A presença do catalisador acelerou a reação. O novo líder catalisou as mudanças na empresa.

Sua intervenção catalisou a resolução do conflito.

Do grego 'katalysis' (dissolução, decomposição), via latim 'catalysare'.

Opposite of accelerated; reduced the speed.

Took away the encouragement or incentive.

The verb 'catalyze' originates from chemistry, referring to a substance that speeds up a reaction without being consumed. In figurative use, it retains this idea of acceleration or provocation of a process, whether social, economic, technological, or personal. It is common in contexts describing significant changes or the beginning of new phases.

Figurative use, indicating that something caused or accelerated a process.

Indicates that the investment was the main agent for growth.

Emphasizes the speed at which the process occurred.

Highlights the action of being the cause or the trigger.

Suggests that it caused or induced an action or situation.

Antónimo en inglés que indica disminución de velocidad.

Antónimo en inglés que significa impedir o retrasar.

Antónimo en inglés que expresa falta de incentivo.

El término 'catalyzed' en inglés, al igual que en español, deriva de la química y se usa figurativamente para describir algo que acelera o provoca un proceso. Es ampliamente utilizado en informes de negocios, análisis científicos y discusiones sobre cambios sociales o tecnológicos.

Nota en español, con la frase original en inglés.

Sinónimo en inglés que enfatiza la rapidez.

Sinónimo en inglés que destaca la acción de ser el desencadenante.

Sinónimo en inglés que sugiere inducción.

Antônimo em inglês que indica diminuição de velocidade.

Antônimo em inglês que significa impedir ou retardar.

Antônimo em inglês que expressa falta de incentivo.

O termo 'catalyzed' em inglês, assim como em português, deriva da química e é usado figurativamente para descrever algo que acelera ou provoca um processo. É amplamente utilizado em relatórios de negócios, análises científicas e discussões sobre mudanças sociais ou tecnológicas.

Nota de registo em inglês, traduzida para português.

Sinônimo em inglês que enfatiza a rapidez.

Sinônimo em inglês que destaca a ação de ser o gatilho.

Sinônimo em inglês que sugere indução.

Spanish antonym indicating reduced speed.

Spanish antonym meaning to prevent or retard.

Spanish antonym expressing lack of incentive.

The term 'catalizó' in Spanish, like in Portuguese and English, originates from chemistry and is used figuratively to describe something that accelerates or provokes a process. It is common in contexts involving social, economic, or technological changes.

Note in English, with the Spanish phrase.

Spanish synonym highlighting the action of being the cause.

Opuesto de acelerar; disminuyó la velocidad.

El verbo 'catalizar' tiene origen en la química, refiriéndose a una sustancia que acelera una reacción sin consumirse. En el uso figurado, mantiene esta idea de aceleración o provocación de un proceso, ya sea social, económico, tecnológico o personal. Es común en contextos que describen cambios significativos o el inicio de nuevas fases.

Nota en español, con la frase original en español.

Enfatiza la rapidez con la que ocurrió el proceso.

Destaca la acción de ser la causa o el desencadenante.

Sugiere que dio fuerza o estímulo al avance.

Antônimo em espanhol que indica diminuição de velocidade.

Antônimo em espanhol que significa impedir ou retardar.

Antônimo em espanhol que expressa falta de incentivo.

O termo 'catalizó' em espanhol, assim como em português e inglês, tem origem na química e é usado figurativamente para descrever algo que acelera ou provoca um processo. É comum em contextos que envolvem mudanças sociais, econômicas ou tecnológicas.

Nota de registo em espanhol, traduzida para português.

Sinônimo em espanhol que enfatiza a rapidez.

Sinônimo em espanhol que destaca a ação de ser a causa.

Sinônimo em espanhol que sugere dar força.

Uso figurado, indicando que algo provocou ou acelerou um processo.

Indica que la inversión fue el principal agente del crecimiento.

Oposto de acelerar; diminuiu a velocidade.

O verbo 'catalisar' tem origem na química, referindo-se a uma substância que acelera uma reação sem ser consumida. No uso figurado, mantém essa ideia de aceleração ou provocação de um processo, seja ele social, econômico, tecnológico ou pessoal. É comum em contextos que descrevem mudanças significativas ou o início de novas fases.

Indica que o investimento foi o agente principal para o crescimento.

Enfatiza a rapidez com que o processo ocorreu.

Destaca a ação de ser a causa ou o gatilho.

Sugere que deu força ou estímulo para o avanço.

catalisou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos