A nova atriz causou ardor em toda a plateia com sua performance.

Combinação do verbo 'causar' (do latim 'causare') e do substantivo 'ardor' (do latim 'ardor').

The phrase 'to ignite passion' is a common and evocative idiom in English, used to describe the act of sparking intense feelings such as love, desire, or strong enthusiasm. The verb 'ignite' carries a strong connotation of fire and sudden intensity, making it a powerful metaphor for the beginning of strong emotions.

Description of a musical event with strong emotional impact.

To start or arouse (a feeling or emotion).

To evoke or awaken (a feeling, emotion, or response).

The Spanish phrase 'encender la pasión' is a direct and accurate translation of 'to ignite passion'. Both phrases use the metaphor of fire to describe the sudden and intense beginning of strong emotions like love, desire, or enthusiasm. The verb 'encender' (to light, to set fire to) aligns perfectly with the concept of 'passion' in this context.

To cause or incite (a reaction or feeling).

Oposto a 'ignite passion', no sentido de extinguir um sentimento.

Reduzir a intensidade de um sentimento ou excitação.

A expressão 'to ignite passion' é uma tradução direta e eficaz de 'causar ardor'. Ambas as expressões utilizam a metáfora do fogo para descrever o início súbito e intenso de sentimentos fortes, como amor, desejo ou entusiasmo. O verbo 'ignite' (acender, inflamar) em inglês corresponde bem à ideia de 'ardor' em português, que remete a calor e intensidade.

Descrição de um evento musical com forte impacto emocional.

Usado para descrever o início súbito e intenso de um sentimento.

Sugere a ativação de um sentimento que já existia latente.

Refere-se a um estado de grande vivacidade ou agitação.

The Spanish phrase 'encender la pasión' translates directly to 'to ignite passion' in English. Both expressions use the metaphor of fire to convey the idea of sparking intense emotions like love, desire, or strong enthusiasm. The verb 'encender' (to light, to set fire to) is a strong equivalent to 'ignite' in this context.

Disminuir la intensidad de un sentimiento.

La expresión 'encender la pasión' es una forma común y poética en español para describir el acto de iniciar o intensificar fuertemente sentimientos como el amor, el deseo o un fervor entusiasta. El verbo 'encender' (encender, inflamar) evoca la imagen del fuego, sugiriendo un comienzo súbito y ardiente de la emoción.

Descripción de un evento musical con fuerte impacto emocional.

Causar o incitar una reacción o sentimiento.

Oposto a 'encender la pasión', no sentido de extinguir um sentimento.

A expressão 'encender la pasión' em espanhol é uma tradução fiel de 'causar ardor'. Ambas utilizam a metáfora do fogo para descrever o início súbito e intenso de sentimentos fortes, como amor, desejo ou entusiasmo. O verbo 'encender' (acender, inflamar) em espanhol corresponde bem à ideia de 'ardor' em português, que remete a calor e intensidade.

Sugerir a ativação de um sentimento que já existia latente.

Causar ou motivar uma reação ou sentimento.

Tornar um sentimento mais vivo ou intenso.

To put an end to (a rebellion or other disorder), typically by the use of force; or to suppress (a feeling).

The English phrase 'to ignite passion' effectively conveys the idea of sparking or setting alight strong emotions, much like the Portuguese 'causar ardor'. It implies a sudden and intense beginning of a feeling, often related to love, desire, or strong enthusiasm. The verb 'ignite' itself suggests a fiery, energetic start, aligning well with the concept of 'ardor'.

Oponerse a 'causar ardor', en el sentido de extinguir un sentimiento.

Reducir la intensidad de un sentimiento o excitación.

La expresión 'encender la pasión' en español es muy similar a 'causar ardor' en portugués y 'ignite passion' en inglés. Todas evocan la idea de iniciar o intensificar fuertemente un sentimiento, especialmente el amor romántico, el deseo o un fervor intenso. El verbo 'encender' (encender) comparte la metáfora del fuego y la iluminación, sugiriendo un comienzo súbito y ardiente.

Sugerir la activación de un sentimiento que ya existía latente.

Causar o motivar una reacción o sentimiento.

Hacer más vivo o intenso un sentimiento.

Oposto a 'causar ardor', no sentido de extinguir um sentimento.

A expressão 'causar ardor' é uma forma vívida de descrever a provocação de sentimentos intensos, frequentemente associados à paixão romântica, desejo sexual ou fervor cívico/político. O termo 'ardor' evoca uma sensação de calor, intensidade e urgência, similar ao fogo que se acende. É uma expressão mais poética e enfática do que simplesmente 'despertar interesse' ou 'provocar desejo'.

causar-ardor

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos