O cauteleiro oferecia os bilhetes na esquina.

O cauteleiro artesanal produzia cauteleiras de couro.

Derivado de 'cauteleiro' (jogo de azar) ou 'cauteleira' (recipiente).

The term 'lottery ticket seller' directly translates the primary meaning related to selling official lottery tickets. However, the Portuguese 'cauteleiro' can also imply selling unofficial or illegal gambling tickets (like 'jogo do bicho') or even making small containers ('cauteleiras'). English might use 'bookie' for unofficial gambling or 'craftsman'/'maker' for the container aspect, depending on the specific context.

Describes a person selling lottery tickets.

Refers to someone who produces small containers.

Often refers to someone who takes bets, especially on races; can overlap with unofficial lottery sellers.

General term for someone who sells goods.

Can refer to someone selling illegal goods or a specific type of seller.

The English term 'lottery ticket seller' primarily refers to someone selling official lottery tickets. The Portuguese 'cauteleiro' can also encompass unofficial gambling or the creation of small containers ('cauteleiras'). Spanish equivalents might include 'vendedor de lotería' for official sales, 'lotero', or 'fabricante de estuches' for the container meaning, depending on the specific context.

Describe a person selling lottery tickets.

Direct translation for selling lottery tickets.

Someone who sells lottery tickets, often officially.

For the meaning of making small containers.

A tradução 'lottery ticket seller' capta a essência da venda de bilhetes de loteria. No entanto, o termo 'cauteleiro' em português do Brasil pode abranger também a venda de jogos de azar não oficiais, como o 'jogo do bicho', e a fabricação de pequenos recipientes ('cauteleiras'). A nuance cultural é importante para entender a amplitude do termo original.

Refere-se à venda de bilhetes de loteria.

Refere-se à fabricação de recipientes.

Termo brasileiro para vendedor de loteria ou jogo de azar.

Termo brasileiro para quem faz pequenos recipientes.

The Spanish term 'vendedor de lotería' directly translates to selling lottery tickets. The Portuguese 'cauteleiro' can have a broader meaning, including unofficial gambling or making small containers ('cauteleiras'). English equivalents might be 'lottery ticket seller' for official sales, 'bookie' for unofficial gambling, or 'case maker' for containers, depending on the context.

Refers to someone who produces containers.

Can refer to unofficial gambling operations.

For the meaning of producing small containers.

El término 'vendedor de lotería' se refiere directamente a la venta de billetes de lotería. El vocablo portugués 'cauteleiro' puede tener un significado más amplio, incluyendo juegos de azar no oficiales y la fabricación de pequeños recipientes ('cauteleiras'). En español, 'loterista' o 'repartidor de lotería' son comunes para la venta oficial, mientras que 'fabricante de cajitas' o 'estuches' se aplica a la creación de recipientes.

Persona que vende billetes de lotería, a menudo de forma oficial.

Quien distribuye o vende billetes de lotería.

Para la acepción de quien hace pequeños recipientes.

A tradução 'vendedor de lotería' é direta para a venda de bilhetes de loteria. O termo português 'cauteleiro' pode ter uma conotação mais ampla, incluindo jogos de azar não oficiais e a fabricação de pequenos recipientes ('cauteleiras'). A equivalência em espanhol depende do contexto específico, podendo ser 'loterista' para vendas oficiais ou termos relacionados a artesão para recipientes.

The term 'cauteleiro' in Brazil is predominantly associated with sellers of gambling, often illegal, like 'jogo do bicho' or unofficial lotteries. The second meaning, referring to someone who sells or makes 'cauteleiras' (small containers, like cases or boxes), is less common and can cause confusion. The distinction is crucial depending on the context.

Primary synonym for the gambling meaning.

El término 'cauteleiro' en Brasil se asocia predominantemente con la figura del vendedor de juegos de azar, a menudo ilegales, como la 'bicho' o loterías no oficiales. La segunda acepción, refiriéndose a quien vende o hace 'cauteleiras' (pequeños recipientes, como estuches o cajitas), es menos común y puede generar confusión. La distinción es crucial dependiendo del contexto.

Sinónimo principal para la acepción de juego.

Sinónimo para la acepción de recipiente.

Alternativa para la acepción de recipiente.

O termo 'cauteleiro' no Brasil está predominantemente associado à figura do vendedor de jogos de azar, muitas vezes ilegais, como a 'bicho' ou loterias não oficiais. A segunda acepção, referindo-se a quem vende ou faz 'cauteleiras' (pequenos recipientes, como estojos ou caixinhas), é menos comum e pode gerar confusão. A distinção é crucial dependendo do contexto.

Principal sinônimo para a acepção de jogo.

Sinônimo para a acepção de recipiente.

cauteleiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos