O que significa "catalisou" em inglês e espanhol?

"catalisou" significa "catalyzed" em inglês e "catalizó" em espanhol.

Como usar "catalisou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo catalisar.

catalisou

Inglês

catalyzed(verb)

Flexões

catalyzecatalyzescatalyzing

Exemplos de uso

"The enzyme catalyzed the reaction."→ "A enzima catalisou a reação."

"The discovery catalyzed a new era of technological advancements."→ "A descoberta catalisou uma nova era de avanços tecnológicos."(Nota de registo em inglês, traduzida para português.)↗ Avanços tecnológicos impulsionados por descobertas

"The new investment catalyzed the company's growth last quarter."→ "O novo investimento catalisou o crescimento da empresa no último trimestre."(Nota de registo em inglês, traduzida para português.)↗ Crescimento empresarial acelerado

Palavras facilmente confundidas

catalystcatalyzescatalyzing

Notas: A forma verbal 'catalyzed' é a mais comum para o passado simples em inglês americano, enquanto 'catalysed' é usada no inglês britânico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accelerated·triggered·prompted

accelerated: Sinônimo em inglês que enfatiza a rapidez.triggered: Sinônimo em inglês que destaca a ação de ser o gatilho.prompted: Sinônimo em inglês que sugere indução.

Antônimos

slowed·inhibited·discouraged

Regência e colocações

catalyze something

The crisis catalyzed profound changes in society.

Regência verbal em inglês, seguida por um objeto direto.

catalyze the [transformation/reaction/change]

The debate catalyzed the need for new laws.

Pode ser seguido por substantivos que indicam o processo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'catalyzed' em inglês, assim como em português, deriva da química e é usado figurativamente para descrever algo que acelera ou provoca um processo. É amplamente utilizado em relatórios de negócios, análises científicas e discussões sobre mudanças sociais ou tecnológicas.

Conjugação verbal

Infinitivoto catalyze

Presentecatalyzes

Passadocatalyzed

Particípiocatalyzed

Gerúndiocatalyzing

Espanhol

catalizó(verbo)

Flexões

catalizarcatalizacatalizando

Exemplos de uso

"El catalizador catalizó la reacción."→ "O catalisador catalisou a reação."(Termo técnico em química e biologia.)

"El descubrimiento catalizó una nueva era de avances tecnológicos."→ "A descoberta catalisou uma nova era de avanços tecnológicos."(Nota de registo em espanhol, traduzida para português.)↗ Avanços tecnológicos impulsionados por descobertas

"La nueva inversión catalizó el crecimiento de la empresa el último trimestre."→ "O novo investimento catalisou o crescimento da empresa no último trimestre."(Nota de registo em espanhol, traduzida para português.)↗ Crescimento empresarial acelerado

Palavras facilmente confundidas

catalizadorcatalizacatalizar

Notas: Forma verbal correspondente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aceleró·provocó·impulsó

aceleró: Sinônimo em espanhol que enfatiza a rapidez.provocó: Sinônimo em espanhol que destaca a ação de ser a causa.impulsó: Sinônimo em espanhol que sugere dar força.

Antônimos

frenó·inhibió·desalentó

Regência e colocações

catalizar algo

La crisis catalizó profundos cambios en la sociedad.

Regência verbal em espanhol, seguida por um objeto direto.

catalizar la [transformación/reacción/mudanza]

El debate catalizó la necesidad de nuevas leyes.

Pode ser seguido por substantivos que indicam o processo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'catalizó' em espanhol, assim como em português e inglês, tem origem na química e é usado figurativamente para descrever algo que acelera ou provoca um processo. É comum em contextos que envolvem mudanças sociais, econômicas ou tecnológicas.

Conjugação verbal

Presenteyo catalizo, tú catalizas, él/ella/usted cataliza, nosotros/nosotras catalizamos, vosotros/vosotras catalizáis, ellos/ellas/ustedes catalizan

Pretéritoyo catalicé, tú catalizaste, él/ella/usted catalizó, nosotros/nosotras catalizamos, vosotros/vosotras catalizasteis, ellos/ellas/ustedes catalizaron

Particípiocatalizado

catalisou

EN: catalyzed · ES: catalizó