O acesso ao metrô é feito através de uma catraca de controle.

Composto de 'catraca' (dispositivo de travamento) e 'controle' (ação de controlar).

The 'turnstile' is a ubiquitous piece of infrastructure in modern society, designed for efficient and controlled entry. Its mechanical nature often involves a rotating mechanism, hence the name. Understanding its function is key to navigating public transport, event venues, and secure buildings.

Describing a faulty device in a public venue.

Instruction for users interacting with the device.

Explaining the basic function and limitation.

Can refer to similar access control devices, sometimes larger.

A broader term for any entry control point.

Specifically used in contexts where a ticket is required for passage.

Ausencia de cualquier barrera o control de paso.

Acceso sin necesidad de validación o barrera.

The English 'turnstile' translates directly to Spanish 'torniquete' or 'molinete'. These devices are essential for controlling entry in public transport, stadiums, and other venues, ensuring that only authorized individuals pass through, often after validation of a ticket or pass. The concept is universal, though specific designs may vary.

Descripción general de la función del 'turnstile'.

Aplicación en sistemas de transporte público.

Interacción con el usuario y validación.

Término más común y general para este tipo de dispositivo.

Se refiere más a las puertas de cristal que giran, aunque a veces se usa de forma intercambiable.

Ausência de qualquer barreira ou controle de passagem.

Acesso sem necessidade de validação ou barreira.

The English term 'turnstile' is widely understood globally to refer to a mechanical gate, typically with rotating arms, that allows one person to pass at a time. It's a fundamental component in managing access in various settings, from public transport to entertainment venues. The term itself implies a turning mechanism for controlling passage.

Descrição geral da função do 'turnstile'.

Aplicação em sistemas de transporte público.

Interação com o usuário e validação.

Termo mais comum em português para este tipo de dispositivo.

Sinônimo em espanhol, mas também usado em português para dispositivos similares.

Access without need for validation or barrier.

The Spanish term 'torniquete' is the standard word for a turnstile, a device used to control pedestrian access. It functions similarly to its English and Portuguese counterparts, ensuring orderly entry and often serving as a point of fare collection or validation. Its presence is common in public transit systems, stadiums, and secure facilities.

Another Spanish term, often interchangeable.

Entrada sin necesidad de validación o barrera.

El 'torniquete' es un elemento esencial en la infraestructura urbana y de eventos, diseñado para regular el flujo de personas de manera eficiente y segura. Su diseño mecánico, a menudo con brazos que giran, asegura que solo una persona pueda pasar a la vez, lo que facilita el control de acceso y la recaudación de tarifas en lugares como estaciones de metro, estadios y edificios de oficinas.

Instrucción de uso en transporte público.

Término muy común y a menudo intercambiable con torniquete.

Se refiere más a las puertas de cristal que giran, pero a veces se usa de forma similar.

The Spanish word 'torniquete' refers to the same type of access control device as the English 'turnstile' or Portuguese 'catraca-de-controle'. It's a common fixture in public transportation, stadiums, and secure buildings, designed to manage the flow of people and ensure proper entry procedures are followed, often involving ticket or card validation.

Termo em português do Brasil para o mesmo dispositivo.

Absence of any barrier or passage control.

The turnstile is a common sight in many public spaces worldwide, serving as a physical barrier to regulate entry and often payment. In English, 'turnstile' is the standard term, encompassing various designs from simple rotating arms to more complex electronic gates. Its primary function is to allow passage one person at a time.

Common situation in public transport systems.

Security in commercial and residential buildings.

Describes the mechanism, less common for pedestrian access control.

More general term for any entry control point.

Refere-se mais ao ato de validar o ticket ou cartão.

El 'torniquete' es un dispositivo fundamental para la gestión de multitudes y el control de acceso en España y Latinoamérica. Su diseño, a menudo con brazos giratorios, permite el paso de una persona a la vez, asegurando que se cumplan las normativas de acceso o pago. Es un elemento clave en estaciones de transporte, recintos deportivos y edificios de oficinas.

Situación común en sistemas de transporte público.

Seguridad en edificios comerciales y residenciales.

A 'catraca-de-controle' é um elemento onipresente na paisagem urbana brasileira, especialmente em sistemas de transporte público. Sua função é garantir a segurança, o controle de fluxo e a cobrança de tarifas. A expressão 'catraca' por si só já é amplamente compreendida nesse contexto, mas a adição de '-de-controle' especifica sua função primária de regulação de acesso.

Situação comum em sistemas de transporte público.

Segurança em edifícios comerciais e residenciais.

Termo mais genérico, pode se referir a outros tipos de catracas.

Geralmente usadas para veículos, mas em alguns contextos podem ser adaptadas para pedestres.

catraca-de-controle

Sinônimos e antônimos

Sinônimos