O que significa "cataclismo" em inglês e espanhol?

"cataclismo" significa "cataclysm" em inglês e "cataclismo" em espanhol.

Como usar "cataclismo" em uma frase?

Grande desgraça ou calamidade; catástrofe.

cataclismo

Inglês

cataclysm(noun)

Flexões

cataclysms

Exemplos de uso

"The cataclysm of the earthquake destroyed the city."→ "O cataclismo do terremoto destruiu a cidade."

"The asteroid impact caused a global cataclysm."→ "O impacto do asteroide causou um cataclismo global."(Tradução de um exemplo em inglês, descrevendo um evento destrutivo em larga escala.)↗ Impacto de Asteroide

"The fall of the Berlin Wall was a political cataclysm."→ "A queda do Muro de Berlim foi um cataclismo político."(Tradução de um exemplo em inglês, referindo-se a uma mudança política drástica.)↗ Mudança Política

Palavras facilmente confundidas

catastrophedisasterupheavalcalamity

Notas: Termo de origem grega, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

catastrophe·upheaval·disaster

catastrophe: Termo geral para um evento desastroso.upheaval: Implica uma mudança ou perturbação violenta ou súbita.disaster: Um evento súbito que causa grande dano ou perda de vidas.

Antônimos

calm·stability

Regência e colocações

cataclysm + of

A cataclysm of unimaginable proportions.

Indica a escala ou a natureza do cataclismo.

cataclysm + caused by

A cataclysm caused by climate change.

Indica o agente responsável pelo evento.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'cataclysm' carrega uma forte conotação de desastre súbito, violento e de grande escala, frequentemente de origem natural, mas também aplicável a convulsões sociais ou políticas profundas. É um termo mais intenso que 'disaster' ou 'catastrophe' isoladamente, evocando uma transformação radical e destrutiva.

Espanhol

cataclismo(sustantivo masculino)

Flexões

cataclismos

Exemplos de uso

"El cataclismo provocado por la erupción volcánica devastó la región."→ "O cataclismo provocado pela erupção vulcânica devastou a região."(Usado para descrever desastres naturais de grande escala.)

"El cataclismo provocado por el terremoto devastó la región."→ "O cataclismo provocado pelo terremoto devastou a região."(Tradução de um exemplo em espanhol, descrevendo um evento natural de grande destruição.)↗ Terremoto Devastador

"La crisis económica supuso un cataclismo para muchas empresas."→ "A crise econômica representou um cataclismo para muitas empresas."(Tradução de um exemplo em espanhol, referindo-se a uma mudança drástica e repentina.)↗ Crise Econômica

Palavras facilmente confundidas

catástrofedesastretragediadiluvio

Notas: Palavra idêntica ao português, com a mesma origem e significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

catástrofe·desastre·tragedia

catástrofe: Término geral para um evento desastroso.desastre: Evento que causa grande dano ou perda.tragedia: Suceso con consecuencias muy tristes o funestas.

Antônimos

calma·normalidad

Regência e colocações

cataclismo + de

Un cataclismo de proporciones épicas.

Indica a magnitude ou o tipo de cataclismo.

cataclismo + causado por

El cataclismo causado por la erupción volcánica.

Especifica o agente que provocou o evento.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'cataclismo' descreve um evento de extrema gravidade, que causa grande destruição ou uma mudança radical, frequentemente de origem natural (terremoto, inundação), mas também aplicável a transformações sociais ou políticas abruptas. Transmite a ideia de uma escala massiva e devastadora.

cataclismo

EN: cataclysm · ES: cataclismo