Rio:

Que tem fartura:

O rio caudaloso transbordou após as fortes chuvas.

O tráfego era caudaloso na hora de ponta.

Vivo muito perto de um rio muito caudaloso.

A usina Itaipu foi construída sobre o caudaloso Rio Paraná.

Describes a small or insufficient amount.

Similar to scanty, implying a lack of richness or quantity.

Describes a very small, slow flow of liquid.

The English term 'full-flowing' is the most direct translation for 'caudaloso' when referring to rivers. It emphasizes the large volume and strong movement of water. While 'voluminous' and 'abundant' can describe large quantities, 'full-flowing' specifically relates to the dynamic aspect of a liquid's movement. The term is primarily used in literal, descriptive contexts.

Direct translation, emphasizing the volume and speed of the flow.

Refers to large size or quantity, applicable to liquids.

Indicates a large quantity, often used for resources.

While 'full-flowing' is the English term, in Spanish, 'caudaloso' is the direct equivalent and carries the same meaning of having a large flow of water. This term is widely used in Spanish-speaking countries to describe rivers and other bodies of water, emphasizing their volume and power.

Traducción directa, enfatiza el gran volumen de agua.

Usado para rios com pouco fluxo de água.

A tradução de 'caudaloso' para o inglês como 'full-flowing' é bastante direta, focando na ideia de um fluxo abundante e forte de água. Em português, a palavra carrega uma conotação de grandiosidade e poder natural, especialmente quando aplicada a rios. Em inglês, 'full-flowing' é mais descritivo e menos poético, sendo usado principalmente em contextos geográficos ou técnicos.

Se refiere a un canal estrecho, a menudo con poco flujo.

The Spanish term 'caudaloso' translates directly to 'full-flowing' in English. This adjective is fundamental in Spanish for describing rivers with a large volume of water. Its usage is primarily literal, focusing on the physical characteristics of water bodies.

Descripción de una situación de riesgo.

El término 'caudaloso' es fundamental en español para describir ríos y corrientes de agua que poseen un gran caudal. Su uso es predominante en contextos geográficos, hidrológicos y literarios, donde se busca enfatizar la magnitud y la fuerza del flujo. Es un adjetivo descriptivo y preciso para esta característica.

A palavra 'caudaloso' em espanhol é um termo direto e amplamente utilizado para descrever rios e outros corpos d'água com um fluxo significativo. É comum em contextos geográficos e descritivos, transmitindo a ideia de força e volume. Em português do Brasil, o termo tem um uso similar, sendo também comum em descrições de rios e correntes.

The English equivalent 'full-flowing' captures the essence of 'caudaloso' when referring to rivers. Other terms like 'voluminous' or 'abundant' can be used depending on the specific nuance, but 'full-flowing' most directly conveys the idea of a large volume of water moving with force. The term is less commonly used metaphorically in English compared to Portuguese, sticking primarily to literal descriptions of water bodies.

En español, 'caudaloso' es el término más directo y preciso para describir un río o cuerpo de agua con un gran caudal. Se utiliza comúnmente en geografía, hidrología y literatura para enfatizar la magnitud y la fuerza del flujo de agua. Al igual que en portugués, puede tener un uso metafórico, aunque es menos frecuente que su aplicación literal.

O termo 'caudaloso' é frequentemente associado a rios e corpos d'água que possuem um grande volume de água em movimento. No Brasil, com sua vasta rede hidrográfica, a palavra é comum em contextos geográficos, ambientais e até mesmo em descrições literárias para evocar a força e a magnitude da natureza. Pode também ser usado metaforicamente para descrever fluxos intensos de outros elementos, como dinheiro ou informação, embora seu uso primário seja literal.

Similar a abundante, com ênfase na quantidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

caudaloso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos