A reunião dos ministros de Relações Exteriores e de Defesa da Unasul (União de Nações Sul-Americanas), a realizar-se terça-feira, dia 15, em Quito vai precisar de uma dosagem cavalar de "medidas de confiança" para não terminar em mais um fracasso, como a recente da cúpula de Bariloche, ou em mais um documento anódino.

Vai ou não ser preciso uma dosagem cavalar de confiança mútua para evitar mais um fracasso da Unasul.

No Brasil, desde o Plano Real utiliza-se de forma cavalar os depósitos compulsórios, além das operações diárias no open.

The phrase 'you ride' is the direct English translation for the Portuguese conjugation 'tu cavalas'. It signifies the action of being seated on and controlling an animal, most commonly a horse, or operating a vehicle like a bicycle or motorcycle. The context implies a direct address to a single person in the present tense.

Expressing a feeling associated with the action.

Specifically getting onto an animal or vehicle.

Operating a motor vehicle, not typically an animal.

The English phrase 'you ride' corresponds to the Portuguese 'tu cavalas' and the Spanish 'tú cabalgas'. It describes the action of controlling an animal or vehicle while seated upon it. The English term is versatile, applying to horses, bicycles, motorcycles, and even abstract concepts like 'riding the waves'.

Nota sobre la traducción de 'you ride' al español.

Ejemplo de uso en un contexto más amplio.

Equivalente directo en español para la acción de montar a caballo.

Verbo más general para subir y desplazarse sobre un animal.

A expressão 'you ride' em inglês corresponde à segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'cavalgar' em português, que é 'tu cavalas'. O verbo 'ride' em inglês é amplamente utilizado para descrever a ação de montar e controlar um cavalo, bicicleta, motocicleta, ou até mesmo um veículo.

Nota sobre o uso de 'ride' como equivalente de 'cavalgar' ou 'cavalar'.

Exemplo de uso em contexto mais abstrato.

Termo mais específico em português para montar a cavalo.

Verbo genérico para subir e se deslocar sobre um animal.

The action of getting off a horse or vehicle.

The Spanish phrase 'tú cabalgas' translates to 'you ride' in English. It specifically refers to the act of riding a horse, emphasizing the skill and control involved. While 'ride' is a broader term in English, 'cabalgar' in Spanish is more focused on equestrian activities.

Note on the English translation of 'tú cabalgas'.

Example of usage in a more abstract context.

Direct English equivalent for the action of riding a horse.

Specifically refers to getting on an animal.

La forma 'tú cabalgas' es la segunda persona del singular del presente de indicativo del verbo 'cabalgar'. Se refiere específicamente a la acción de montar y dirigir un caballo, a menudo implicando habilidad y control. Es un término más formal y específico que 'montar'.

Ejemplo de uso en un contexto más poético.

Forma conjugada específica para la segunda persona del singular.

A expressão espanhola 'tú cabalgas' é a tradução direta da forma verbal portuguesa 'tu cavalas' (ou 'tu cavalgas', mais comum no Brasil). Ambas se referem à ação de montar e conduzir um cavalo. O verbo 'cabalgar' em espanhol é o equivalente direto de 'cavalgar' em português, e a conjugação 'cabalgas' corresponde à segunda pessoa do singular do presente do indicativo.

Nota sobre a tradução de 'tú cabalgas' para o português.

Forma conjugada específica em português para a segunda pessoa do singular.

Forma mais comum em português do Brasil para a segunda pessoa do singular.

The action of getting off a horse or other animal.

The Portuguese word 'cavalar' in its specific conjugated form 'tu cavalas' translates to 'you ride' in English. This refers to the act of sitting on and controlling a horse or other animal. While 'cavalgar' is the infinitive in Portuguese, 'cavalar' is the second-person singular present indicative form. The English equivalent 'you ride' captures this direct address and present action.

Example of the second-person singular present indicative form.

General term for mounting and controlling a horse or other animal.

Specifically refers to getting on an animal to ride it.

La forma portuguesa 'tu cavalas' se traduce al español como 'tú cabalgas'. Ambas se refieren a la acción de montar a caballo. Mientras que en portugués 'cavalgar' es el infinitivo, 'cavalar' es una conjugación específica. En español, 'cabalgar' es el infinitivo y 'cabalgas' es la forma correspondiente para la segunda persona del singular del presente de indicativo. El uso es muy similar en ambas lenguas.

Ejemplo del uso de la segunda persona del singular del presente de indicativo.

Verbo principal en español para la acción de montar a caballo.

O verbo 'cavalar' é uma forma conjugada do verbo 'cavalgar', especificamente a segunda pessoa do singular do presente do indicativo ('tu cavalas'). Embora 'cavalgar' seja mais comum no português do Brasil, 'cavalar' existe e pode ser encontrado em contextos mais formais ou literários, ou como uma conjugação específica. A acepção principal remete à ação de montar e conduzir um cavalo.

Exemplo de uso da segunda pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimo mais comum no Brasil para a ação de montar a cavalo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cavalar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos