A palestra longa e monótona começou a causar tédio na plateia.

Formado pela junção do verbo 'causar' e do substantivo 'tédio'.

To capture attention and involve someone, preventing boredom.

To provide amusement or enjoyment, combating boredom.

The English verb 'to bore' directly translates the concept of causing boredom or making someone feel uninterested and weary. It is a very common verb used in various contexts, from describing tedious tasks to unengaging conversations or media. The structure is typically 'to bore someone'. The nuance often lies in the degree of boredom, ranging from mild disinterest to profound weariness.

Register note in English, describing a situation that generates disinterest.

Everyday situation where monotony leads to boredom.

Describes the reaction to an entertainment product.

Implies causing tiredness or lack of interest due to monotony or length.

Can imply causing boredom through exhaustion or lack of stimulation.

Focuses on making someone lose interest, a key component of boredom.

Proporcionar diversión o distracción, combatiendo el aburrimiento.

Dar vivacidad o entusiasmo, lo contrario del aburrimiento.

El verbo español 'aburrir' es el equivalente directo de 'to bore' y 'causar tédio'. Se utiliza para describir la acción de hacer que alguien sienta hastío, desinterés o falta de ganas debido a la monotonía, la falta de estímulo o la duración excesiva de algo. La estructura más común es 'aburrir a alguien'. El matiz puede variar desde un ligero desinterés hasta un profundo tedio.

Nota en español, describiendo una situación que genera desinterés.

Situación cotidiana donde la monotonía lleva al aburrimiento.

Describe la reacción a un producto de entretenimiento.

Implica quitar el ánimo o las ganas, relacionado con el aburrimiento.

Puede implicar causar molestia o tedio, similar a aburrir.

En ciertos contextos, puede significar agotar la paciencia o el interés, llevando al aburrimiento.

Capturar a atenção e envolver alguém, prevenindo o tédio.

Proporcionar diversão ou prazer, combatendo o tédio.

O verbo inglês 'to bore' traduz diretamente o conceito de causar tédio ou fazer alguém sentir-se desinteressado e cansado. É um verbo muito comum usado em vários contextos, desde descrever tarefas tediosas a conversas ou mídias desinteressantes. A estrutura típica é 'to bore someone'. A nuance muitas vezes reside no grau de tédio, variando de leve desinteresse a profundo cansaço.

Nota de registo em inglês, descrevendo uma situação que gera desinteresse.

Situação cotidiana onde a monotonia leva ao tédio.

Descreve a reação a um produto de entretenimento.

Implica causar cansaço ou desinteresse devido à monotonia ou duração.

Pode implicar causar tédio através do esgotamento ou falta de estímulo.

Foca em fazer alguém perder o interesse, um componente chave do tédio.

Oposto direto em espanhol, gerar interesse.

Proporcionar diversão ou distração, combatendo o tédio.

Dar vivacidade ou entusiasmo, o contrário do tédio.

O verbo espanhol 'aburrir' é o equivalente direto de 'to bore' e 'causar tédio'. É usado para descrever a ação de fazer alguém sentir tédio, desinteresse ou falta de vontade devido à monotonia, falta de estímulo ou duração excessiva de algo. A estrutura mais comum é 'aburrir a alguien'. A nuance pode variar de um leve desinteresse a um profundo tédio.

Note in English, describing a situation that generates disinterest.

Equivalente direto em espanhol, uso mais comum.

Implica tirar o ânimo ou as vontades, relacionado ao tédio.

Pode implicar causar aborrecimento ou tédio, similar a 'aburrir'.

Em certos contextos, pode significar esgotar a paciência ou o interesse, levando ao tédio.

Nota em português do Brasil, descrevendo uma situação que gera desinteresse.

Usage in a formal context, describing a situation that generates disinterest.

Uso en contexto formal, describiendo una situación que genera desinterés.

Oposto direto, indica a geração de interesse.

Gerar vivacidade, entusiasmo, o oposto de um estado de tédio.

Proporcionar diversão ou ocupação agradável, combatendo o tédio.

O verbo 'causar tédio' é uma forma mais descritiva e, por vezes, mais formal de expressar a ideia de 'entediar' ou 'aborrecer'. É frequentemente usado para descrever situações ou conteúdos que, por sua natureza monótona, repetitiva ou desinteressante, provocam um estado de enfado ou falta de estímulo em alguém. A construção 'causar [sentimento]' é comum em português para indicar a origem de uma emoção ou estado.

Uso em contexto formal, descrevendo uma situação que gera desinteresse.

Sinônimo direto, mais comum no uso diário.

Implica um grau maior de irritação ou enfado além do tédio.

Foca na perda de interesse, que é um componente do tédio.

Similar a aborrecer, com ênfase no cansaço e fastio.

causar-tedio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos