Ele adora causar barraco em festas para chamar atenção.

Combinação do verbo 'causar' com o substantivo 'barraco', que em sentido figurado se refere a uma situação de desordem ou briga.

Actively maintain tranquility and avoid conflict.

This idiom refers to behaving in a loud, angry, or embarrassing way in public, often causing a commotion or drawing attention. It implies creating a disruptive situation, typically involving an argument or outburst.

Implies more boisterous and disruptive behavior.

Esta expresión idiomática en inglés se traduce al español como 'armar un escándalo' o 'montar un numerito'. Se refiere a comportarse de manera ruidosa, enfadada o embarazosa en público, causando conmoción o atrayendo atención no deseada.

Equivalente directo para crear una situación de desorden público.

Implica una actuación exagerada para llamar la atención.

Manter a tranquilidade e evitar conflitos.

Esta expressão idiomática em inglês descreve o ato de se comportar de maneira barulhenta, irritada ou embaraçosa em público, frequentemente causando comoção ou atraindo atenção indesejada. Implica criar uma situação disruptiva, geralmente envolvendo uma discussão ou explosão emocional.

Sinônimo direto, frequentemente intercambiável.

Implica um comportamento mais barulhento e disruptivo.

This Spanish idiom translates to 'cause a scene' or 'make a fuss' in English. It describes the act of creating a situation of disorder, argument, or public embarrassment, often through exaggerated or inappropriate behavior.

Direct English equivalent for creating a public disturbance.

Implies unnecessary excitement or complaint.

Esta expresión se refiere a crear una situación de desorden, disputa o vergüenza pública. Implica una reacción exagerada o inapropiada que altera la armonía del lugar o la situación.

Implica una actuación exagerada o teatral para llamar la atención.

Más coloquial, similar a causar lío o desorden.

Ação de prevenir a ocorrência de brigas ou discussões.

Expressão idiomática em espanhol que descreve a ação de criar uma situação de desordem, briga ou escândalo. Geralmente implica um comportamento exagerado ou inapropriado em público ou em um contexto social, gerando constrangimento ou alvoroço.

Destaca o aspecto de choque ou indignação pública.

Informal situation, describing problematic behavior.

Social setting, describing a public conflict.

Similar to 'make a fuss', often implies a more active protest.

More formal, focuses on disrupting peace or order.

Situación informal, describiendo comportamiento problemático.

Ambiente social, describiendo un conflicto público.

Se enfoca en una disputa o pelea más directa.

Expressão idiomática brasileira que descreve a ação de criar uma situação de desordem, briga ou escândalo. Geralmente implica um comportamento exagerado ou inapropriado em público ou em um contexto social, gerando constrangimento ou alvoroço. O termo 'barraco' remete a uma construção simples e desorganizada, metaforicamente ligada à confusão e ao escândalo.

Situação informal, descrevendo comportamento problemático.

Ambiente social, descrevendo um conflito público.

Mais genérico, foca na desorganização da situação.

causar-barraco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos