A atitude dele causa estranheza em todos os colegas.

Combinação do verbo 'causar' com o substantivo 'estranheza'.

The opposite of strangeness, implying something is well-known and expected.

Contrasts the disruption of strangeness with a state of ease and security.

The phrase 'to cause strangeness' is a direct way to express that something makes people feel puzzled, surprised, or uncomfortable because it is unusual or unexpected. While common, more specific verbs like 'to bewilder,' 'to perplex,' or 'to unsettle' might be used for greater precision depending on the context and the degree of the reaction.

Indicates an event that deviates from the norm, leading to a feeling of bewilderment.

Describes a situation where someone's unexpected absence creates a sense of unease or curiosity.

Emphasizes confusion and a sense of being lost or puzzled.

Suggests a feeling of discomfort or worry caused by something unfamiliar.

Focuses on the reaction of being taken aback or astonished.

Lo opuesto a extrañeza, indicando algo conocido.

Contrasta la perturbación con un estado de calma.

La expresión en inglés 'to cause strangeness' se traduce al español como 'causar extrañeza'. Se refiere a la acción de provocar un sentimiento de sorpresa, desconcierto o perplejidad ante algo inusual o inesperado. En español, se utiliza de manera similar al inglés para indicar que algo rompe con lo habitual.

Describe una situación donde el comportamiento de alguien genera perplejidad.

Sinónimo común, similar a 'to give rise to unease'.

Enfatiza la sorpresa, más cercano a 'to prompt surprise'.

O oposto de estranheza, indicando algo conhecido.

Contrasta a perturbação com um estado de calma.

A expressão em inglês 'to cause strangeness' é traduzida para o português como 'causar estranheza'. Refere-se à ação de provocar um sentimento de estranhamento, surpresa ou perplexidade. No contexto brasileiro, a expressão é usada de forma similar, indicando que algo foge ao comum ou ao esperado.

Descreve uma situação onde a ausência inesperada de alguém cria um sentimento de desconforto ou curiosidade.

Sinônimo comum em português, similar ao inglês 'to give rise to unease'.

Enfatiza a surpresa, mais próximo de 'to prompt surprise'.

The opposite of strangeness, implying something is well-known.

Contrasts the disruption of strangeness with a state of ease.

The Spanish phrase 'causar extrañeza' translates to English as 'to cause strangeness.' It describes the act of provoking a feeling of surprise, discomfort, or perplexity due to something unusual or unexpected. In English, this concept is conveyed similarly, highlighting the deviation from the norm.

Describes a situation where someone's behavior generates perplexity.

Indicates a sudden event that provokes a reaction of surprise and disorientation.

Direct translation, emphasizing the creation of an odd feeling.

Focuses on the reaction of being taken aback.

Highlights confusion and a sense of being lost.

La expresión 'causar extrañeza' se refiere a la acción de provocar o generar un sentimiento de sorpresa, desconcierto o perplejidad ante algo inusual o inesperado. Es una forma directa de indicar que un evento, una acción o una cualidad rompe con lo habitual, generando una reacción de extrañamiento en quien la percibe. La intensidad de la extrañeza puede variar según el contexto.

Indica un evento súbito que provoca una reacción de sorpresa y desorientación.

A expressão em espanhol 'causar extrañeza' é traduzida para o português como 'causar estranheza'. Refere-se à ação de provocar um sentimento de surpresa, desconforto ou perplexidade diante de algo incomum ou inesperado. No contexto brasileiro, a expressão é usada de forma similar, indicando que algo foge ao comum ou ao esperado.

Descreve uma situação onde o comportamento de alguém gera perplejidade.

Sinônimo comum em português, similar ao espanhol 'generar extrañamiento'.

Enfatiza a surpresa, mais próximo do espanhol 'provocar asombro'.

The English phrase 'to cause strangeness' captures the essence of something being odd, peculiar, or out of the ordinary, leading to a reaction of surprise, confusion, or unease. It's a direct translation that works well in many contexts, though more specific verbs like 'to bewilder,' 'to perplex,' or 'to unsettle' might be used depending on the precise nuance intended. The core idea is the generation of a feeling that deviates from the expected or the familiar.

Lo opuesto a extrañeza, indica algo conocido y esperado.

Contrasta la perturbación de la extrañeza con un estado de calma.

La expresión 'causar extrañeza' en español se refiere a la acción de provocar o generar un sentimiento de sorpresa, desconcierto o perplejidad ante algo inusual o inesperado. Es una forma directa de indicar que un evento, una acción o una cualidad rompe con lo habitual, generando una reacción de extrañamiento en quien la percibe. La intensidad de la extrañeza puede variar según el contexto.

Sinónimo común, enfatiza el proceso de creación del sentimiento.

Sinónimo que se enfoca en la intensidad de la reacción, más cercano a sorpresa o admiración.

Enfatiza la confusión o la dificultad para entender algo.

O oposto de estranheza, indica algo conhecido e esperado.

Contrasta a perturbação da estranheza com um estado de calma.

A expressão 'causa estranheza' é amplamente utilizada no português do Brasil para descrever situações, comportamentos ou objetos que fogem ao esperado, gerando uma sensação de desconforto, surpresa ou perplexidade. Pode variar em intensidade, desde uma leve curiosidade até um profundo espanto, dependendo do contexto e da natureza do que é percebido como estranho. É uma forma idiomática de expressar que algo não se encaixa nos padrões habituais ou nas expectativas do observador.

Descreve uma situação onde o comportamento de alguém gera perplexidade.

Indica um evento súbito que provoca uma reação de surpresa e desorientação.

Sinônimo comum, enfatiza o processo de criação do sentimento.

Sinônimo que foca na intensidade da reação, mais próximo de surpresa ou admiração.

Enfatiza a confusão ou a dificuldade em entender algo.

causa-estranheza

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos