A notícia do aumento de salário causou-lhe grande agrado.

Composição de 'causar' (do latim 'causare') e 'agrado' (do latim 'acclamatum').

'To please' is a versatile verb in English, commonly used in various social and professional contexts. It can range from simple politeness ('Please pass the salt') to fulfilling obligations or making someone happy. The nuance often depends on the context and the object of the verb.

Illustrates the effort to satisfy multiple individuals.

Used when expectations are met or exceeded.

To fulfill the desires, expectations, or needs of.

To give great pleasure or satisfaction to.

To give pleasure or satisfaction to (as by satisfying a desire).

Ir en contra de los deseos o expectativas de alguien.

El verbo inglés 'to please' se traduce al español principalmente como 'complacer' o 'agradar'. 'Complacer' a menudo tiene una connotación de satisfacer activamente los deseos de alguien, mientras que 'agradar' puede ser más general. La elección depende del matiz específico que se quiera transmitir.

Ejemplo del uso de 'to please' en futuro.

Ilustra el esfuerzo por satisfacer a múltiples individuos.

Sinónimo común, a menudo implica satisfacer un deseo o expectativa.

Similar a complacer, causar buena impresión o satisfacción.

Cumplir con las expectativas, necesidades o requisitos.

O verbo inglês 'to please' é amplamente utilizado e cobre uma gama de significados, desde satisfazer expectativas até causar alegria. Em português, 'agradar' é o equivalente mais próximo, mas outras palavras como 'contentar', 'satisfazer' ou 'deleitar' podem ser usadas dependendo da intensidade e do contexto.

Exemplo de uso do verbo 'to please' no futuro.

Ilustra a tentativa de satisfazer múltiplos indivíduos.

The Spanish verb 'agradar' is very similar in meaning and usage to the English 'to please'. It conveys the idea of causing satisfaction or liking. The grammatical structure often involves the indirect object pronoun.

Example of the Spanish verb 'agradar' translated to English.

Illustrates the action of causing satisfaction.

Causar disgusto, insatisfacción o molestia.

El verbo 'agradar' en español es fundamental para expresar satisfacción o placer. Su uso es muy común y se aplica tanto a personas como a cosas. La estructura con el pronombre de objeto indirecto es la más habitual.

Ilustra la acción de causar satisfacción.

Similar a agradar, a menudo implica satisfacer un deseo o expectativa.

Causar placer intenso o satisfacción profunda.

O verbo espanhol 'agradar' corresponde diretamente ao português 'agradar'. Ambos são usados para expressar a ideia de causar satisfação, prazer ou boa impressão. A regência verbal é similar, geralmente com a preposição 'a' antes do objeto indireto.

Exemplo de uso do verbo 'agradar' com objeto indireto.

Direct opposite, to cause dissatisfaction.

The Portuguese phrase 'causar agrado' translates most directly to 'to cause pleasure' or 'to please'. While 'to please' is a very common verb in English, 'to cause pleasure' emphasizes the action of generating the feeling. This construction might be used to highlight the source of the positive emotion or in more formal writing.

Demonstrates the verb 'to cause' followed by the noun 'pleasure'.

Implies a greater degree of pleasure or joy.

Often used when fulfilling a desire or need.

La expresión portuguesa 'causar agrado' se traduce al español principalmente como 'agradar' o 'complacer'. 'Causar agrado' pone énfasis en el acto de generar el sentimiento positivo. En español, 'agradar' es el verbo más directo y utilizado para expresar esta idea.

Ilustra la acción de provocar satisfacción.

Similar a agradar, a menudo implica satisfacer un deseo.

Sugiere un placer más intenso o refinado.

Oposto direto, provocar descontentamento.

A expressão 'causar agrado' é uma forma mais formal ou literária de expressar a ideia de agradar alguém. É frequentemente usada em contextos onde se deseja enfatizar a origem ou a causa do sentimento positivo, em vez de simplesmente afirmar que algo agradou. Pode ser encontrada em descrições mais elaboradas de reações emocionais.

Frase demonstrando o uso transitivo indireto com pronome oblíquo átono.

Exemplo ilustrando a ação de provocar satisfação.

causar-agrado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos