O novo funcionário causou boa impressão na entrevista de emprego.

Combinação do verbo 'causar' com a locução adjetiva 'boa impressão'.

Direct opposite, resulting in a negative perception.

This common English idiom emphasizes the importance of initial perceptions. It's frequently used in advice related to social etiquette, professional conduct, and personal relationships, highlighting how one's actions, appearance, and communication style can influence how they are perceived by others from the outset.

Analysis of behavior and its result on others' perception.

Focuses on the visual or reputational aspect.

La expresión inglesa 'make a good impression' se traduce directamente al español como 'causar buena impresión'. Es una frase idiomática común que enfatiza la importancia de las percepciones iniciales. Se utiliza frecuentemente en consejos sobre etiqueta social, conducta profesional y relaciones personales, destacando cómo las acciones, la apariencia y el estilo de comunicación de una persona pueden influir en cómo es percibida desde el principio.

Análisis del comportamiento y su resultado en la percepción ajena.

A expressão inglesa 'make a good impression' é um equivalente direto e amplamente usado para 'causar boa impressão' em português. Ela se refere à ação de criar uma percepção positiva e favorável em outra pessoa ou grupo, sendo vital em contextos sociais, profissionais e acadêmicos. A ênfase recai sobre a imagem projetada e o impacto inicial.

Análise do comportamento e seu resultado na percepção alheia.

Direct opposite, leading to a negative perception.

The Spanish phrase 'causar buena impresión' directly translates to 'make a good impression' in English. It's a vital concept in Spanish-speaking cultures, emphasizing the importance of projecting a positive image in social and professional interactions. Success often hinges on creating favorable initial perceptions.

Professional setting, specifically job seeking.

Focuses on the cognitive aspect of how one is viewed.

Opuesto directo, que resulta en una percepción negativa.

La expresión 'causar buena impresión' es fundamental en las culturas de habla hispana. Se refiere a la acción de generar una opinión o sentimiento favorable en otra persona, siendo crucial en las primeras interacciones, como entrevistas de trabajo, presentaciones o encuentros sociales. La forma de vestir, el lenguaje corporal y la elocuencia son factores clave para lograr este objetivo.

Contexto de negocios y captación de recursos.

Ámbito profesional, específicamente la búsqueda de empleo.

Se enfoca en la percepción visual o reputacional.

Indica que la persona resulta simpática o cae bien.

A expressão espanhola 'causar buena impresión' é o equivalente direto de 'causar boa impressão' em português. Ela é utilizada para descrever a ação de criar uma percepção positiva e favorável em outra pessoa ou grupo, sendo um elemento chave em interações sociais e profissionais. A ênfase está na imagem projetada e no sentimento que ela desperta.

Contexto de negócios e captação de recursos.

Direct opposite, indicating a negative result.

The phrase 'make a good impression' is widely used in English-speaking contexts to describe the act of creating a positive perception in others. It's crucial in initial encounters, job interviews, and social settings, highlighting the importance of appearance, behavior, and communication in shaping how one is perceived.

Professional situation where the initial impact of a leader is assessed.

Context of interpersonal and social relationships.

Emphasizes the positive outcome of the action.

Focuses on the overall effect, not just the opinion.

Opuesto directo, indicando un resultado negativo.

La expresión 'causar buena impresión' es fundamental en la cultura hispanohablante, especialmente en España y Latinoamérica. Se refiere a la acción de generar una opinión o sentimiento favorable en otra persona, siendo crucial en las primeras interacciones, como entrevistas de trabajo, presentaciones o encuentros sociales. La forma de vestir, el lenguaje corporal y la elocuencia son factores clave para lograr este objetivo.

Situación profesional donde se evalúa el impacto inicial de un líder.

Contexto de relaciones interpersonales y sociales.

Enfatiza la percepción visual o la reputación.

Indica que la persona es agradable y simpática.

Oposto direto, indicando um resultado negativo.

A expressão 'causar boa impressão' é amplamente utilizada no Brasil em diversos contextos, desde o profissional até o social. Refere-se à criação de uma percepção positiva e favorável em outra pessoa ou grupo, geralmente a partir de interações iniciais. A ênfase está na imagem projetada e no sentimento que ela desperta, sendo um fator importante em negociações, entrevistas de emprego e relacionamentos pessoais.

Situação profissional onde se avalia o impacto inicial de um líder.

Contexto de relacionamento interpessoal e social.

Foca no impacto geral, não apenas na opinião.

causar-boa-impressao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos