Foram aplicadas medidas cautelares para garantir o andamento do processo.

É preciso ter uma postura cautelar diante de informações não verificadas.

Do latim 'cautionalis', relativo a cautela.

Acting without thinking about danger or consequences.

In English, 'precautionary' is widely used in various contexts, from legal and financial to everyday safety advice. It signifies acting in advance to prevent potential problems or dangers. The 'precautionary principle,' for instance, is a key concept in environmental policy, suggesting that if an action or policy has a suspected risk of causing harm, in the absence of scientific consensus that the action or policy is not harmful, the burden of proof that it is not harmful falls on those taking an action.

Legal usage referring to actions aimed at securing a future outcome.

Indicates the need for prudence and care in sensitive situations.

General advice to act with caution due to potential risks.

Focuses on stopping something from happening.

Emphasizes protection against harm or loss.

Implies being cautious and watchful, often due to potential danger.

Actuar sin pensar en el peligro o las consecuencias.

Hecho demasiado rápido sin suficiente reflexión.

En español, 'precautionary' se traduce comúnmente como 'cautelar' o 'precautorio'. El término 'cautelar' se usa mucho en el ámbito legal para referirse a medidas provisionales. 'Precautorio' es más general y se aplica a cualquier acción que se toma para prevenir un daño o riesgo futuro. El 'principio de precaución' es también relevante en políticas ambientales y de salud pública.

Uso jurídico que se refiere a acciones destinadas a asegurar un resultado futuro.

Indica la necesidad de prudencia y cuidado en situaciones delicadas.

Consejo general de actuar con cautela debido a riesgos potenciales.

Enfatiza la protección contra daños o pérdidas.

Implica ser prudente y vigilante, a menudo debido a un peligro potencial.

Oposto à prudência e ao cuidado exigidos.

Ações feitas sem a devida reflexão ou cautela.

O termo 'cautelares' em português é frequentemente traduzido como 'precautionary' em inglês, especialmente em contextos jurídicos e administrativos. Refere-se a medidas tomadas antecipadamente para prevenir riscos potenciais ou garantir o cumprimento futuro. Em geral, 'precautionary' transmite uma ideia semelhante de agir com previsão e cuidado.

Uso jurídico para designar ações que visam assegurar um resultado futuro.

Refere-se à necessidade de prudência e cuidado em situações delicadas.

Enfatiza a ideia de antecipação para evitar algo.

Destaca a função de garantir ou assegurar algo.

Sinônimo direto, com o mesmo sentido de precaução.

In English, 'cautelar' translates to 'precautionary' or 'protective,' especially in legal contexts. It implies taking measures beforehand to prevent risks or ensure future outcomes. The term is often used in phrases like 'precautionary measures' or 'precautionary principle.'

Aplicación de acciones preventivas o de garantía en un proceso legal.

En español, 'cautelar' se utiliza principalmente en el ámbito jurídico para referirse a medidas provisionales o de seguridad que buscan asegurar el resultado de un proceso o proteger derechos. El término 'precautorio' es un sinónimo cercano y más general, aplicable a cualquier acción que se tome para prevenir un daño o riesgo futuro. Ambos términos reflejan la idea de actuar con previsión y diligencia.

Actuar con previsión para evitar riesgos.

Destaca la función de asegurar o garantizar algo.

O termo 'cautelar' em espanhol é frequentemente traduzido como 'cautelar' ou 'precautorio' em português. No contexto jurídico brasileiro, 'cautelares' refere-se a medidas que visam garantir a eficácia de uma decisão futura. Em espanhol, 'cautelar' tem um uso similar, especialmente em direito.

Opposite of the prudence and care required.

Actions taken without proper reflection or caution.

The term 'cautelares' in Portuguese often translates to 'precautionary' in English, especially in legal and administrative contexts. It refers to measures taken in advance to prevent potential risks or ensure future compliance. In general English usage, 'precautionary' conveys a similar sense of acting with foresight and care.

Emphasizes the idea of anticipation to avoid something.

Highlights the function of guaranteeing or securing something.

Opuesto a la prudencia y el cuidado requeridos.

Acciones realizadas sin la debida reflexión o cautela.

En español, 'cautelares' se utiliza principalmente en el ámbito legal para referirse a medidas provisionales o de seguridad. El término 'precautorio' es un sinónimo cercano y más general. La idea subyacente es la de actuar con previsión y diligencia para evitar perjuicios o asegurar el cumplimiento de derechos u obligaciones.

Enfatiza la idea de anticipación para evitar algo.

Sinónimo directo, con el mismo sentido de precaución.

Destaca la función de garantizar o asegurar algo.

O termo 'cautelares' é frequentemente utilizado no âmbito jurídico e administrativo no Brasil para se referir a medidas que visam prevenir riscos, garantir a eficácia de uma decisão futura ou assegurar o cumprimento de obrigações. Fora desse contexto, a palavra pode ser usada de forma mais geral para indicar prudência e cuidado, embora adjetivos como 'cauteloso' ou 'preventivo' sejam mais comuns.

cautelares

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos