Novato:

O padre explicou os ritos de passagem para os novos catecúmenos.

Ele era um catecúmeno na arte da culinária, seguindo atentamente as instruções.

Do latim 'catechumenus', derivado do grego 'katēkhoumenos', particípio passado de 'katēkhein' (instruir oralmente).

Direct opposite, as a catechumen has not yet received the sacrament.

In a figurative sense, the opposite of a learner.

The term 'catechumen' primarily refers to someone undergoing religious instruction in preparation for baptism within Christian traditions. Historically, this was a formal stage. The word is also used more broadly to describe a beginner or novice in any field, though its religious origin is prominent. The concept's depth is comparable across languages.

Religious instruction preparatory to baptism.

Figurative sense: a beginner or learner in a subject or skill.

A person who is new to a subject, skill, or belief.

Explicación en español del antónimo en inglés.

El término 'catechumen' en inglés se refiere principalmente a alguien en proceso de aprendizaje religioso para el bautismo. El uso extendido para indicar un principiante en cualquier área es común, pero su origen religioso es prominente. La profundidad del concepto es comparable en ambas lenguas.

Nota en español sobre el uso en inglés.

Uso figurado en inglés, con nota en español.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O termo 'catechumen' em inglês, assim como em português, refere-se primariamente a alguém em processo de aprendizado religioso para o batismo. O uso estendido para indicar um iniciante em qualquer área é comum, mas a origem e o uso principal são religiosos. A profundidade do conceito é similar em ambas as línguas.

Registro de uso em inglês, com glossário em português.

Uso figurado em inglês, com glossário em português.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish term 'catecúmeno' primarily refers to someone undergoing religious instruction for baptism, similar to its Portuguese counterpart. It is also commonly used figuratively for a beginner in any field, though its religious origin is prominent. The conceptual depth is comparable across languages.

Figurative use in Spanish, with a note in English.

Persona que se inicia en una doctrina, ciencia o arte.

Opuesto directo, ya que el catecúmeno aún no ha recibido el sacramento.

El término 'catecúmeno' tiene una fuerte connotación religiosa, refiriéndose específicamente a aquellos que se preparan para el bautismo en la tradición cristiana. Históricamente, el período de catecumenado era una etapa formal en la Iglesia primitiva. El uso extendido para significar 'aprendiz' o 'iniciado' en cualquier campo del conocimiento es común, pero la raíz religiosa permanece.

Nota en español sobre el uso del término.

O termo 'catecúmeno' em espanhol, assim como em português, refere-se primariamente a alguém em processo de aprendizado religioso para o batismo. O uso estendido para indicar um iniciante em qualquer área é comum, mas sua origem religiosa é proeminente. A profundidade do conceito é comparável em ambas as línguas.

Nota em português sobre o uso em espanhol.

Uso figurado em espanhol, com nota em português.

The term 'catechumen' carries a strong religious connotation, specifically referring to those preparing for baptism in the Christian tradition. Historically, the period of catechumenate was a formal stage in the early Church. The extended use to mean a 'beginner' or 'initiate' in any field of knowledge is common, but the religious root remains.

Figurative sense: a beginner or learner in something.

Instrucción religiosa preparatoria para el bautismo.

Oposto direto, pois o catecúmeno ainda não recebeu o sacramento.

O termo 'catecúmeno' tem uma forte conotação religiosa, referindo-se especificamente àqueles que se preparam para o batismo na tradição cristã. Historicamente, o período de catecumenato era um estágio formal na Igreja primitiva. O uso estendido para 'aprendiz' ou 'iniciado' em qualquer área de conhecimento é comum, mas a raiz religiosa permanece.

Instrução religiosa preparatória para o batismo.

Refere-se à condição de quem está apto a receber o batismo.

Alguém que está começando a aprender os princípios de uma doutrina ou arte.

catecúmeno

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos