O pescador remava sua catraia rio acima ao amanhecer.

A catraia usada para pegar lambaris era bem fina.

Origem incerta, possivelmente de origem africana ou indígena.

A large vessel for transporting people or goods by sea.

A long, flat-bottomed boat for carrying freight on canals and rivers.

A 'small fishing boat' is a general term for a vessel used primarily for catching fish. These boats vary greatly in size and design depending on the region and type of fishing, from small, hand-paddled craft to larger, motorized vessels. The term emphasizes its function and size.

A small boat, often carried as a ship's lifeboat or tender.

A flat-bottomed boat propelled by a pole, typically used in shallow waters.

Embarcación de carga, generalmente de gran tamaño y sin propulsión propia.

Un 'small fishing boat' es un término general para una embarcación utilizada principalmente para pescar. Estos barcos varían mucho en tamaño y diseño según la región y el tipo de pesca, desde pequeñas embarcaciones de remo hasta embarcaciones motorizadas más grandes. El término enfatiza su función y tamaño.

Describiendo el inicio de una jornada de pesca.

Embarcación pequeña y ligera, usada en algunas regiones.

Término genérico para embarcaciones de menor tamaño.

Embarcación a motor de tamaño reducido para pesca.

Embarcação de carga, geralmente de grande porte e sem propulsão própria.

A 'catraia' é uma embarcação tipicamente brasileira, associada a rios, lagos e comunidades ribeirinhas. Sua simplicidade e leveza a tornam ideal para navegação em águas interiores, sendo frequentemente utilizada para pesca artesanal e transporte local. A palavra evoca uma imagem de rusticidade e funcionalidade, contrastando com embarcações maiores e mais complexas.

Descrição de uma embarcação em ambiente fluvial.

Uso de embarcações para atividades de pesca.

Termo genérico para embarcações de menor porte.

Embarcação leve, geralmente de fundo chato, movida a remo.

Em algumas regiões, pode se referir a uma rede de pesca específica, mas o termo principal é embarcação.

The 'chinchorro', in the context of a vessel, refers to a small, light boat, often used for artisanal fishing in inland or coastal waters. Although the term 'chinchorro' can also refer to a fishing net in some regions, when used for a boat, it evokes simplicity and functionality, similar to the Brazilian 'catraia'.

Description of a vessel's use in small-scale fishing.

Use of a vessel for accessing specific locations.

General term for a vessel used for fishing.

El 'chinchorro', en el contexto de una embarcación, se refiere a un barco pequeño y ligero, utilizado frecuentemente para la pesca artesanal en aguas interiores o costeras. Aunque el término 'chinchorro' también puede referirse a una red de pesca en algunas regiones, cuando se usa para una embarcación, evoca simplicidad y funcionalidad, similar a la 'catraia' brasileña.

Descripción del uso de una embarcación en pesca a pequeña escala.

Uso de una embarcación para acceder a lugares específicos.

Embarcación ligera usada en ríos y lagos en Brasil.

Embarcación ligera, generalmente de fondo plano, movida a remo.

O 'chinchorro', no contexto de embarcação, refere-se a um barco pequeno e leve, frequentemente usado para pesca artesanal em águas interiores ou costeiras. Embora o termo 'chinchorro' também possa se referir a uma rede de pesca em algumas regiões, quando usado para embarcação, evoca simplicidade e funcionalidade, similar à 'catraia' brasileira.

Descrição do uso de uma embarcação em pesca de pequena escala.

Uso de embarcação para acesso a locais específicos.

Embarcação leve usada em rios e lagos no Brasil.

The 'catraia' is a typically Brazilian vessel, associated with rivers, lakes, and riverside communities. Its simplicity and lightness make it ideal for inland navigation, often used for artisanal fishing and local transport. The word evokes an image of rusticity and functionality, contrasting with larger and more complex vessels.

Description of a vessel in a riverine environment.

Use of watercraft for fishing activities.

La 'catraia' es una embarcación típicamente brasileña, asociada a ríos, lagos y comunidades ribereñas. Su simplicidad y ligereza la hacen ideal para la navegación interior, siendo utilizada frecuentemente para pesca artesanal y transporte local. La palabra evoca una imagen de rusticidad y funcionalidad, en contraste con embarcaciones más grandes y complejas.

Descripción de una embarcación en un entorno fluvial.

Uso de embarcaciones para actividades de pesca.

catraia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos