Aquele jogador de basquete é um cavalão.

O fazendeiro comprou um cavalão para o trabalho pesado.

The English equivalent 'big guy' is a common informal term for a large or strong man. It can also be used for large animals, though 'large horse' or 'stallion' might be more specific. The term generally implies a positive or neutral connotation of size and strength, similar to 'cavalão' when referring to people.

Referring to a person's physical stature.

Used to describe something or someone of exceptionally large size.

Describes someone strong and heavily built.

Suggests large size and awkward movement.

En español, 'tipazo' se usa comúnmente para describir a una persona (generalmente hombre) de gran estatura y complexión fuerte, a menudo de manera positiva. Para animales, se usarían términos más descriptivos como 'caballo grande', 'semental' o 'potro' dependiendo del contexto. 'Cavalão' como equivalente directo para un caballo grande no es tan común en español como 'tipazo' lo es para una persona.

Refiriéndose a la estatura física de una persona.

Refiriéndose a un animal de gran tamaño.

Persona de gran complexión física, especialmente alta y fuerte.

Persona de gran fuerza física, corpulenta.

O termo 'cavalão' em português do Brasil é usado de forma informal para descrever uma pessoa ou animal de grande porte, força ou estatura. Para pessoas, pode implicar robustez ou altura considerável. Para animais, especialmente cavalos, refere-se a um animal grande e forte. O uso pode ser neutro, elogioso (indicando força) ou pejorativo (indicando desajeitamento), dependendo do contexto e da entonação.

Referindo-se à estatura física de uma pessoa.

Referindo-se a um animal de grande porte.

Usado para descrever algo ou alguém de tamanho excepcionalmente grande.

Refere-se a uma pessoa de corpo grande e forte.

Persona o cosa de tamaño extraordinario.

Pode ser usado informalmente para descrever alguém desajeitado devido ao tamanho, mas não é um sinônimo direto de 'cavalão'.

cavalão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos