manera relajada o sin mucha preocupación.

Sugiere un encuentro no planeado o accidental.

O oposto de agir sem premeditação ou por acidente.

Indica atenção e planejamento, o oposto de despreocupado.

Em português do Brasil, 'casualmente' pode ser usado tanto para indicar falta de formalidade quanto para descrever um evento que ocorreu por acaso. A escolha do sinônimo em português (informalmente, acidentalmente, despreocupadamente) depende do contexto específico para transmitir a nuance desejada. É um advérbio comum em diversas situações cotidianas.

Indica que a ação foi feita de forma descontraída ou sem grande preocupação.

Sugere um encontro não planejado ou acidental.

Usado para descrever um comportamento ou situação sem formalidade.

Enfatiza a falta de preocupação ou seriedade.

Refere-se a algo que aconteceu por acaso, sem intenção.

casually

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos