Os artistas cativaram o público com sua performance.

Os soldados cativaram os inimigos na batalha.

Do latim captivare, derivado de captivus, 'prisioneiro'.

The English verb 'captivate' primarily conveys the sense of attracting and holding someone's interest or attention, often through charm, beauty, or skill. It leans towards the figurative meaning of enchantment or fascination. The literal sense of physical capture is more commonly expressed by 'capture' or 'apprehend'. The form 'captivated' is the past tense for all persons and numbers.

Figurative use, indicating that something held the attention or interest in a positive way.

Refers to winning someone's admiration or sympathy.

Used when the focus is on the pleasure and delight caused.

Implies a strong hold on attention, often due to interest or wonder.

Suggests being completely absorbed or spellbound.

Refers to the act of taking possession, especially of enemies or territory.

El verbo 'cautivar' en español comparte significados con el portugués y el inglés, abarcando tanto la idea de atraer y retener la atención o el afecto ('cautivaron al público') como la de apresar o capturar ('cautivaron al enemigo'). La forma 'cautivaron' corresponde a la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple (o indefinido), indicando una acción completada en el pasado por varios sujetos.

Uso figurado, indicando que algo retuvo la atención o el interés de manera positiva.

Se refiere a ganarse la admiración o simpatía de alguien.

Usado cuando el énfasis está en el encanto o la atracción intensa.

Indica que algo o alguien generó interés o deseo.

Se refiere a la acción de detener o apresar físicamente.

Implica la acción de apoderarse de algo o alguien, especialmente en contextos bélicos o de persecución.

O verbo 'cativar' em português do Brasil abrange um espectro semântico que vai desde a conquista de afeto e admiração ('cativaram a plateia') até a captura física ('cativaram os prisioneiros'). A nuance reside na intensidade da atração ou retenção. Em contextos mais informais, pode significar simplesmente 'prender a atenção', como em 'o filme me cativou'. A forma 'cativaram' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos.

Uso figurado, indicando que algo prendeu a atenção ou o interesse de forma positiva.

Refere-se a conquistar a admiração ou simpatia de alguém.

Usado quando o foco é a admiração e o prazer causados.

Implica uma conquista mais forte, por vezes com conotação de manipulação ou atração irresistível.

Enfatiza a ação de deter ou aprisionar fisicamente.

Refere-se à ação de tomar posse de algo ou alguém, especialmente em contexto de guerra ou perseguição.

Uso figurado, indicando que algo retuvo a atenção ou o interesse de forma positiva.

cativaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos