Eu cataloguei todos os livros da biblioteca pessoal.

Cataloguei os documentos por data de criação.

Do francês 'cataloguer', por sua vez de 'catalogue'.

Opposite of creating a list or inventory.

The verb 'to catalog' (or 'to catalogue' in British English) and its past tense form 'cataloged' (or 'catalogued') refer to the act of creating a catalog, whether of physical items, digital information, or concepts. In English-speaking contexts, it is commonly used in academic, library science, and archival settings, as well as more generally to indicate detailed organization. 'I cataloged' is the first-person singular simple past tense, indicating a completed action performed by the speaker in the past.

Completed action in the past, referring to the organization of items.

Refers to the systematic recording of information.

Emphasizes the creation of a list or inventory.

Focuses on the act of noting down or inscribing information.

Explicación en español del antónimo en inglés 'disorganized'.

Explicación en español del antónimo en inglés 'unlisted'.

La forma 'I cataloged' se traduce al español como 'catalogué'. Ambas expresan la acción de registrar o listar sistemáticamente información, realizada por la primera persona del singular en tiempo pasado. El verbo inglés 'to catalog' tiene su equivalente directo en español 'catalogar', y se usa comúnmente en contextos similares a los del inglés y portugués.

Nota en español sobre el uso del verbo en inglés.

Nota en español sobre el registro sistemático de información.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'listed'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'recorded'.

A forma 'I cataloged' é a tradução direta do português 'eu cataloguei'. Ambas indicam a ação de registrar ou listar sistematicamente informações, realizada pela primeira pessoa do singular no passado. O verbo 'to catalog' (ou 'to catalogue') é amplamente utilizado em inglês para descrever a organização de itens em um catálogo, seja em bibliotecas, museus, inventários ou bases de dados.

Tradução da nota de registo em inglês para o português.

Tradução de uso em contexto de pesquisa.

Explanation in English of the Spanish antonym 'desorganicé'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'deslisté'.

The Spanish form 'catalogué' directly translates to 'I cataloged' in English. Both indicate the action of systematically registering or listing information, performed by the first-person singular in the past tense. The Spanish verb 'catalogar' is widely used to describe the organization of items in a catalog, similar to its usage in English and Portuguese.

Note in English about the usage of the verb in Spanish.

Note in English about the systematic recording of information.

Énfasis en el acto de anotar o inscribir.

Énfasis en la creación de una lista o inventario.

El verbo 'catalogar' en español, conjugado en la primera persona del singular del pretérito perfecto simple como 'catalogué', se refiere a la acción de crear un catálogo o inventario de manera sistemática. Es un término común en ámbitos académicos, bibliotecarios y de gestión de información, similar a su uso en otros idiomas.

A forma 'catalogué' é a tradução direta do português 'eu cataloguei'. Ambas indicam a ação de registrar ou listar sistematicamente informações, realizada pela primeira pessoa do singular no passado. O verbo espanhol 'catalogar' é amplamente utilizado para descrever a organização de itens em um catálogo, similarmente ao uso em português e inglês.

Tradução da nota de registo em espanhol para o português.

The verb 'to catalog' (or 'catalogue' in British English) and its past tense form 'cataloged' (or 'catalogued') refer to the act of creating a catalog, whether of physical items, digital information, or concepts. In English-speaking contexts, it is commonly used in academic, library science, and archival settings, as well as more generally to indicate detailed organization. 'I cataloged' is the first-person singular simple past tense, indicating a completed action performed by the speaker in the past.

El verbo 'catalogar' y sus conjugaciones, como 'catalogué', se refieren al acto de crear un catálogo, ya sea de objetos físicos, información digital o conceptos. En español, su uso es común en contextos académicos, de biblioteconomía, museología y también en situaciones más generales para indicar una organización detallada. La forma 'catalogué' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completa realizada por el hablante en el pasado.

Acción completada en el pasado, refiriéndose a la organización de elementos.

Se refiere al registro sistemático de información.

Sinónimo que enfatiza el acto de anotar o inscribir.

Sinónimo que se enfoca en la creación de una lista o inventario.

Oposto de criar uma lista ou inventário.

O verbo 'catalogar' e suas conjugações, como 'cataloguei', referem-se ao ato de criar um catálogo, seja de itens físicos, informações digitais ou conceitos. No Brasil, é comum seu uso em contextos acadêmicos, de biblioteconomia, e também em situações mais informais para indicar organização detalhada. A forma 'cataloguei' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação completa realizada pelo falante no passado.

Ação concluída no passado, referente à organização de itens.

Refere-se ao registro sistemático de informações.

Sinônimo que enfatiza o ato de anotar ou inscrever.

Sinônimo que foca na criação de uma lista ou inventário.

cataloguei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos