A atitude inesperada do político causou comentários em todo o país.

Formada pela junção do verbo 'causar' (do latim 'causare') e o substantivo 'comentários' (do latim 'commentarius').

The opposite of attracting attention and comments.

To not elicit any reaction or discussion.

The phrase 'to cause comments' in English is a direct translation and functions similarly, indicating that something has provoked reactions, opinions, or discussions. It can range from neutral observation to expressing surprise or disapproval, depending on the context. It's frequently used in media reporting and everyday conversation.

A situation that generates speculation and diverse opinions.

Internal reactions and discussions about a measure.

Implies initiating a debate or conversation.

Suggests creating a buzz or widespread conversation.

Indicates causing surprise or disapproval, leading to comments.

Explicación en español del antónimo: 'pasar desapercibido'.

Explicación en español del antónimo: 'ser ignorado'.

La frase en inglés 'to cause comments' se traduce directamente al español como 'causar comentarios' y funciona de manera similar. Indica que algo ha provocado reacciones, opiniones o discusiones. La connotación puede variar de neutra a de sorpresa o desaprobación, dependiendo del contexto. Es común en los medios y en la conversación diaria.

Nota sobre el uso de la expresión en inglés, con traducción al español.

Explicación en español del sinónimo: 'generar comentarios'.

Explicación en español del sinónimo: 'provocar comentarios'.

Explicación en español de la expresión coloquial: 'dar que hablar'.

O termo em inglês 'to cause comments' é uma tradução direta e funciona de forma semelhante ao português 'causar comentários'. Ele descreve situações que provocam reações, opiniões ou discussões. A nuance pode variar de uma observação neutra a uma expressão de surpresa ou desaprovação, dependendo do contexto. É frequentemente usado em reportagens da mídia e na conversa cotidiana para relatar reações públicas.

Nota sobre o uso da expressão em inglês, com tradução para o português.

Explanation in English of the antonym: 'to go unnoticed'.

Explanation in English of the antonym: 'to be ignored'.

The Spanish expression 'causar comentarios' translates directly to 'to cause comments' in English and functions similarly. It indicates that something has attracted attention and generated discussions or opinions. The connotation can be neutral, positive, or negative, depending on the context. It is common in media and everyday conversations.

Note on the use of the Spanish expression, with translation to English.

Implica una acción más activa para generar la reacción.

Explanation in English of the colloquial expression: 'to give something to talk about'.

Lo opuesto a generar atención y comentarios.

No suscitar ningún tipo de reacción o discusión.

La expresión 'causar comentarios' en español se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, indicando que algo ha despertado la atención y generado opiniones o discusiones. Puede tener una connotación neutra, positiva o negativa, dependiendo del contexto. Es una frase común en los medios de comunicación y en la conversación cotidiana para reportar reacciones públicas.

Situación que genera especulación y opiniones diversas.

Reacción pública ante un cambio o novedad.

Reacciones y discusiones internas sobre una medida.

Expresión coloquial para algo que suscita mucha conversación.

A expressão em espanhol 'causar comentarios' é uma tradução direta e funciona de maneira semelhante ao português e ao inglês. Indica que algo despertou atenção e gerou discussões ou opiniões. A conotação pode ser neutra, positiva ou negativa, dependendo do contexto. É comum em meios de comunicação e conversas cotidianas.

Nota sobre o uso da expressão em espanhol, com tradução para o português.

Explicação em português da expressão coloquial em espanhol: 'dar o que falar'.

Una situación que genera especulación y opiniones diversas.

O oposto de gerar atenção e comentários.

Não suscitar qualquer tipo de reação ou discussão.

A expressão 'causar comentários' em português do Brasil é amplamente utilizada para descrever situações, eventos ou pessoas que despertam a atenção e geram discussões, especulações ou opiniões diversas. Pode ter uma conotação neutra, positiva ou negativa, dependendo do contexto. É comum em conversas informais e na mídia para relatar reações públicas.

Situação que gera especulação e opiniões diversas.

Repercussão pública sobre uma mudança ou novidade.

Reações e discussões internas sobre uma medida.

Expressão idiomática comum para algo que gera muita conversa.

Indica que os comentários são de natureza controversa ou debatida.

Sugere uma reação mais intensa e agitada.

causar-comentarios

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos