Os maus-tratos eram praticados por verdadeiros causadores-de-sofrimento.

A guerra é um fenômeno causador-de-sofrimento para toda a população.

Composição de 'causador' (do verbo causar) e 'sofrimento' (do latim 'sufferentia').

Bringing relief, alleviating pain or suffering.

Producing a positive or helpful result; doing good.

As an adjective, 'suffering-causing' directly modifies a noun, indicating that the noun possesses the quality of inflicting suffering. It's a descriptive term used to highlight the negative impact or nature of something. While not as common as single-word adjectives like 'harmful' or 'painful', it offers a more specific nuance by explicitly linking the cause ('cause') to the effect ('suffering').

Describing negative and painful consequences of an action or decision.

Identifying a person as a source of pain and anguish for others.

Used to describe something that causes distress or emotional/psychological pain.

Refers to something that causes physical hurt or intense suffering.

Indicates something or someone that causes continuous torment.

Que trae alivio, alivia el dolor o el sufrimiento.

Que produce un resultado positivo o útil; que hace bien.

En español, la traducción más directa y funcional de 'suffering-causing' como adjetivo es 'causante de sufrimiento'. Sin embargo, es más común usar la construcción 'que causa sufrimiento' o adjetivos más simples como 'doloroso' o 'afligente'. Cuando se usa 'causante de sufrimiento', a menudo funciona como un sustantivo compuesto o una frase nominal que describe a la entidad que provoca el malestar.

Describe algo que causa aflicción o dolor emocional/psicológico.

Se refiere a algo que causa dolor físico o sufrimiento intenso.

Indica algo o alguien que causa tormento continuo.

Que traz alívio, alivia a dor ou o sofrimento.

Que produz um resultado positivo ou útil; que faz bem.

Em inglês, 'suffering-causing' atua primariamente como um adjetivo composto, descrevendo algo que tem a qualidade de causar sofrimento. Pode ser usado para qualificar substantivos, como em 'suffering-causing effects' ou 'suffering-causing agent'. Embora possa ser transformado em um substantivo composto ('suffering-causers'), o uso como adjetivo é mais comum. A tradução para o português como 'causador-de-sofrimento' (no plural, 'causadores-de-sofrimento') resulta em um substantivo composto, refletindo a natureza daquilo que inflige dor.

Descrição de consequências negativas e dolorosas de uma ação ou decisão.

Identificação de uma pessoa como fonte de dor e angústia para outros.

Usado para descrever algo que causa aflição ou dor emocional/psicológica.

Refere-se a algo que causa dor física ou um sofrimento intenso.

Indica algo ou alguém que causa tormento contínuo.

While 'causantes de sufrimiento' is a Spanish phrase, in English it's often translated contextually. If referring to the entities themselves, 'suffering-causers' (plural noun) might be used. However, if describing something that causes suffering, the adjective 'suffering-causing' is more appropriate. This entry focuses on the Spanish phrase and its English equivalent, highlighting the difference in grammatical function (noun phrase vs. adjective).

Describes something that causes distress or emotional/psychological pain.

Aquellos que traen alivio, consuelo o remisión del dolor.

Individuos que ofrecen consuelo y apoyo en momentos de aflicción.

La expresión 'causantes de sufrimiento' es una forma clara y directa en español para referirse a las fuentes o agentes que provocan dolor, pena o angustia. Se utiliza tanto para personas como para situaciones o factores. Es una construcción común y bien entendida en el ámbito hispanohablante, especialmente en análisis sociales, psicológicos o éticos.

Reflexión sobre el origen del dolor y la aflicción en contextos sociales.

Identificación de escenarios globales que generan aflicción a gran escala.

Adjetivo que describe algo que causa aflicción o dolor.

Adjetivo que indica algo que causa dolor físico o emocional.

Individuos o cosas que causan tormento o gran angustia.

Aqueles que trazem alívio, conforto ou remissão da dor.

Indivíduos que oferecem consolo e apoio em momentos de aflição.

Em espanhol, 'causantes de sufrimiento' funciona como um substantivo composto, similar ao português 'causadores-de-sofrimento'. Refere-se diretamente àqueles ou àquilo que é a origem do sofrimento. É uma expressão clara e direta, frequentemente utilizada em contextos que analisam as causas de problemas sociais, emocionais ou físicos. A estrutura é comum e facilmente compreendida na língua espanhola.

Reflexão sobre a origem da dor e da aflição em contextos sociais.

Identificação de cenários globais que geram aflição em larga escala.

Adjetivo que descreve algo que causa aflição ou dor.

Adjetivo que indica algo que causa dor física ou emocional.

Indivíduos ou coisas que causam tormento ou grande angústia.

Those who bring relief, comfort, or remission from pain.

Individuals who offer solace and support during times of distress.

The term 'suffering-causers' is a direct translation that functions as a compound noun in English. While grammatically sound, it might sound slightly formal or literary compared to more common phrasings like 'those who cause suffering' or 'sources of suffering'. It effectively conveys the meaning of entities, individuals, or situations that inflict pain, distress, or anguish. The hyphenation is crucial for its function as a compound adjective or noun.

Reflection on the origin of pain and affliction in social contexts.

Identification of global scenarios that generate large-scale affliction.

Adjective describing something that causes distress or pain.

Adjective indicating something that causes physical or emotional hurt.

Individuals or things that inflict torment or great anguish.

El término 'causantes de sufrimiento' es una construcción compuesta que funciona de manera similar al inglés y al portugués. Es una forma clara y directa de referirse a aquellos individuos, grupos, situaciones o cosas que provocan dolor, aflicción o angustia. Su uso es apropiado en contextos donde se requiere precisión para señalar la fuente del malestar o la pena.

O termo 'causadores-de-sofrimento' é uma construção composta que, embora compreensível, não é de uso extremamente comum no português brasileiro cotidiano. Geralmente, prefere-se usar termos mais diretos ou descrições contextuais. No entanto, a estrutura é clara e evoca imediatamente a ideia de algo ou alguém que inflige dor, angústia ou aflição. Pode ser aplicado tanto a pessoas quanto a situações, eventos ou até mesmo conceitos abstratos que resultam em sofrimento.

causadores-de-sofrimento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos