O velho contador de causos animava a festa com suas histórias.

Ele se meteu em muitos causos por causa da sua curiosidade.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'caso' (acontecimento).

Opposite of fictional or subjective narratives.

Quantitative information rather than narrative.

The word 'stories' in English is extremely versatile. It can encompass factual and historical accounts, fiction, legends, personal anecdotes, and even the levels of a building (though 'floors' is more common in American English for this). While 'causos' in Portuguese specifically captures the nuance of informal, regional, or folk narratives, 'stories' is a broader term that can include this meaning but also many others.

Register note: This usage refers to historical accounts or narratives of past events.

Register note: Here, 'stories' refers to personal narratives and anecdotes.

Register note: 'Stories' can refer to the concepts or intentions that inspired a project.

Short, interesting stories about real people or events.

Opuesto a narrativas ficticias o subjetivas.

Información cuantitativa en lugar de narrativa.

La palabra 'stories' en inglés es extremadamente versátil. Puede abarcar desde relatos factuales e históricos hasta ficción, leyendas, anécdotas personales e incluso los pisos de un edificio (aunque en este último caso es más común usar 'floors' en inglés americano). Mientras que 'causos' en portugués captura específicamente el matiz de narrativas informales, regionales o populares, 'stories' es un término más amplio que puede incluir este significado pero también muchos otros.

Nota: 'Stories' aquí se refiere a relatos históricos o narrativas de eventos pasados.

Nota: Aquí, 'stories' se refiere a narrativas personales y anécdotas.

Nota: 'Stories' puede referirse a los conceptos o intenciones que inspiraron un proyecto.

A menudo se usa para cuentos de hadas o leyendas.

Historias breves e interesantes sobre personas o eventos reales.

Oposto a narrativas ficcionais ou subjetivas.

Informação quantitativa em vez de narrativa.

A palavra 'stories' em inglês é extremamente versátil e pode abranger desde relatos factuais e históricos até ficção, lendas, anedotas pessoais e até mesmo os andares de um edifício (embora neste último caso seja mais comum usar 'floors' em inglês americano). A tradução para 'causos' em português captura a nuance de narrativas informais, regionais ou populares, enquanto 'stories' é um termo mais amplo que pode englobar essa acepção, mas também muitas outras.

Nota: 'Stories' aqui se refere a relatos históricos ou narrativas sobre eventos passados.

Nota: 'Stories' neste contexto são narrativas pessoais e anedóticas.

Nota: 'Stories' pode se referir às intenções ou conceitos que inspiraram um projeto.

Frequentemente usado para contos de fadas ou lendas.

Histórias curtas e interessantes sobre pessoas ou eventos reais.

A palavra 'historias' em espanhol é o equivalente direto de 'stories' em inglês e 'histórias' em português. Abrange uma vasta gama de significados, desde narrativas factuais e históricas até ficção, lendas, contos populares e anedotas pessoais. A riqueza do termo reside na sua aplicabilidade a quase qualquer tipo de relato verbal ou escrito. A tradução para 'causos' em português captura uma nuance específica de histórias informais e regionais que 'historias' por si só não especifica, mas pode incluir.

Note: 'Historias' here refers to fictional narratives or imagined events.

Note: Here, 'historias' are personal and emotional accounts.

Note: 'Historias' can refer to horror tales or folklore.

Often implies shorter, fictional, or folklore-based stories.

Nota: 'Historias' aqui se refere a narrativas de ficção ou eventos imaginários.

Nota: 'Historias' neste contexto são relatos pessoais e emocionais.

Nota: 'Historias' pode se referir a contos de terror ou folclore.

Narrativas mais curtas, muitas vezes ficcionais.

Opposite of informal or embellished stories.

Contrasts with invented or exaggerated accounts.

The term 'causos' is deeply rooted in Brazilian culture, particularly in regions like the Northeast and South. It refers to stories told orally, often imbued with humor, exaggeration, or folk wisdom. These narratives can be factual, legendary, or purely imaginative, but their primary purpose is to entertain or impart a lesson. The 'contador de causos' (storyteller) is a traditional figure in many communities, preserving cultural heritage through oral tradition.

Register note: 'Stories' is a general term. 'Causos' implies a more informal, often regional or personal narrative.

Register note: 'Tales' can imply folklore or fictional accounts, fitting the nuance of 'causos'.

Register note: 'Anecdotes' fits the informal, personal story aspect.

Often implies folklore, legends, or fictional accounts.

Short, interesting, or amusing stories about a real incident or person.

A more formal term for a story or account.

Oposición a narrativas informales o exageradas.

La palabra 'causos' tiene una fuerte connotación cultural en Brasil, especialmente en regiones como el Nordeste y el Sur. Se refiere a historias contadas oralmente, a menudo con un toque de humor, exageración o sabiduría popular. Estas narrativas pueden ser verídicas, legendarias o simplemente fruto de la imaginación, pero siempre buscan entretener o transmitir alguna enseñanza. El 'contador de causos' es una figura tradicional en muchas comunidades, preservando el patrimonio cultural a través de la tradición oral.

Nota: 'Historias' es un término general. 'Causos' implica una narrativa más informal, a menudo regional o personal.

Nota: 'Relatos' encaja con el aspecto de historia personal o anécdota.

Nota: 'Anécdotas' se ajusta al aspecto de historia informal y personal.

Narrativas más cortas, a menudo ficticias.

Historias breves y interesantes sobre un suceso o persona real.

Oposição a narrativas informais ou ficcionais.

Contrapõe-se a histórias inventadas ou exageradas.

A palavra 'causos' carrega uma forte conotação cultural no Brasil, especialmente em regiões do Nordeste e Sul. Refere-se a histórias contadas de forma oral, muitas vezes com um toque de humor, exagero ou sabedoria popular. São narrativas que podem ser verídicas, lendárias ou simplesmente fruto da imaginação, mas que sempre buscam entreter ou transmitir algum ensinamento. O contador de causos é uma figura tradicional em muitas comunidades.

Relato de acontecimentos de forma informal e envolvente.

Histórias tradicionais com elementos fantásticos ou históricos.

causos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos