O que significa "cataloguei" em inglês e espanhol?

"cataloguei" significa "I cataloged" em inglês e "catalogué" em espanhol.

Como usar "cataloguei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo catalogar.

cataloguei

Inglês

I cataloged(verbo)

Flexões

cataloged

Exemplos de uso

"I cataloged all the books in my personal library."→ "Eu cataloguei todos os livros da biblioteca pessoal."

"I cataloged all the books in the library."→ "Eu cataloguei todos os livros da biblioteca."(Tradução da nota de registo em inglês para o português.)↗ Tradução de exemplo de uso

"The researcher cataloged the collected data for analysis."→ "O pesquisador cataloguei os dados coletados para análise."(Tradução de uso em contexto de pesquisa.)↗ Tradução de uso em pesquisa

Palavras facilmente confundidas

I cataloguedI listedI recorded

Notas: Tradução direta da primeira pessoa do singular do pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

listed·recorded

listed: Emphasizes the creation of a list or inventory.recorded: Focuses on the act of noting down or inscribing information.

Antônimos

disorganized·unlisted

Regência e colocações

cataloged something

I cataloged the important documents.

Tradução da regência em inglês para o português.

cataloged something into something

I cataloged the books into the new system.

Tradução da regência em inglês para o português.

Contexto cultural e nuances

A forma 'I cataloged' é a tradução direta do português 'eu cataloguei'. Ambas indicam a ação de registrar ou listar sistematicamente informações, realizada pela primeira pessoa do singular no passado. O verbo 'to catalog' (ou 'to catalogue') é amplamente utilizado em inglês para descrever a organização de itens em um catálogo, seja em bibliotecas, museus, inventários ou bases de dados.

Conjugação verbal

Infinitivoto catalog

PresenteI catalog

PassadoI cataloged

Particípiocataloged

Gerúndiocataloging

Espanhol

catalogué(verbo)

Flexões

catalogar

Exemplos de uso

"Catalogué todos los libros de mi biblioteca personal."→ "Eu cataloguei todos os livros da biblioteca pessoal."(Ação de registrar sistematicamente.)

"Catalogué todos los libros de la biblioteca."→ "Eu cataloguei todos os livros da biblioteca."(Tradução da nota de registo em espanhol para o português.)↗ Tradução de exemplo de uso

"El investigador catalogué los datos recopilados para su análisis."→ "O pesquisador cataloguei os dados coletados para análise."(Tradução de uso em contexto de pesquisa.)↗ Tradução de uso em pesquisa

Palavras facilmente confundidas

cataloguécatalogabacatalogué

Notas: Forma verbal correspondente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

registré·listé

registré: Énfasis en el acto de anotar o inscribir.listé: Énfasis en la creación de una lista o inventario.

Antônimos

desorganicé·deslisté

Regência e colocações

catalogué algo

Catalogué los documentos importantes.

Tradução da regência em espanhol para o português.

catalogué algo en algo

Catalogué los libros en orden alfabético.

Tradução da regência em espanhol para o português.

Contexto cultural e nuances

A forma 'catalogué' é a tradução direta do português 'eu cataloguei'. Ambas indicam a ação de registrar ou listar sistematicamente informações, realizada pela primeira pessoa do singular no passado. O verbo espanhol 'catalogar' é amplamente utilizado para descrever a organização de itens em um catálogo, similarmente ao uso em português e inglês.

Conjugação verbal

Presenteyo catalogo, tú catalogas, él/ella/usted cataloga, nosotros/nosotras catalogamos, vosotros/vosotras catalogáis, ellos/ellas/ustedes catalogan

Pretéritoyo catalogué, tú catalogaste, él/ella/usted catalogó, nosotros/nosotras catalogamos, vosotros/vosotras catalogasteis, ellos/ellas/ustedes catalogaron

Particípiocatalogado

cataloguei

EN: I cataloged · ES: catalogué