O discurso do novo líder causou impressão em toda a plateia.

Combinação do verbo 'causar' (do latim 'causare') e o substantivo 'impressão' (do latim 'impressio').

The phrase 'to make an impression' is widely used in English to describe the effect someone or something has on others. It can range from admiration and respect to shock or disapproval, depending on the context and accompanying adjectives. It's a common idiom in both formal and informal settings.

Describes a significant impact or effect on a group.

Indicates a memorable and enduring effect.

Used for strong, often awe-inspiring, reactions.

A more direct verb, often used transitively.

The English phrase 'to make an impression' translates well to 'causar impresión' or 'impresionar' in Spanish. It conveys the idea of affecting someone's mind or feelings, often leaving a memorable mark. The context determines whether the impression is positive or negative.

Note on the Spanish equivalent of 'to make an impression'.

Explanation of 'dejó una impresión duradera'.

A expressão 'to make an impression' em inglês é bastante utilizada e pode referir-se tanto a um impacto positivo (admiração, respeito) quanto negativo (choque, surpresa desagradável). A nuance é frequentemente determinada pelos adjetivos que a acompanham, como 'good impression', 'bad impression', 'strong impression'.

Nota sobre o uso de 'make an impression' em inglês.

Explicação do significado de 'lasting impression'.

Sinônimo direto em inglês, frequentemente usado.

The Spanish phrase 'causar impresión' directly translates to 'to make an impression' in English. It signifies the act of affecting someone's feelings or thoughts, leaving a notable mark. The connotation (positive or negative) depends heavily on the context and associated adjectives.

Note on the English equivalent 'to make an impression'.

Uso común para describir el efecto de una obra.

La expresión 'causar impresión' es fundamental en español para describir el impacto que una persona, evento u objeto tiene en la mente o las emociones de alguien. Puede ser positiva (admiración, sorpresa) o negativa (choque, disgusto). La elección de adjetivos como 'buena', 'mala', 'fuerte', 'profunda' ayuda a matizar el significado.

Nota sobre el uso de 'causar impresión'.

Ejemplo de uso con 'impresión duradera'.

Sugiere un efecto fuerte o significativo.

A expressão 'causar impresión' em espanhol é equivalente ao português 'causar impressão' e ao inglês 'to make an impression'. É usada para descrever o efeito que algo ou alguém tem sobre outra pessoa, podendo ser positivo (admiração, surpresa) ou negativo (choque, desagrado). A intensidade pode ser modificada com adjetivos.

Nota sobre o uso de 'causar impresión' em espanhol.

Explicação do significado de 'impresión duradera'.

Sinônimo direto em espanhol, mais conciso.

The English phrase 'to make an impression' is versatile, covering a range of impacts from positive admiration to negative shock. It can be used for people, events, or objects. The nuance often depends on the adjectives used (e.g., 'good impression', 'bad impression', 'strong impression').

Indicates a significant impact or effect on a group of people.

Suggests a memorable and enduring effect.

Describes a strong, often awe-inspiring, reaction to something.

More direct verb, often used transitively.

La expresión 'causar impresión' en español se utiliza para describir el efecto que algo o alguien produce en otra persona, pudiendo ser positivo (admiración, sorpresa agradable) o negativo (choque, desagrado). Al igual que en portugués, se puede intensificar con adjetivos como 'gran', 'fuerte', 'mala', 'buena'.

Se refiere al efecto notable de un discurso.

Indica un efecto memorable y persistente.

A expressão 'causar impressão' é amplamente utilizada no português do Brasil para descrever o efeito que algo ou alguém tem sobre outra pessoa, seja positivo (admiração, respeito) ou negativo (choque, espanto). A intensidade da impressão pode ser qualificada com advérbios como 'profunda', 'forte', 'grande', entre outros.

Uso formal, indicando um efeito notável.

Refere-se a uma experiência visual marcante.

causar-impressao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos