Os animais selvagens foram colocados em cativeiro.

Os homens trabalhadores, de negócios e responsabilidades, no estado de repouso, numa praia, por exemplo, parecem aquelas feras em cativeiro dos jardins zoológicos.

A espécie, uma jararaca-ilhoa, nasceu em cativeiro em 1º de março e está ameaçada de extinção.

Blu é uma arara-azul que sempre viveu em cativeiro, nunca aprendeu a voar e não sabe viver fora de casa.

Os voluntários haviam passado por situações como assalto e sequestro relâmpago com violência e risco de vida, abuso sexual e sequestro com cativeiro.

The state of being free from restriction.

The state of being free within society from oppressive restrictions.

In English, 'captivity' primarily refers to the state of being held, especially by humans or animals. It can imply a lack of freedom, similar to imprisonment, but is also commonly used for animals in zoos or wildlife reserves. The context usually clarifies whether it refers to humans or animals.

General term for being kept in a restricted space.

Specifically relates to being held in jail or prison.

Holding someone, often by legal authority.

Oposición directa de 'captivity' en español.

Sinónimo de 'libertad' en español, con matices.

El término inglés 'captivity' se traduce al español como 'cautiverio'. Se aplica tanto a animales como a personas, y su connotación puede variar según el contexto, desde la privación de libertad hasta la simple tenencia en un entorno controlado.

Nota sobre o uso de 'captivity' para animais.

Nota sobre o uso de 'captivity' para pessoas.

Término general en español para estar en un espacio restringido.

Se refiere específicamente a estar en una cárcel en español.

Sinônimo de 'freedom' em inglês, com nuances legais.

O termo inglês 'captivity' é amplamente utilizado para descrever tanto a condição de animais mantidos em zoológicos ou reservas, quanto a de pessoas privadas de liberdade. A distinção entre o uso para humanos e animais é feita principalmente pelo contexto.

Termo geral em inglês para restrição de espaço.

Refere-se especificamente à prisão legal em inglês.

Direct opposite of 'cautiverio' in Spanish.

The Spanish word 'cautiverio' translates to English as 'captivity'. It is used for both animals and people deprived of freedom, with its connotation varying from neutral to negative depending on the context.

Note on the use of 'cautiverio' for animals.

Note on the use of 'cautiverio' for people.

Lugar donde se encierra a los reos; estado de quien está preso.

Estado de quien no está preso ni sometido.

Falta de sujeción o dependencia de alguien o algo.

El término 'cautiverio' en español se refiere al estado de estar cautivo, es decir, privado de libertad. Se aplica tanto a personas como a animales. La connotación puede ser negativa, asociada a la esclavitud o el encarcelamiento, o descriptiva, como en el caso de animales en zoológicos.

Se refiere al confinamiento de un animal.

Describe la pérdida de libertad de una persona.

Estar encerrado o limitado en un espacio.

Oposto direto de 'cautiverio' em espanhol.

O termo espanhol 'cautiverio' é equivalente ao português 'cativeiro' e ao inglês 'captivity', sendo usado tanto para animais quanto para pessoas privadas de liberdade. A carga semântica pode variar de neutra a negativa, dependendo do contexto.

Nota sobre o uso de 'cautiverio' para animais.

Nota sobre o uso de 'cautiverio' para pessoas.

Termo em espanhol para restrição de espaço.

Refere-se especificamente à prisão em espanhol.

En español, 'cautiverio' se aplica tanto a la privación de libertad de personas como a la de animales. Al igual que en portugués, puede tener connotaciones negativas asociadas a la esclavitud o el encarcelamiento, o ser un término descriptivo para animales en zoológicos o reservas.

Término general para estar en un espacio restringido.

Se refiere específicamente a estar en una cárcel.

Estado o lugar de privación de libertad.

Ausência de controle ou restrição externa.

O termo 'cativeiro' em português do Brasil abrange tanto a privação de liberdade de seres humanos quanto a manutenção de animais em ambientes controlados, como zoológicos ou santuários. A conotação pode variar de negativa, associada à escravidão ou prisão, a neutra, ao descrever a condição de animais em cativeiro.

Refere-se ao local onde um animal é mantido preso.

Descreve a condição de privação de liberdade de uma pessoa.

Sinônimo direto, enfatiza o ato de prender.

Implica confinamento em uma prisão ou local similar.

Refere-se tanto ao estado quanto ao local de detenção.

cativeiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos