A nova campanha de marketing está causando impacto positivo nas vendas.

The phrase 'causing impact' is used to denote the generation of a significant effect or consequence. While grammatically correct, native English speakers might more commonly use phrases like 'making an impact,' 'having an impact,' or 'creating an effect,' depending on the nuance. 'Causing impact' can sometimes sound like a direct translation from another language, though its meaning is clear.

Describes the effect of an action or event.

Refers to the influence on the thoughts or feelings of a group.

More general, focuses on cause and effect.

Highlights the ability to change something or someone.

Traducción de 'not affecting', ausencia total de efecto.

Traducción de 'ignoring', falta de atención o consideración.

La frase 'causing impact' en inglés se utiliza para denotar la generación de un efecto significativo. Aunque gramaticalmente correcta, los hablantes nativos de inglés podrían usar con más frecuencia frases como 'making an impact', 'having an impact' o 'creating an effect', dependiendo del matiz. 'Causing impact' a veces puede sonar como una traducción directa de otro idioma, aunque su significado es claro.

Nota en español sobre el uso de la frase en inglés.

Ejemplo de cómo la frase en inglés se aplica a contextos sociales y políticos.

Traducción de 'generating repercussions', enfatizando la propagación del efecto.

Traducción de 'provoking effects', más genérico, enfocado en causa y efecto.

Traducción de 'influencing', destaca la capacidad de cambiar algo o a alguien.

Tradução de 'not affecting', ausência total de efeito.

Tradução de 'ignoring', falta de atenção ou consideração.

A expressão 'causing impact' em inglês é frequentemente usada em contextos formais e informais para descrever a geração de um efeito significativo. É importante notar que, em português, a construção 'causando impacto' é mais comum e direta, enquanto em inglês, 'making an impact' ou 'having an impact' podem ser alternativas mais idiomáticas dependendo do contexto. A tradução literal 'causing impact' é compreensível, mas pode soar ligeiramente menos natural em algumas situações.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso da expressão em inglês.

Exemplo de como a expressão em inglês se aplica a contextos sociais e políticos.

Tradução de 'generating repercussions', com ênfase na propagação do efeito.

Tradução de 'provoking effects', mais genérico, foca na causa e efeito.

Tradução de 'influencing', destaca a capacidade de mudar algo ou alguém.

Translation of 'no afectando', total absence of effect.

Translation of 'ignorando', lack of attention or consideration.

The Spanish phrase 'causando impacto' is direct and widely understood. Similar to Portuguese, it can refer to positive or negative effects. It is a common and natural construction in the Spanish language, used in various registers, from informal conversations to technical or journalistic reports.

Note in English about the usage of the Spanish phrase.

Example of how the Spanish phrase applies to social and political contexts.

Translation of 'generando repercusión', emphasizing the spread of the effect.

Translation of 'provocando efectos', more general, focusing on cause and effect.

Translation of 'influenciando', highlights the ability to change something or someone.

La expresión 'causando impacto' es una forma verbal común en español para indicar que algo está produciendo un efecto notable. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde discusiones sobre políticas públicas hasta análisis de tendencias de mercado. La frase es clara y directa, transmitiendo la idea de que una acción o evento está generando consecuencias significativas.

Nota en español sobre el uso de la expresión.

Se refiere a la influencia en los pensamientos o sentimientos de un grupo.

Más genérico, se enfoca en causa y efecto.

Destaca la capacidad de cambiar algo o a alguien.

Tradução de 'no afectando', ausência total de efeito.

Tradução de 'ignorando', falta de atenção ou consideração.

A expressão 'causando impacto' em espanhol é direta e amplamente compreendida. Assim como em português, pode referir-se a efeitos positivos ou negativos. É uma construção comum e natural na língua espanhola, utilizada em diversos registros, desde conversas informais até relatórios técnicos ou jornalísticos.

Nota em português do Brasil sobre o uso da expressão em espanhol.

Exemplo de como a expressão em espanhol se aplica a contextos sociais e políticos.

Tradução de 'generando repercusión', com ênfase na propagação do efeito.

Tradução de 'provocando efectos', mais genérico, foca na causa e efeito.

Tradução de 'influenciando', destaca a capacidade de mudar algo ou alguém.

The phrase 'causing impact' is widely used in English to describe situations where an action, event, or information generates a notable consequence, whether positive or negative. It can refer to tangible effects, as in the case of a new economic law, or intangible ones, such as a shift in public perception after an event. The choice between 'positive impact' or 'negative impact' is crucial for interpretation.

La expresión 'causando impacto' se utiliza ampliamente en español para describir situaciones en las que una acción, evento o información genera una consecuencia notable, ya sea positiva o negativa. Puede referirse a efectos tangibles, como en el caso de una nueva ley económica, o intangibles, como un cambio en la percepción pública después de un evento. La elección entre 'impacto positivo' o 'negativo' es crucial para la interpretación.

Describe el efecto de una acción o evento.

A expressão 'causando impacto' é amplamente utilizada no Brasil para descrever situações onde uma ação, evento ou informação gera uma consequência notável, seja ela positiva ou negativa. Pode referir-se a efeitos tangíveis, como no caso de uma nova lei econômica, ou intangíveis, como a mudança na percepção pública após um evento. A escolha entre 'impacto positivo' ou 'negativo' é crucial para a interpretação.

Descreve o efeito de uma ação ou evento.

Refere-se à influência sobre o pensamento ou sentimento de um grupo.

Destaca a capacidade de mudar algo ou alguém.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

causando-impacto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos