O catador-de-reciclaveis passou mais cedo hoje, levando os sacos que separamos.

Someone who buys and uses goods and services.

In English, 'recycler' is a broad term. Depending on the context, 'waste picker' might be more specific for individuals collecting from waste streams, particularly in regions where this is a primary occupation. The term 'recycler' can also refer to companies or facilities that process recyclable materials.

Description of a daily scene in a recycling cooperative.

Discussion about the social and environmental importance of recycling.

Common term, especially for informal collectors in developing countries.

Someone who recovers usable materials from discarded items.

Persona que compra y utiliza bienes y servicios.

While 'recycler' is the direct translation, in Spanish, 'reciclador' is the most common term. Similar to the Portuguese context, it can refer to individuals or companies. The nuances are similar to the Portuguese explanation: 'recycler' in English is broad, and 'reciclador' in Spanish is the standard term for the person performing the action.

Descripción de una escena cotidiana en una cooperativa de reciclaje.

Discusión sobre la importancia social y ambiental del reciclaje.

Término más común y directo en español.

Persona que recoge materiales desechados para su posterior tratamiento.

Aquele que consome ou utiliza bens e serviços.

O termo 'recycler' em inglês é bastante abrangente. Pode se referir tanto ao indivíduo que coleta materiais recicláveis (equivalente ao 'catador-de-reciclaveis' ou 'waste picker') quanto a empresas ou instalações que processam esses materiais. A nuance cultural é que, em inglês, o termo não carrega imediatamente a conotação de trabalho informal ou de baixa renda que 'catador' pode ter em português.

Descrição de uma cena cotidiana em uma cooperativa de reciclagem.

Discussão sobre a importância social e ambiental da reciclagem.

Termo específico do português brasileiro para quem coleta recicláveis.

Termo mais amplo, pode se referir a indivíduos ou empresas.

The Spanish term 'reciclador' directly translates to 'recycler' in English and 'reciclador' in Portuguese. It encompasses both individuals who collect recyclable materials (often referred to as 'recicladores de base' or 'waste pickers' in English) and the companies or facilities that process these materials. The social and environmental significance is similar to the Portuguese context.

Term used for individuals collecting waste, especially in developing countries.

Individuo o entidad que produce desechos.

El término 'reciclador' es el más común y directo en español. Al igual que en portugués, esta figura es crucial en la cadena de reciclaje, a menudo trabajando en condiciones difíciles. En algunos contextos, especialmente en América Latina, se pueden usar términos como 'pepenador' o 'cartonero', que tienen connotaciones culturales y sociales específicas relacionadas con la recolección informal de materiales en la vía pública.

Término coloquial en algunos países de Latinoamérica para quien busca materiales en la basura.

Aquele que produz lixo ou materiais descartados.

O termo 'reciclador' em espanhol é o equivalente mais direto para 'recycler' em inglês e 'reciclador' em português. Assim como no Brasil, a figura do 'reciclador' (ou 'reciclador de base') é socialmente relevante, muitas vezes associada a trabalhos informais e de grande importância ambiental. A palavra abrange tanto o indivíduo que coleta quanto a entidade que processa os materiais.

En español, 'reciclador' es el término más común y directo. Al igual que en portugués, esta figura es crucial en la cadena de reciclaje, a menudo trabajando en condiciones difíciles. En algunos contextos, especialmente en América Latina, se pueden usar términos como 'pepenador' o 'cartonero', que tienen connotaciones culturales y sociales específicas relacionadas con la recolección informal de materiales en la vía pública.

Indivíduo que descarta ou joga fora materiais sem intenção de reaproveitamento.

O termo 'catador-de-reciclaveis' é amplamente utilizado no Brasil para se referir às pessoas que coletam materiais recicláveis nas ruas, lixões ou em cooperativas. Frequentemente, essa atividade é a principal fonte de renda para muitas famílias, e o trabalho é árduo e essencial para o processo de reciclagem. A profissão carrega um peso social significativo, e há movimentos para sua formalização e valorização.

Termo mais genérico, abrange quem recicla em qualquer escala.

Sinônimo direto, enfatiza a ação de coletar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

catador-de-reciclaveis

Sinônimos e antônimos

Sinônimos