A herança foi a causa-de-briga entre os irmãos.

The phrase 'bone of contention' is a common idiom in English referring to a subject or issue that causes disagreement or dispute between two or more parties. It implies a persistent source of conflict that is difficult to resolve. The imagery suggests something that dogs might fight over, highlighting the contentious nature of the subject.

A situation where inherited assets lead to family disputes.

Political struggles over power and positions.

A specific issue that is being argued about.

The topic that causes people to not agree.

The origin or root cause of a disagreement.

Algo que acerca a las personas y fomenta la armonía.

La expresión 'bone of contention' en inglés se traduce comúnmente al español como 'motivo de disputa' o 'punto de discordia'. Se refiere a un tema que genera desacuerdo persistente. El concepto subyacente es el de un objeto o asunto que provoca una lucha o enfrentamiento entre las partes involucradas.

Nota sobre cómo la expresión inglesa se traduce al español para conflictos familiares.

Nota sobre la aplicación de la expresión en escenarios políticos.

Un tema específico que genera desacuerdo.

Una cuestión que provoca debate o disputa.

El origen o la causa principal de un enfrentamiento.

Algo que une as pessoas em vez de dividi-las.

A expressão 'bone of contention' é um idioma comum em inglês que se refere a um assunto ou questão que causa desacordo ou disputa entre duas ou mais partes. Implica uma fonte persistente de conflito que é difícil de resolver. A imagem sugere algo pelo qual cães poderiam brigar, destacando a natureza contenciosa do assunto.

Nota sobre o uso da expressão em inglês para descrever um conflito familiar.

Nota sobre a aplicação da expressão em cenários políticos.

Um tópico específico que está sendo debatido ou argumentado.

O tema que causa a falta de concordância entre as partes.

A origem ou causa raiz de um desentendimento.

Something that brings people together and fosters harmony.

The Spanish phrase 'motivo de disputa' translates to 'bone of contention' or 'point of dispute' in English. It refers to a subject that causes persistent disagreement. The underlying concept is that of an object or issue that provokes a struggle or confrontation between the involved parties.

Note on how the Spanish expression translates to English for family conflicts.

Note on the application of the expression in political scenarios.

A specific topic that generates disagreement.

An issue that provokes debate or dispute.

The origin or main cause of a confrontation.

La expresión 'motivo de disputa' se utiliza en español para señalar aquello que origina una riña, pelea o desacuerdo entre personas o grupos. Es un término bastante directo y aplicable a diversas situaciones, desde conflictos personales hasta disputas territoriales o políticas. La palabra 'disputa' implica una confrontación activa por algo.

Situación donde los bienes heredados generan desacuerdos familiares.

Rivalidades políticas por poder y posiciones.

Algo que aproxima as pessoas e fomenta a harmonia.

A expressão 'motivo de disputa' é utilizada em espanhol para sinalizar aquilo que origina uma briga, briga ou desacordo entre pessoas ou grupos. É um termo bastante direto e aplicável a diversas situações, desde conflitos pessoais até disputas territoriais ou políticas. A palavra 'disputa' implica uma confrontação ativa por algo.

Nota sobre como a expressão em espanhol se aplica a conflitos familiares.

Uma questão que provoca debate ou disputa.

O origem ou a causa principal de um enfrentamento.

Una situación donde los bienes heredados generan desacuerdos familiares.

A expressão 'causa-de-briga' é bastante direta e comum no português do Brasil para descrever o cerne de um desentendimento. Pode ser usada em contextos informais e formais, embora em situações muito polidas possa ser substituída por termos como 'motivo de discórdia' ou 'questão controversa'. A natureza da 'briga' pode variar de uma simples discussão a um conflito mais sério.

Situação familiar onde um bem material gera desavença.

Ambiente político onde a ambição por poder gera conflito.

Expressão comum para algo que gera desarmonia.

Situação ou tema que causa tensão e potencial conflito.

Origem de uma disputa ou desentendimento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

causa-de-briga

Sinônimos e antônimos

Sinônimos