Ele mantinha uma catadura séria, difícil de decifrar.

A catadura da cidade mudou com a nova construção.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'cara'.

O Judiciário mal consegue esconder que a maioria julga por conveniência, arrotando erudição e má catadura.

O novo superintendente substituía outro da mesma catadura, brindado por serviços prestados por uma das mais cobiçadas aditâncias, como se diz na linguagem policial, em embaixadas localizadas nos mais aprazíveis recantos, Paris, Roma etc.

Opposite of a positive or neutral facial expression.

In English, 'countenance' is a more formal term for facial expression or appearance. It can refer to a person's face or their general demeanor, as well as the outward aspect of a place or situation. While 'catadura' is more colloquial in Brazilian Portuguese, 'countenance' carries a more literary or formal tone.

Register note about using 'countenance' for facial expression.

Register note about using 'countenance' for general appearance.

General term for the look on someone's face.

A person's look or manner, especially in terms of expressing character or mood.

The general appearance or outward aspect of something.

Opuesto a una expresión facial positiva o neutral.

En español, 'semblante' es el equivalente más directo y común para 'catadura' en el sentido de expresión facial. También puede referirse al aspecto general de algo. Es un término de uso general, sin las connotaciones formales de 'countenance' en inglés ni la informalidad de 'catadura' en portugués brasileño.

Nota en español sobre el uso de 'countenance' para expresión facial.

Nota en español sobre el uso de 'countenance' para apariencia general.

Término general para la mirada en el rostro de alguien.

Expresión facial, especialmente la que revela el estado de ánimo.

La apariencia general o el aspecto exterior de algo.

Oposto de uma expressão facial positiva ou neutra.

Em inglês, 'countenance' é um termo mais formal para expressão facial ou aparência. Pode referir-se ao rosto de uma pessoa ou ao seu comportamento geral, bem como ao aspecto exterior de um lugar ou situação. Enquanto 'catadura' é mais coloquial em português brasileiro, 'countenance' tem um tom mais literário ou formal.

Nota de registo sobre o uso de 'countenance' para expressão facial.

Nota de registo sobre o uso de 'countenance' para aparência geral.

Expressão facial, especialmente a que revela o estado de espírito.

In English, 'semblante' (Spanish) translates to 'countenance' or 'expression'. It refers to the facial look or general appearance, similar to how 'catadura' functions in Portuguese, but 'semblante' is more formal than 'catadura' and less formal than 'countenance'.

Note in English about the use of 'semblante' for facial expression.

Note in English about the use of 'semblante' for general appearance.

Formal term for facial expression or appearance.

El término 'semblante' en español se refiere principalmente a la expresión del rostro, reflejando el estado de ánimo o la disposición de una persona. También puede usarse para describir la apariencia general de algo. Es un término de uso común y formal, equivalente a 'countenance' en inglés en su acepción de expresión facial, y a 'catadura' en portugués brasileño en su acepción de semblante.

Nota en español sobre el uso de 'semblante' para expresión facial.

Nota en español sobre el uso de 'semblante' para apariencia general.

Em português, 'semblante' é o equivalente mais direto e comum para 'catadura' no sentido de expressão facial. Também pode referir-se ao aspecto geral de algo. É um termo de uso geral, sem as conotações formais de 'countenance' em inglês nem a informalidade de 'catadura' em português brasileiro.

Nota em português sobre o uso de 'semblante' para expressão facial.

Nota em português sobre o uso de 'semblante' para aparência geral.

Expressão facial, semblante (mais comum no Brasil).

Describes the facial expression indicating a reaction.

Refers to the general appearance or aspect of something.

Refers to a person's look or manner, especially in terms of expressing character or mood.

Describe la expresión facial que denota una reacción.

Se refiere a la apariencia general o aspecto de algo.

A palavra 'catadura' no Brasil é usada principalmente para descrever a expressão facial de uma pessoa, o semblante. Pode também referir-se à aparência geral de algo, como a 'catadura' de uma casa ou de um objeto, indicando seu aspecto ou estado. É um termo mais informal e coloquial.

Expressão facial que denota uma mudança de humor ou reação.

Aspecto geral de um local, indicando seu estado.

Relacionado às características faciais.

catadura

Sinônimos e antônimos

Sinônimos