A nova campanha publicitária causou-aprovação imediata nas redes sociais.

Composição de 'causar' (verbo) e 'aprovação' (substantivo).

To provoke or attract negative judgment or lack of acceptance.

The phrase 'to gain approval' emphasizes the active process of acquiring or achieving a positive reception or acceptance from others. It implies that the subject has successfully obtained validation, whether through merit, effort, or persuasion. This idiom is widely used in professional, social, and political contexts where seeking and receiving positive judgment is important.

The intention of the policy is to be well-received by the public.

The artistic presentation was immediately praised by critics.

Formal requirement for authorization from a governing body.

Often implies succeeding after some effort or competition.

Suggests that approval was deserved due to merit or hard work.

Implies successfully obtaining approval, often after a process.

A more general and common way to express obtaining approval.

Provocar lo contrario de la aceptación; generar desaprobación.

Tener una percepción negativa o desfavorable.

The Spanish phrase 'generar aprobación' focuses on the act of producing or causing positive reception. It highlights the agent's role in creating the state of approval. This is often used when discussing strategies or actions designed to elicit a positive response from others, emphasizing the active creation of that positive sentiment.

Implica el acto de conseguir el visto bueno o la aceptación.

Se refiere a conseguir que algo o alguien sea aceptado.

Indica que algo o alguien tiene una percepción favorable.

Provocar o oposto de aceitação; gerar recepção negativa.

Ser visto negativamente ou com desaprovação.

A expressão 'to gain approval' enfatiza o ato de adquirir ou alcançar uma recepção positiva. Sugere um processo ativo onde o sujeito trabalha para ou consegue ser aceito ou validado. Isso pode se aplicar a ideias, ações ou indivíduos que buscam um julgamento positivo de outros. A nuance reside na aquisição bem-sucedida de favor ou aceitação.

O objetivo da legislação é ser bem recebida pela população.

A apresentação artística foi imediatamente elogiada pelos críticos.

Implica esforço ou sucesso em obter recepção positiva.

Sugere que a aprovação foi merecida devido ao mérito.

Foca na recepção positiva em si, em vez do ato de causá-la.

The phrase 'generar aprobación' in Spanish emphasizes the active role of the subject in creating or producing a positive reception. It implies that the subject is the source or cause of the approval being given. This is particularly relevant in contexts where actions are taken specifically to be well-received or validated by others.

Se requiere obtener el visto bueno o la aceptación para que el proyecto avance.

Describe el estado de ser percibido favorablemente.

Provocar la oposición o la falta de aceptación.

La expresión 'generar aprobación' en español se enfoca en la acción de ser la causa o el origen de la aceptación. Implica un proceso activo donde el sujeto provoca o produce un sentimiento positivo de validación. Es particularmente útil en contextos donde se busca activamente el favor o el reconocimiento de otros, ya sea en el ámbito social, político o profesional.

La intención de la política es ser bien recibida por el público.

La presentación artística fue inmediatamente elogiada por los críticos.

Se centra en el resultado de conseguir la aceptación.

Enfatiza el éxito en alcanzar la conformidad o el beneplácito.

Expresión coloquial para obtener permiso o aprobación.

A expressão espanhola 'generar aprobación' foca no ato de produzir ou causar uma recepção positiva. Destaca o papel do agente na criação do estado de aprovação. É frequentemente usada ao discutir estratégias ou ações destinadas a obter uma resposta positiva de outros, enfatizando a criação ativa desse sentimento positivo.

To provoke the opposite of acceptance; to generate negative reception.

To be viewed negatively or with disapproval.

The phrase 'to gain approval' emphasizes the act of acquiring or achieving a positive reception. It suggests an active process where the subject works towards or succeeds in being accepted or validated. This can apply to ideas, actions, or individuals seeking positive judgment from others. The nuance lies in the successful acquisition of favor or acceptance.

Implies effort or success in obtaining positive reception.

Suggests that approval was deserved due to merit.

Focuses on the positive reception itself, rather than the act of causing it.

El verbo 'generar' en español, al igual que 'causar' en portugués, se enfoca en ser el origen o la causa de la aprobación. 'Generar aprobación' describe la acción de producir o provocar un sentimiento de aceptación o reconocimiento positivo. Es útil en contextos donde se busca activamente el favor o la validación de otros, ya sea en el ámbito social, político o profesional.

Provocar o oposto de aceitação; gerar desaprovação.

Ter uma percepção negativa ou desfavorável.

O verbo 'causar' aqui é usado no sentido de provocar ou gerar um estado ou sentimento. 'Causar aprovação' significa especificamente gerar um sentimento positivo de aceitação ou reconhecimento. É comum em contextos onde se busca validação, seja em âmbito social, profissional ou político. A nuance está em ser o agente ativo que provoca essa aprovação, e não apenas em recebê-la passivamente.

Indica que algo ou alguém obteve uma recepção positiva.

Refere-se a conseguir validação ou elogios por algo feito.

Significa que algo ou alguém foi admitido ou consentido.

causar-aprovacao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos