O cheiro forte do peixe podre causava náusea em todos os presentes.

Composição de 'causar' (do latim 'causare') e 'náusea' (do latim 'nausea').

In English, 'to cause nausea' directly translates the physical sensation of feeling sick to one's stomach or the urge to vomit. It can also be used figuratively to express strong disgust or revulsion towards something morally offensive or deeply unpleasant, similar to its Portuguese counterpart.

Description of a common physiological reaction to sensory stimuli.

Figurative use to describe strong revulsion or discomfort.

General term for making someone feel ill.

Queasiness refers to a feeling of nausea or uneasiness.

More specific, implying the urge to vomit.

Opuesto directo de la sensación de náuseas.

En español, 'causar náuseas' se refiere principalmente a la sensación física de malestar estomacal o ganas de vomitar. Al igual que en portugués, también puede usarse de forma figurada para expresar una fuerte repulsión o asco hacia algo considerado desagradable o moralmente inaceptable.

Descripción de una reacción fisiológica común a estímulos sensoriales.

Uso figurado para describir una fuerte repulsión o malestar.

Describe un malestar específico del estómago.

A expressão 'cause nausea' em inglês é usada tanto para descrever a sensação física de enjoo quanto, figurativamente, para expressar forte repulsa ou aversão. A nuance cultural reside na sua aplicação direta em contextos médicos e na sua extensão para descrever reações emocionais intensas a algo considerado repugnante.

Sinônimo mais geral para fazer alguém se sentir doente.

Termo geral para fazer alguém se sentir doente.

Queasiness refere-se a uma sensação de enjoo ou mal-estar.

In Spanish, 'causar náuseas' primarily refers to the physical sensation of stomach upset or the urge to vomit. Similar to Portuguese, it can also be used figuratively to express strong repulsion or disgust towards something considered unpleasant or morally unacceptable.

Las arcadas son un síntoma previo al vómito.

A expressão 'causar náuseas' em espanhol é utilizada primariamente para descrever a sensação física de enjoo ou a vontade de vomitar. Pode também ser empregada de forma figurada para expressar forte repulsa ou aversão a algo considerado desagradável ou moralmente inaceitável, similar ao seu uso em português.

Sinônimo comum para descrever a sensação física.

Expressão comum para descrever a sensação física.

Refere-se a um desconforto geral, não necessariamente estomacal.

A expressão 'causar náusea' em português do Brasil é usada tanto em contextos literais, referindo-se à sensação física de enjoo ou ânsia de vômito, quanto em contextos figurados, para expressar forte repulsa, desgosto ou aversão a algo considerado repugnante ou moralmente condenável. A intensidade da sensação pode variar, mas geralmente implica um desconforto significativo.

Descrição de uma reação fisiológica comum a estímulos sensoriais.

Uso figurado para descrever uma forte repulsa ou desconforto.

Ânsia pode ser tanto física (vontade de vomitar) quanto emocional (desejo forte).

causar-nausea

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos