Grande catástrofe:

Grande catástrofe ambiental:

Revolução social:

O cataclismo provocado pela erupção do vulcão devastou a região.

A crise econômica representou um cataclismo para muitas empresas.

Do grego kataklysmós, 'dilúvio', de katá 'para baixo' e klysmós 'onda'.

Mesmo o cataclismo de todos os sistemas solares e estelares apenas te poderia matar uma vez.

Horas antes do horário previsto para o cataclismo, em entrevista à BBC, Camping admitiu ter errado uma previsão anterior - de que o mundo terminaria em 1994.

Alguns esotéricos contrariam o cataclismo --uma inversão magnética que irá devastar a Terra-- e apostam no início de uma nova era sociopolítica do planeta.

A Era do Gelo 4 Na estreia, a perseguição de Scrat à sua noz tem sérias consequências e causa um cataclismo continental.

The state of being stable and unchanging.

In English, 'cataclysm' strongly implies a sudden, violent, and widespread disaster, often of natural origin, but can also refer to profound societal or political upheaval. It carries a sense of immense scale and destructive force, more so than 'disaster' or 'catastrophe' alone. The term is often used in geological or historical contexts to denote transformative events.

Describes a large-scale destructive event.

Implies a violent or sudden change or disruption.

A sudden event that causes great damage or loss of life.

La ausencia de perturbación o agitación.

En español, 'cataclismo' se utiliza para describir un suceso de extrema gravedad, que causa una gran destrucción o un cambio radical, a menudo de origen natural (como un terremoto o una inundación masiva), pero también puede aplicarse a transformaciones sociales o políticas abruptas. Comparte el sentido de gran escala y devastación con el inglés y el portugués.

Traducción de un ejemplo en inglés, describiendo un evento destructivo a gran escala.

Traducción de un ejemplo en inglés, refiriéndose a un cambio político drástico.

Término general para un evento desastroso.

Implica un cambio o disrupción violenta o repentina.

Un evento súbito que causa gran daño o pérdida de vidas.

A palavra inglesa 'cataclysm' carrega uma forte conotação de desastre súbito, violento e de grande escala, frequentemente de origem natural, mas também aplicável a convulsões sociais ou políticas profundas. É um termo mais intenso que 'disaster' ou 'catastrophe' isoladamente, evocando uma transformação radical e destrutiva.

Tradução de um exemplo em inglês, descrevendo um evento destrutivo em larga escala.

Tradução de um exemplo em inglês, referindo-se a uma mudança política drástica.

Implica uma mudança ou perturbação violenta ou súbita.

Um evento súbito que causa grande dano ou perda de vidas.

In English, 'cataclysm' is used to describe an event of extreme gravity, causing great destruction or radical change, often of natural origin (earthquake, flood), but can also apply to abrupt social or political transformations. It conveys the idea of massive and devastating scale.

Translation of a Spanish example, describing a natural event of great destruction.

Translation of a Spanish example, referring to a drastic and sudden change.

Event with very sad or dire consequences.

Describe un evento natural de gran destrucción.

Se refiere a un cambio drástico y repentino.

Evento con graves daños materiales o morales.

Ausência de agitação ou perturbação.

A palavra espanhola 'cataclismo' descreve um evento de extrema gravidade, que causa grande destruição ou uma mudança radical, frequentemente de origem natural (terremoto, inundação), mas também aplicável a transformações sociais ou políticas abruptas. Transmite a ideia de uma escala massiva e devastadora.

Tradução de um exemplo em espanhol, descrevendo um evento natural de grande destruição.

Tradução de um exemplo em espanhol, referindo-se a uma mudança drástica e repentina.

Término geral para um evento desastroso.

Suceso con consecuencias muy tristes o funestas.

Término general para un suceso desastroso.

O oposto de um evento desastroso e inexplicável.

Refere-se ao estado de ausência de desastres ou grandes mudanças.

A palavra 'cataclismo' carrega um peso semântico de destruição em larga escala, seja natural ou social. É frequentemente usada para descrever eventos que alteram fundamentalmente o curso da história ou a vida das pessoas. Em português do Brasil, pode ser empregada tanto em contextos formais (noticiários, estudos geológicos) quanto em contextos mais informais para enfatizar a magnitude de uma crise.

Descreve um evento natural de grande destruição.

Refere-se a uma mudança drástica e negativa na vida das pessoas.

Sinônimo comum, refere-se a um evento desastroso.

Enfatiza o infortúnio e a tristeza causados pelo evento.

Usado para mudanças súbitas e radicais, nem sempre negativas, mas aqui no sentido de grande perturbação.

cataclismo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos