A chuva forte causava transtornos no trânsito.

O atraso causava impaciência nos passageiros.

The simple past tense 'caused' is used for actions completed at a specific time in the past. Unlike Portuguese, English often uses auxiliary verbs or specific phrasing ('used to', 'would') to express habitual or continuous past actions that might be rendered with the imperfect tense in Portuguese.

Describes a completed past action or event.

Indicates an action that resulted in a state or feeling.

Implies initiating a reaction or response.

Suggests being the reason or cause for something, often indirectly.

Focuses on the creation or production of something.

El pretérito perfecto simple 'caused' en inglés se corresponde a menudo con el pretérito perfecto simple en español ('causó'), indicando una acción completada en el pasado. El uso del imperfecto ('causaba') en portugués para describir acciones continuas o habituales en el pasado no tiene un equivalente directo y único en inglés, siendo a menudo expresado por 'used to cause' o 'would cause'.

Indica una acción que resultó en un estado o sentimiento.

Implica iniciar una reacción o respuesta.

Sugiere ser la razón o causa de algo, a menudo indirectamente.

Se enfoca en la creación o producción de algo.

Impedir que algo aconteça; o oposto de causar.

O passado simples 'caused' em inglês corresponde frequentemente ao pretérito perfeito do indicativo em português ('causou'), indicando uma ação concluída no passado. O uso do imperfeito ('causava') em português para descrever ações contínuas ou habituais no passado não tem um equivalente direto e único em inglês, sendo muitas vezes expresso por 'used to cause' ou 'would cause'.

Descreve um evento passado pontual ou concluído.

Indica uma ação que resultou em um estado ou sentimento.

Usado para indicar que algo iniciou ou desencadeou uma reação ou evento.

Similar a 'provocou', mas pode ter uma conotação de ser a causa indireta ou circunstancial.

Enfatiza a criação ou produção de algo como resultado.

To stop something from happening; the opposite of causing.

The Spanish imperfect 'causaba' is similar in function to the Portuguese 'causava', describing habitual or ongoing past actions. In English, this nuance is often conveyed by the simple past 'caused' when the context implies continuity, or by phrases like 'used to cause' or 'would cause' for clearer emphasis on habit.

Describes a past habitual or ongoing event.

Indicates an action that generated a state or feeling.

Used to indicate that something initiated or triggered a reaction or event.

Similar to 'provoked', but may have a connotation of being an indirect or circumstantial cause.

Emphasizes the creation or production of something as a result.

El pretérito imperfecto 'causaba' se utiliza para describir acciones habituales, continuas o que estaban en progreso en el pasado. Es fundamental para narrar escenarios, describir estados o hábitos pasados, contrastando con el pretérito perfecto que indicaría una acción puntual y concluida.

Describe un evento pasado habitual o continuo.

Indica una acción que generaba un estado o sentimiento.

Indica que algo inició o desencadenó una reacción o evento.

Similar a 'provocaba', pero puede ser una causa indirecta o circunstancial.

Enfatiza la creación o producción de algo como resultado.

O pretérito imperfeito do indicativo 'causaba' em espanhol é equivalente ao 'causava' em português, usado para descrever ações habituais, contínuas ou em andamento no passado. A principal diferença reside na conjugação verbal e em nuances culturais de uso, mas a função temporal e aspectual é muito similar.

Descreve um evento passado recorrente ou contínuo.

Indica uma ação que gerava um estado ou sentimento.

Similar a 'provocaba', mas pode ter uma conotação de ser a causa indireta ou circunstancial.

The past imperfect tense 'causava' (caused) in Portuguese describes habitual, continuous, or ongoing actions in the past, without focusing on their completion. It's essential for narrating scenarios, describing past states, or habits, contrasting with the simple past which would indicate a punctual, completed action.

Impedir que algo suceda; lo opuesto a causar.

El pretérito imperfecto del indicativo 'causaba' en portugués describe acciones habituales, continuas o en curso en el pasado, sin enfocarse en su finalización. Es fundamental para narrar escenarios, describir estados o hábitos pasados, contrastando con el pretérito perfecto que indicaría una acción puntual y concluida.

Se usa para indicar que algo inició o desencadenó una reacción o evento.

Similar a 'provocaba', pero puede tener una connotación de ser la causa indirecta o circunstancial.

O pretérito imperfeito do indicativo 'causava' é usado para descrever ações habituais, contínuas ou que estavam em andamento no passado, sem foco no seu término. É fundamental para narrar cenários, descrever estados ou hábitos passados, contrastando com o pretérito perfeito que indicaria uma ação pontual e concluída.

Similar a 'provocava', mas pode ter uma conotação de ser a causa indireta ou circunstancial.

causava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos