A greve está causando prejuízos enormes para a economia do país.

Formado pela aglutinação do gerúndio do verbo 'causar' com o substantivo 'prejuízos'.

Focuses on creating favorable situations.

The phrase 'causing losses' is a direct and common translation. In English, the specific noun used often clarifies the type of loss: 'financial losses', 'material damage', 'detriment', 'harm'. The verb 'causing' is versatile and fits well. Depending on the context, other expressions like 'inflicting damage', 'generating disadvantages', or 'entailing costs' might also be used for specific nuances, but 'causing losses' is the most neutral and widely applicable equivalent.

Register note in English about the use of 'causing losses' in a business context.

Note in English regarding the impact of logistical delays.

Note in English about the consequences of neglecting maintenance.

Emphasizes harm or injury, can be material or moral.

Broader term, focuses on creating unfavorable situations.

Specifically relates to financial expenses incurred.

Opuesto en términos de resultados positivos.

Se enfoca en la creación de situaciones favorables.

La expresión 'causing losses' en inglés se traduce comúnmente al español como 'causando pérdidas'. El término 'losses' abarca una amplia gama de detrimentos, incluyendo los financieros, materiales e incluso morales o de reputación. El verbo 'causing' es muy versátil y se adapta bien a la estructura. Dependiendo del contexto, se podrían usar otras expresiones como 'inflicting damage', 'generating disadvantages', o 'entailing costs' para matices específicos, pero 'causing losses' es la opción más neutral y de uso general.

Nota en español sobre el uso de 'causing losses' en un contexto empresarial.

Nota en español sobre el impacto de los retrasos logísticos.

Nota en español sobre las consecuencias de descuidar el mantenimiento.

Enfatiza el daño o la lesión, pudiendo ser material o moral.

Término más amplio, se enfoca en la creación de situaciones desfavorables.

Se relaciona específicamente con gastos financieros incurridos.

Explicação em português: Oposto direto em contexto financeiro.

Explicação em português: Oposto em termos de resultados positivos.

Explicação em português: Foca na criação de situações favoráveis.

O termo 'causing losses' em inglês é uma tradução direta e comum para 'causando prejuízos'. A palavra 'losses' abrange uma vasta gama de perdas, incluindo financeiras, materiais e até mesmo morais ou de reputação. O verbo 'causing' é bastante versátil e se encaixa bem na estrutura. Dependendo do contexto, outras expressões como 'inflicting damage', 'generating disadvantages', ou 'entailing costs' podem ser usadas para nuances específicas, mas 'causing losses' é a opção mais geral e frequentemente empregada.

Nota de registo em português sobre o uso de 'causing losses' em contexto empresarial.

Nota em português sobre o impacto de atrasos logísticos.

Nota em português sobre consequências de negligência na manutenção.

Explicação em português: Enfatiza o dano ou lesão, podendo ser material ou moral.

Explicação em português: Termo mais amplo, foca na criação de situações desfavoráveis.

Explicação em português: Relaciona-se especificamente com despesas financeiras incorridas.

A expressão 'causando pérdidas' em espanhol é uma tradução direta e comum. O termo 'pérdidas' abrange uma gama de perdas, incluindo financeiras, materiais e morais. O verbo 'causando' é bastante versátil. Dependendo do contexto, outras expressões como 'ocasionando daños' ou 'provocando perjuicios' podem ser usadas para nuances específicas, mas 'causando pérdidas' é a opção mais geral e frequentemente empregada.

Note in English about the use of 'causando pérdidas' in a business context.

Nota em português sobre o uso de 'causando pérdidas' em contexto empresarial.

The phrase 'causing losses' is a direct and common translation. In English, the specific noun used often clarifies the type of loss: 'financial losses', 'material damage', 'detriment', 'harm'. The verb 'causing' is versatile and fits well. Depending on the context, 'inflicting', 'entailing', or 'generating' might also be used, but 'causing' is the most neutral and widely applicable equivalent for 'causando prejuízos'.

Business situation where inadequate administration leads to financial losses.

Impact of a logistical problem on businesses.

Consequences of neglecting the upkeep of assets.

La expresión 'causando pérdidas' es la traducción más común y directa al español. Se utiliza en contextos económicos, empresariales y personales para describir la acción de generar un detrimento, ya sea material, financiero o moral. Otras variantes como 'ocasionando daños' o 'provocando perjuicios' son también válidas y se usan según el matiz que se quiera dar. La elección entre 'pérdidas', 'daños' o 'perjuicios' puede depender del registro y del tipo específico de detrimento.

Situación empresarial donde la administración inadecuada conduce a pérdidas financieras.

Impacto de un problema logístico en los negocios.

Consecuencias de la negligencia en el mantenimiento de bienes.

Sinónimo directo, enfatiza el resultado de pérdidas.

Enfatiza el aspecto de lesión o deterioro, pudiendo ser material o moral.

Similar a 'daños', pero a menudo con una connotación más legal o económica.

Foca na criação de situações favoráveis.

A expressão 'causando prejuízos' é amplamente utilizada no Brasil em diversos contextos, desde o financeiro e empresarial até o pessoal e material. Refere-se à ação de provocar perdas, danos ou desvantagens. Pode abranger desde perdas financeiras concretas, como a diminuição de receita ou o aumento de despesas, até danos materiais, como a quebra de um objeto, ou danos morais, como a ofensa à reputação. A intensidade do prejuízo pode variar, sendo comum o uso de advérbios para qualificar a extensão do dano (ex: 'causando grandes prejuízos', 'causando pequenos prejuízos').

Situação empresarial onde a administração inadequada leva a perdas financeiras.

Impacto de um problema logístico em negócios.

Consequências da negligência com a conservação de bens.

Sinônimo direto, enfatiza o resultado de perdas.

Enfatiza o aspecto de lesão ou estrago, podendo ser material ou moral.

Mais amplo, foca na criação de situações desfavoráveis.

causando-prejuizos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos