A nova política visa causar o efeito desejado na economia.

Verbo 'causar' (latim 'causare') + artigo 'o' + substantivo 'efeito' (latim 'effectus').

To stop something from happening or someone from doing something.

To keep away from or stop oneself from doing something.

The phrase 'to cause the effect' is a direct translation and is grammatically correct in English. However, it can sometimes sound slightly redundant or overly formal. More idiomatic alternatives like 'to bring about', 'to produce', 'to lead to', or 'to trigger' are often preferred in everyday language. 'Cause the effect' is typically used when emphasizing the direct causal link or when the 'effect' itself is a specific, named outcome.

Analysis of the impact of governmental measures.

Political communication and social engagement.

To cause something to happen; often used for significant changes.

To make something happen or exist; a general term.

To cause something, especially a particular situation or event; more formal.

La expresión 'to cause the effect' en inglés, al ser traducida al español como 'causar el efecto', mantiene una estructura similar. Sin embargo, al igual que en inglés, puede sonar un poco formal o redundante. Verbos como 'provocar', 'generar', 'ocasionar' o 'producir' suelen ser más comunes y fluidos en español para expresar la idea de causar un resultado.

Nota sobre el uso de la expresión en inglés y su traducción.

Causar algo, especialmente una reacción o sentimiento.

A expressão 'to cause the effect' em inglês é uma tradução literal que pode soar um pouco formal ou redundante em certos contextos. Frequentemente, verbos como 'to bring about', 'to produce', 'to lead to', ou 'to trigger' são mais idiomáticos e preferidos para expressar a ideia de causar um resultado. No entanto, 'to cause the effect' é perfeitamente compreensível e usada para enfatizar a relação direta de causa e consequência.

Nota sobre o uso da expressão em inglês e sua tradução.

Trazer à existência; causar algo acontecer, especialmente mudanças significativas.

Produzir; gerar; fazer algo acontecer ou existir.

To prevent; to stop something from happening.

To avoid; to not do something so that it does not happen.

The Spanish phrase 'causar el efecto' translates directly to English as 'to cause the effect'. While understandable, it can sometimes sound a bit formal or redundant in English. More common and idiomatic English alternatives include 'to bring about', 'to produce', 'to lead to', or 'to trigger', depending on the specific nuance intended.

To provoke; to cause something, especially a reaction or feeling.

To generate; to produce or create something.

La expresión 'causar el efecto' es una forma directa y clara de expresar la idea de provocar un resultado. Es ampliamente utilizada y comprendida en el español. Dependiendo del contexto, verbos como 'provocar', 'generar' u 'ocasionar' pueden ofrecer matices ligeramente diferentes, pero 'causar el efecto' es una opción válida y común.

Análisis del impacto de las medidas gubernamentales.

Comunicación política y compromiso social.

A expressão 'causar el efecto' em espanhol é uma tradução direta e compreensível. No entanto, assim como em português e inglês, pode soar um pouco formal ou redundante em certos contextos. Verbos como 'provocar', 'generar', 'ocasionar' ou 'producir' são frequentemente mais utilizados e soam mais naturais, dependendo da nuance desejada.

Nota sobre o uso da expressão em espanhol e sua tradução.

Causar algo, especialmente uma reação ou sentimento.

The phrase 'to cause the effect' is a direct translation and is grammatically correct in English, but it can sometimes sound slightly redundant or overly formal depending on the context. More idiomatic alternatives like 'to bring about', 'to produce', or 'to lead to' are often preferred, especially in less formal settings. However, 'cause the effect' is perfectly understandable and used when emphasizing the direct causal link.

Acción de eludir o prevenir un resultado.

La expresión 'causar el efecto' es una traducción directa y es gramaticalmente correcta en español. Se utiliza para enfatizar la relación causal entre una acción y su resultado. Aunque es comprensible, en algunos contextos pueden preferirse alternativas más fluidas como 'provocar', 'generar' u 'ocasionar', dependiendo del matiz deseado.

Sinónimo común, usado para acciones o eventos.

Implica una relación de causa y efecto, a menudo con un resultado negativo.

Indica la creación o producción de algo.

Ação de não permitir que algo aconteça.

Ação de se esquivar ou prevenir um resultado.

A expressão 'causar o efeito' é bastante direta e comum no português do Brasil, sendo utilizada em diversos contextos, desde o cotidiano até o técnico. Ela enfatiza a relação causal entre uma ação e seu resultado. Em alguns contextos, pode soar um pouco formal ou até redundante se o efeito for óbvio, mas é amplamente compreendida e utilizada para clareza.

Análise de impacto de medidas governamentais.

Comunicação política e engajamento social.

Sinônimo comum, comumente usado para ações ou eventos.

Implica uma relação de causa e efeito, muitas vezes com um resultado negativo.

Mais geral, indica a criação ou geração de algo.

causar-o-efeito

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos