O que significa "cavalar" em inglês e espanhol?

"cavalar" significa "you ride" em inglês e "tú cabalgas" em espanhol.

Como usar "cavalar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo cavalar.

cavalar

Inglês

you ride(verb phrase)

Flexões

ride

Exemplos de uso

"You ride the horse well."→ "Tu cavalar o cavalo bem."

"You ride the horse with skill."→ "Tu cavalas o cavalo com destreza."(Nota sobre o uso de 'ride' como equivalente de 'cavalgar' ou 'cavalar'.)↗ Verbo Ride

"When you ride, you feel freedom."→ "Quando tu cavalas, sentes a liberdade."(Exemplo de uso em contexto mais abstrato.)↗ Verbo Ride

Palavras facilmente confundidas

you driveyou steeryou travel

Notas: A tradução depende do contexto, mas 'ride' é a mais comum para cavalgar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mount·drive

mount: Termo mais específico em português para montar a cavalo.drive: Verbo genérico para subir e se deslocar sobre um animal.

Antônimos

dismount

Regência e colocações

ride [object]

You ride your bike to school.

O verbo 'ride' é frequentemente transitivo direto, indicando o que está sendo montado ou conduzido.

ride [prepositional phrase]

You ride along the coast.

Pode ser seguido por frases preposicionais que indicam direção ou local.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you ride' em inglês corresponde à segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'cavalgar' em português, que é 'tu cavalas'. O verbo 'ride' em inglês é amplamente utilizado para descrever a ação de montar e controlar um cavalo, bicicleta, motocicleta, ou até mesmo um veículo.

Conjugação verbal

Infinitivoto ride

Presenteyou ride

Passadoyou rode

Particípioridden

Gerúndioriding

Espanhol

tú cabalgas(verb phrase)

Flexões

cabalgas

Exemplos de uso

"Tú cabalgas el caballo bien."→ "Tu cavalar o cavalo bem."(Refere-se à ação de montar a cavalo.)

"Tú cabalgas el caballo con destreza."→ "Tu cavalas o cavalo com destreza."(Nota sobre a tradução de 'tú cabalgas' para o português.)↗ Verbo Cabalgar

"Cuando tú cabalgas, sientes la libertad."→ "Quando tu cavalas, sentes a liberdade."(Exemplo de uso em contexto mais abstrato.)↗ Verbo Cabalgar

Palavras facilmente confundidas

tú cabalgastú cabalgastú cabalgas

Notas: Forma verbal conjugada para a segunda pessoa do singular.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tú montas·tú cabalgas

tú montas: Forma conjugada específica em português para a segunda pessoa do singular.tú cabalgas: Forma mais comum em português do Brasil para a segunda pessoa do singular.

Antônimos

tú desmontas

Regência e colocações

cabalgar [algo]

Tú cabalgas el potro.

O verbo 'cabalgar' é frequentemente transitivo direto, indicando o que está sendo cavalgado.

cabalgar [preposición + lugar/dirección]

Tú cabalgas por la llanura.

Pode ser seguido por frases preposicionais que indicam o local ou a direção.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'tú cabalgas' é a tradução direta da forma verbal portuguesa 'tu cavalas' (ou 'tu cavalgas', mais comum no Brasil). Ambas se referem à ação de montar e conduzir um cavalo. O verbo 'cabalgar' em espanhol é o equivalente direto de 'cavalgar' em português, e a conjugação 'cabalgas' corresponde à segunda pessoa do singular do presente do indicativo.

Conjugação verbal

Presenteyo cabalgo, tú cabalgas, él/ella/usted cabalga, nosotros/nosotras cabalgamos, vosotros/vosotras cabalgáis, ellos/ellas/ustedes cabalgan

Pretéritoyo cabalgué, tú cabalgaste, él/ella/usted cabalgó, nosotros/nosotras cabalgamos, vosotros/vosotras cabalgasteis, ellos/ellas/ustedes cabalgaron

Particípiocabalgado

cavalar

EN: you ride · ES: tú cabalgas

Conectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR

↗ Cavalar - Dicionário Infopédia

PT-BR