Peguei uma catarreira forte e fiquei de molho em casa.

Ele está com uma catarreira que não para de pingar do nariz.

'Cold' in English is a versatile word. As a noun, it refers to the common respiratory illness, equivalent to 'catarreira' or 'resfriado'. As an adjective, it describes low temperatures, translating to 'frio'. The context is key to understanding its meaning. It can also be used as a verb, e.g., 'to cold-shoulder someone'.

Using 'cold' as a noun for the common illness.

Using 'cold' as an adjective describing temperature.

A slight cold or illness; a feeling of coldness.

Opuesto de tener un resfriado (enfermedad).

The English word 'cold' translates to Spanish primarily as 'resfriado' (illness) or 'frío' (temperature). 'Resfriado' is the common term for the viral infection, similar to 'catarreira'. 'Frío' refers to the sensation or state of low temperature. The context determines which Spanish word is appropriate.

Using 'frío' as a noun for cold weather.

Traducción principal de 'cold' como enfermedad.

Relacionado con la mucosidad, un síntoma de resfriado.

A palavra inglesa 'cold' é polissêmica. Como substantivo, é o equivalente mais comum para 'catarreira' (resfriado). Como adjetivo, refere-se à baixa temperatura. O contexto é crucial para determinar o significado. A tradução para o português deve considerar se o termo se refere à doença ou à temperatura.

Uso de 'cold' como substantivo para indicar a doença.

Uso de 'cold' como adjetivo para descrever temperatura.

Tradução principal de 'cold' quando se refere à doença.

Tradução de 'cold' como adjetivo de temperatura.

The Spanish word 'resfriado' translates to English primarily as 'cold' when referring to the common illness. As an adjective, 'cold' translates to 'frío' in Spanish. The English word 'cold' is versatile and can refer to both the illness and low temperature, requiring context for accurate translation.

Using 'cold' as an adjective for temperature.

Direct translation for 'resfriado' (illness).

Estado general de bienestar físico y mental.

Condición de buena salud y ausencia de enfermedad.

El término español 'resfriado' es el equivalente más directo y común para la enfermedad viral de las vías respiratorias superiores, similar a 'catarreira' en portugués. Se utiliza ampliamente en todos los países de habla hispana. A diferencia de 'catarreira', 'resfriado' no tiene una connotación literaria o formal; es un término de uso diario.

Uso de 'resfriado' como sustantivo para la enfermedad común.

Relacionando el resfriado con factores externos.

Se refiere a la mucosidad, un síntoma común del resfriado.

Adjetivo que describe a alguien que padece un resfriado.

Término coloquial en algunas regiones para el resfriado.

Estado geral de bem-estar físico e mental.

O termo espanhol 'resfriado' corresponde diretamente ao português 'resfriado' e, em muitos contextos, a 'catarreira' quando esta se refere à doença das vias aéreas superiores. É um termo de uso comum e cotidiano em países de língua espanhola. A palavra 'catarro' em português pode ser um sinônimo ou sintoma de 'resfriado', mas 'resfriado' em espanhol abrange a condição completa.

Uso de 'resfriado' para indicar a doença infantil.

Termo mais formal ou literário em português para resfriado.

Sinônimo de resfriado, mais comum em Portugal, mas compreendido no Brasil.

Estado de quem está com resfriado ou gripe.

The general state of being free from illness or injury.

The state of being in good health, especially as an actively pursued goal.

The English word 'cold' is the direct and most common equivalent for 'catarreira' when referring to the common cold. It encompasses the symptoms like runny nose, cough, and sore throat. Unlike 'catarreira', 'cold' is a very everyday term and doesn't carry a more formal or literary connotation.

The most common term for a viral infection of the upper respiratory tract.

A cold that primarily affects the head and nasal passages.

Informal term referring to nasal congestion and discharge associated with a cold.

La palabra española 'resfriado' es el equivalente más directo y común de 'catarreira' cuando se refiere a la enfermedad común de las vías respiratorias. También puede usarse 'catarro' para referirse a la secreción nasal o de garganta, que es una acepción de 'catarreira'. 'Resfriado' es un término de uso diario.

Descripción de síntomas de un resfriado.

Relacionando resfriado com secreción nasal.

Término más común para la infección viral de las vías respiratorias superiores.

Se refiere a la mucosidad o flema, a menudo un síntoma de resfriado.

Condição de quem não está doente ou indisposto.

A palavra 'catarreira' é um termo mais formal ou literário para descrever um resfriado comum ou uma afecção das vias aéreas superiores com produção excessiva de muco. Embora compreendida, 'resfriado' ou 'constipação' são mais usadas no dia a dia no Brasil. Pode também referir-se especificamente ao excesso de catarro.

Descrição de sintomas de um resfriado comum.

Indicação de uma condição recorrente.

Termo mais comum para a afecção das vias aéreas superiores.

Sinônimo de resfriado, comum em algumas regiões do Brasil.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

catarreira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos