O poluidor é um causador-de-degeneracao do ecossistema aquático.

A exposição prolongada a certos produtos químicos pode ter um efeito causador-de-degeneracao nas células.

Composto pelo substantivo 'causador' (do latim 'causator') e o substantivo 'degeneração' (do latim 'degeneratio').

Refers to something that promotes recovery or improvement.

Indicates something that contributes to progress or growth.

The term 'degeneration-causing agent' is quite literal and emphasizes the active role of something in bringing about a decline. It's commonly used in scientific, environmental, and social analyses. The compound adjective 'degeneration-causing' modifies 'agent', specifying its function.

Register note in English for clarity on usage.

Applied in discussions about social impact and development.

A more technical term, often used in scientific or medical contexts.

A more general expression, applicable to various situations of quality loss.

Se refiere a algo que promueve la recuperación o mejora.

Indica algo que contribuye al progreso o crecimiento.

El término en inglés 'degeneration-causing agent' se traduce al español como 'causante de degeneración' o 'agente causante de degeneración'. Ambas formas son válidas y transmiten la idea de algo que provoca un proceso de deterioro. La estructura en inglés es más analítica, mientras que en español se usan construcciones más directas.

Nota en español sobre el uso del término en inglés.

Aplicado en discusiones sobre impacto social y desarrollo.

Traducción directa y común en español.

Término más técnico, frecuentemente usado en contextos científicos o médicos.

Refere-se a algo que promove a recuperação ou melhoria.

Indica algo que contribui para o progresso ou crescimento.

O termo em inglês 'degeneration-causing agent' é bastante descritivo e pode ser aplicado em diversas áreas. A construção com o particípio presente ('causing') seguido do substantivo ('agent') é uma forma comum em inglês para descrever a função de algo. Em português, a tradução mais próxima e natural é 'causador-de-degeneracao'.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso do termo em inglês.

Aplicação em discussões sobre impacto social e desenvolvimento, com nota em português.

Tradução direta e comum em português do Brasil.

Termo mais técnico, frequentemente usado em contextos científicos ou médicos.

The Spanish term 'causante de degeneración' directly translates to 'degeneration-causing agent' in English. It clearly conveys the idea of something that actively leads to a decline or worsening state. The structure is straightforward and commonly understood.

Note in English regarding the Spanish term's usage.

El término 'causante de degeneración' es una expresión clara y directa en español para referirse a aquello que provoca un proceso de deterioro o empeoramiento. Se utiliza en diversos ámbitos, desde lo biológico hasta lo social, manteniendo siempre el sentido de agente provocador de una condición negativa.

Nota en español sobre el uso del término.

Expresión más genérica, aplicable a diversas situaciones de pérdida de calidad.

O termo em espanhol 'causante de degeneración' é uma tradução direta e eficaz para o conceito. Em português do Brasil, a construção 'causador-de-degeneracao' é similar e igualmente compreensível. Ambos os termos enfatizam a ideia de algo que provoca uma piora ou regressão.

Nota em português do Brasil sobre o uso do termo em espanhol.

The term 'degeneration-causing agent' clearly indicates something that leads to a decline or worsening. It can be applied broadly across scientific, social, and environmental fields. The hyphenated form emphasizes the specific function of causing degeneration.

Used in environmental contexts to describe a factor that harms a system.

El término 'causante de degeneración' es bastante directo y puede usarse en diversos contextos, desde el biológico y ambiental hasta el social y psicológico. Enfatiza la acción de provocar un empeoramiento o regresión. La construcción es similar al portugués, destacando la causa de un proceso negativo.

Uso en contextos ambientales para describir un factor que daña un sistema.

O termo 'causador-de-degeneracao' é bastante direto e pode ser usado em diversos contextos, desde o biológico e ambiental até o social e psicológico. Ele enfatiza a ação de provocar uma piora ou regressão. Em português do Brasil, a construção com o hífen é comum para formar compostos que descrevem um agente ou fator específico.

Uso em contexto ambiental para descrever um fator que prejudica um sistema.

Aplicação em discussões sobre impacto social e desenvolvimento.

Expressão mais genérica, aplicável a diversas situações de perda de qualidade.

causador-de-degeneracao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos