Era apenas um causinho, nada que valesse a pena discutir.

O advogado cuidava de muitos causinhos de divórcio.

A situation of great importance or gravity.

A significant issue with substantial consequences.

The expression 'little case' is used in English to denote a matter of minor importance, complexity, or legal standing. It can be employed neutrally or with a slightly dismissive tone. Unlike its Portuguese counterpart 'causinho', it generally lacks the potential for affectionate or ironic undertones, focusing more on the objective lack of significance.

A legal matter of minor complexity or significance.

A matter or situation of little importance or consequence.

Refers to a problem or matter of small significance.

Indicates something of little consequence or complexity.

Situación de gran importancia o gravedad en español.

Se refiere a un asunto de considerable relevancia en español.

La expresión inglesa 'little case' se traduce al español como 'pequeño caso' o 'asuntillo', denotando un asunto de menor importancia, complejidad o peso legal. A diferencia de su contraparte portuguesa 'causinho', que puede tener connotaciones afectivas o irónicas, 'little case' se enfoca más en la objetiva falta de relevancia o complejidad del asunto.

Nota sobre la traducción de 'little case' al español.

Explicación del significado de 'little case' como algo de poca importancia.

Traducción directa de 'little case', indicando un asunto de poca importancia.

Diminutivo de 'asunto', usado en español para algo de poca relevancia.

Situação de grande importância ou gravidade em português.

Refere-se a um assunto de considerável relevância em português.

A expressão 'little case' em inglês corresponde ao 'causinho' em português, ambos indicando um assunto ou situação de menor importância, complexidade ou gravidade. Enquanto 'little case' pode ser usado de forma neutra ou ligeiramente depreciativa, 'causinho' em português carrega frequentemente um tom mais afetivo ou, dependendo do contexto, irônico.

Nota sobre o uso de 'little case' em inglês e sua tradução para o português.

Explicação do sentido de 'little case' como algo de pouca importância.

Diminutivo de 'caso', usado em português para indicar algo de menor importância ou complexidade.

Diminutivo de 'problema', usado em português para algo de menor gravidade.

Situation of great importance or gravity in English.

Refers to a matter of considerable relevance in English.

The Spanish expression 'pequeño caso' translates to 'little case' in English, both indicating a matter of lesser importance, complexity, or legal standing. While 'pequeño caso' can be used neutrally or slightly dismissively, the English 'little case' focuses more on the objective lack of significance or complexity.

Note on the translation of 'pequeño caso' into English.

Explanation of the meaning of 'pequeño caso' as something of little importance.

Direct translation of 'pequeño caso', indicating a matter of little importance.

Situación de gran importancia o gravedad.

Se refiere a un asunto de considerable relevancia.

El término 'pequeño caso' se utiliza en español para denotar un asunto de menor importancia, complejidad o peso legal. Puede emplearse de forma neutra o con un tono ligeramente despectivo. A diferencia de su contraparte portuguesa 'causinho', generalmente carece de connotaciones afectivas o irónicas, centrándose más en la falta objetiva de importancia.

Nota sobre el uso de 'pequeño caso' en español.

Un asunto o situación de poca importancia o consecuencia.

Diminutivo de 'asunto', usado para algo de poca relevancia.

Diminutivo de 'problema', usado para algo de menor gravedad.

A expressão espanhola 'pequeño caso' corresponde ao 'causinho' em português, ambos indicando um assunto ou situação de menor importância, complexidade ou gravidade. Enquanto 'pequeño caso' pode ser usado de forma neutra ou ligeiramente depreciativa, 'causinho' em português carrega frequentemente um tom mais afetivo ou, dependendo do contexto, irônico.

Nota sobre a tradução de 'pequeño caso' para o português.

Explicação do sentido de 'pequeño caso' como algo de pouca importância.

Diminutivo de 'assunto', usado em português para algo de pouca relevância.

The term 'causinho' is a diminutive of 'caso' in Portuguese. It can be used to downplay the significance of an issue, either genuinely or ironically. In legal contexts, it refers to a legal proceeding or matter of lesser complexity or value, contrasting with more substantial or intricate cases.

A matter or situation of little importance.

Cuestión de alta complejidad o consecuencia.

El término 'causinho' es un diminutivo de 'caso' en portugués. Puede usarse para restarle importancia a un asunto, ya sea de forma genuina o irónica. En contextos legales, se refiere a un proceso o asunto legal de menor complejidad o valor, en contraste con casos más sustanciales o intrincados.

Un asunto o situación de poca importancia.

Diminutivo de 'asunto', indicando algo de poca relevancia.

Situação de grande importância ou gravidade.

Questão de alta complexidade ou consequência.

O termo 'causinho' é um diminutivo afetivo ou depreciativo de 'caso'. Pode ser usado para minimizar a importância de um assunto, seja de forma genuína ou irônica. Em contextos jurídicos, refere-se a um processo ou questão legal de menor complexidade ou valor, contrastando com casos mais substanciais ou complexos.

Situação jurídica de pouca complexidade.

Assunto ou situação de pouca importância.

Diminutivo de 'problema', usado para algo de menor gravidade.

Diminutivo de 'assunto', indicando algo de pouca relevância.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

causinho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos